第四章 告别往昔
關燈
小
中
大
在那間粗陋而幽暗的卧室裡，凱麗跟維兩人緊緊摟抱在一起，嚷着，鬧個不停。
這當兒，博垂頭喪氣地坐在這屋裡唯一一把還算不壞的椅子裡，把着回來的路上他想起來買的一瓶白蘭地，由着性子自吸自飲。
凱麗此時的舉動，簡直像個瘋瘋癫癫的小丫頭。
她把衣櫃裡那些舊衣服一件一件拎出來，再胡亂地朝四下裡扔出去，直扔得滿屋都是，好像婚禮上抛撒五彩碎紙的情景。
有幾次她還跑過來親博一下，博便還以嘻嘻一笑，并且請她也喝上一口。
她還不喝，說：&ldquo這麼好的運氣已經把我弄醉了。
維，我有錢啦！&rdquo 那女房東上樓來，要查查這麼鬧騰是怎麼一回事，凱麗于是像機關槍連射般地嗒嗒嗒嗒一口氣把這好消息宣布了一遍，那女房東渾濁無光的眼睛裡立刻顯出某種世故而巧詐的神情。
&ldquo想象一下吧！&rdquo她邊說邊連連啧啧地順嘴，&ldquo想想看&mdash&mdash一個女繼承人哪！我的天！&rdquo 博把她打發走了。
&ldquo明天早上她會把這城裡所有記者都招到這兒來的，&rdquo他說，&ldquo凱麗，你安靜點吧。
那些人會把你撕爛的。
&rdquo &ldquo随他們怎麼樣吧。
我愛他們所有人！我愛全世界！&rdquo &ldquo掃興的家夥！&rdquo維尖聲叫道，&ldquo凱麗，他這是忌妒！&rdquo &ldquo埃勒裡，你不會的！&rdquo &ldquo我想我是的，&rdquo博說，&ldquo沒錯，就是忌妒，忌妒那一千五百萬美元二分之一的收益。
&rdquo &ldquo哦，親愛的，别這樣！你永遠是我的聖誕老人&mdash&mdash他是個漂亮的聖誕老人，不是嗎，維？親愛的，我不會忘記你曾經&mdash&mdash&rdquo &ldquo夠啦，&rdquo博怒氣沖沖地嚷道，&ldquo别以為你可以給我什麼施舍！&rdquo &ldquo可是我沒有啊。
我隻不過想讓所有人都跟我分享我的好運氣！&rdquo 這一下倒讓維奧萊特清醒起來了：&ldquo凱麗，你不是想做蠢事吧？奎因，她會把錢都散出去的，我知道她會的。
她是天底下最容易受騙上當的人。
好萊塢所有那些靠借錢賴賬過日子的家夥們都會&mdash&mdash&rdquo &ldquo我得幫助她度過最初的痛苦，去适應新情況，&rdquo博簡短地說道，&ldquo我的任務是讓她安全地回到紐約。
&rdquo &ldquo你就是我親愛的，不是嗎？&rdquo凱麗語氣誇張地說道，&ldquo噢，我太激動了！再說你，維，咱們頭一件要做的事情，就是從演員選派中心的名單上把你的名字銷去，别再做什麼臨時演員啦！你要跟我到東部去，做我的&mdash&mdash做我的伴兒，這就是你要做的&mdash&mdash&rdquo &ldquo凱麗！不行！&rdquo &ldquo行。
給你的薪水是&mdash&mdash是&mdash&mdash根本不用什麼薪水！你就跟我分享所有的一切！&rdquo &ldquo哦，凱麗。
&rdquo那金發姑娘把頭靠在了凱麗的胸前，淚水奪眶而出，引得凱麗也一起哭了起來。
博頗感不耐煩地将瓶中的剩酒一飲而盡。
瘋狂的一夜。
奇妙的瘋狂之中，凱麗酣醉了。
當夜晚過去，清晨來臨，博環顧着淩亂不堪的房間，看着陽光照在疲憊以極而兩相擁抱着睡去的姑娘們的臉上，他不禁好奇地揣想着：凱麗·肖恩小姐，這位科爾财産的繼承人，以保持不婚為前提的每周兩千五百美元的享有者，待會兒在無可避免的隔夜的宿醉之中還會如何表現呢？然而還是注定了要有一場漫長的态歡縱樂。
正如博所預言的那樣，那女房東喜滋滋地忙活了好一通兒。
