第一章 銷聲匿迹的美國人
關燈
小
中
大
o好啊，老爺子。
犯罪情況怎麼樣啊？&rdquo &ldquo正常，沒什麼大事。
博，我想讓你見見我的兒子&mdash&mdash埃勒裡。
&rdquo &ldquo博。
&rdquo奎因先生招呼道。
那年輕人放下手裡的三明治，仔細審視着奎因先生，全神貫注地分辨着奎因先生眼睛和嘴部的表情，那多疑和警覺的神态，恰如正搜尋着小蟲并随時準備前撲的一隻獵狗。
然而，從奎因先生的臉上，博沒有找出一絲一毫嘲弄之意，卻隻是看到了一副莊重嚴肅且和藹可親的表情。
于是，他向奎因先生伸出了他那因飽經争鬥而滿是疤痕的大爪，并粗吼着招呼吧台的侍者。
不多一會兒，警官便明智地告辭了，離去時，他嘴角上泛起了稍可察覺、卻又剛好被他濃密的髯須掩住的微笑。
美好的友誼開始了。
奎因先生感到，面前這位身軀碩大、眼中充滿憤世嫉俗之情、神态自信、寬肩闊背之上随意披挂着皺巴巴的外衣的年輕人，正不可抗拒地深深吸引着自己。
後來，當&ldquo埃勒裡·奎因秘密調查公司&rdquo誕生了，奎因先生回想起這件事，心裡還時常納罕，竟不知這一切究竟是如何發生的。
那天在路易烤肉館的談話，似乎整個是在很糟糕的迷蒙氣氛中進行的，充滿着男人面對男人時的強悍無情，還有博的抱負和野心，而且談着談着，仿佛被某種魔力驅使着，突如其來地，他們就讨論起一項事業的計劃來了。
奎因先生驚奇地發現，他就要同魯梅爾先生成為一家偵探事務所的合夥人了。
&ldquo我手裡有幾千美元，&rdquo博說道，&ldquo是我老爺子給我留下的，這錢早晚得讓我給花光了，最好還是用來為我的前途作投資吧。
&rdquo &ldquo我明白，不過&mdash&mdash&rdquo 不過什麼？噢，是的，他很年輕，但他意願如此，而且他有能力。
他受過法律學訓練，有勇猛無畏的性格，會使用各種武器，對紐約的各種藏污納垢之處以及警察的行事方式都很熟悉。
&ldquo畢竟，&rdquo他笑一笑，說道，&ldquo警察的兒子，自然會懂得這些東西。
這一點你應該知道的！&rdquo&mdash&mdash既然如此，又怎麼樣呢？ &ldquo可是跟我講這些幹什麼呢？&rdquo奎因先生沒精打采地問道。
&ldquo因為你是個名人。
這座城市裡人人都知道奎因的大名，一提起這個名字，人們就聯想到偵探。
我要靠你的名望賺錢哪。
&rdquo &ldquo哦，你這麼想嗎？&rdquo奎因先生仍是毫不興奮地問道。
&ldquo你看這樣如何，埃勒裡，你什麼都不用做，所有工作都是我來幹，我去跑腿兒，每天我工作二十小時，我把我的錢也都投進來。
唉，瞧瞧吧，再也沒有比這樣當偵探更舒服的啦。
&rdquo &ldquo難道不是嗎？&rdquo奎因先生問道。
&ldquo我隻要你的名字作幌子，其餘的事情我來做。
&rdquo 奎因先生覺察到自己當時表态說會對這件事加以考慮。
第二天，魯梅爾先生打電話過來，邀請他到時報廣場一座寫字樓去看一套房間。
奎因先生到了那兒，發現房門上已經有印刷