于是，天剛一亮，大群的記者和攝影師便蜂擁而至，有如太平洋的海嘯一般，把這一座水泥拉毛牆的簡陋的小公寓圍了
這當兒，博垂頭喪氣地坐在這屋裡唯一一把還算不壞的椅子裡，把着回來的路上他想起來買的一瓶白蘭地，由着性子自吸自飲。
凱麗此時的舉動，簡直像個瘋瘋癫癫的小丫頭。
她把衣櫃裡那些舊衣服一件一件拎出來，再胡亂地朝四下裡扔出去，直扔得滿屋都是，好像婚禮上抛撒五彩碎紙的情景。
有幾次她還跑過來親博一下，博便還以嘻嘻一笑，并且請她也喝上一口。
她還不喝，說：&ldquo這麼好的運氣已經把我弄醉了。
維，我有錢啦！&rdquo 那女房東上樓來，要查查這麼鬧騰是怎麼一回事，凱麗于是像機關槍連射般地嗒嗒嗒嗒一口氣把這好消息宣布了一遍，那女房東渾濁無光的眼睛裡立刻顯出某種世故而巧詐的神情。
&ldquo想象一下吧！&rdquo她邊說邊連連啧啧地順嘴，&ldquo想想看&mdash&mdash一個女繼承人哪！我的天！&rdquo 博把她打發走了。
&ldquo明天早上她會把這城裡所有記者都招到這兒來的，&rdquo他說，&ldquo凱麗，你安靜點吧。
那些人會把你撕爛的。
&rdquo &ldquo随他們怎麼樣吧。
我愛他們所有人！我愛全世界！&rdquo &ldquo掃興的家夥！&rdquo維尖聲叫道，&ldquo凱麗，他這是忌妒！&rdquo &ldquo埃勒裡，你不會的！&rdquo &ldquo我想我是的，&rdquo博說，&ldquo沒錯，就是忌妒，忌妒那一千五百萬美元二分之一的收益。
&rdquo &ldquo哦，親愛的，别這樣！你永遠是我的聖誕老人&mdash&mdash他是個漂亮的聖誕老人，不是嗎，維？親愛的，我不會忘記你曾經&mdash&mdash&rdquo &ldquo夠啦，&rdquo博怒氣沖沖地嚷道，&ldquo别以為你可以給我什麼施舍！&rdquo &ldquo可是我沒有啊。
我隻不過想讓所有人都跟我分享我的好運氣！&rdquo 這一下倒讓維奧萊特清醒起來了：&ldquo凱麗，你不是想做蠢事吧？奎因，她會把錢都散出去的，我知道她會的。
她是天底下最容易受騙上當的人。
好萊塢所有那些靠借錢賴賬過日子的家夥們都會&mdash&mdash&rdquo &ldquo我得幫助她度過最初的痛苦，去适應新情況，&rdquo博簡短地說道，&ldquo我的任務是讓她安全地回到紐約。
&rdquo &ldquo你就是我親愛的，不是嗎？&rdquo凱麗語氣誇張地說道，&ldquo噢，我太激動了！再說你，維，咱們頭一件要做的事情，就是從演員選派中心的名單上把你的名字銷去，别再做什麼臨時演員啦！你要跟我到東部去，做我的&mdash&mdash做我的伴兒，這就是你要做的&mdash&mdash&rdquo &ldquo凱麗！不行！&rdquo &ldquo行。
給你的薪水是&mdash&mdash是&mdash&mdash根本不用什麼薪水！你就跟我分享所有的一切！&rdquo &ldquo哦，凱麗。
&rdquo那金發姑娘把頭靠在了凱麗的胸前，淚水奪眶而出，引得凱麗也一起哭了起來。
博頗感不耐煩地将瓶中的剩酒一飲而盡。
瘋狂的一夜。
奇妙的瘋狂之中，凱麗酣醉了。
當夜晚過去，清晨來臨，博環顧着淩亂不堪的房間，看着陽光照在疲憊以極而兩相擁抱着睡去的姑娘們的臉上，他不禁好奇地揣想着：凱麗·肖恩小姐，這位科爾财産的繼承人，以保持不婚為前提的每周兩千五百美元的享有者，待會兒在無可避免的隔夜的宿醉之中還會如何表現呢？然而還是注定了要有一場漫長的态歡縱樂。
正如博所預言的那樣，那女房東喜滋滋地忙活了好一通兒。
于是，天剛一亮，大群的記者和攝影師便蜂擁而至，有如太平洋的海嘯一般，把這一座水泥拉毛牆的簡陋的小公寓圍了
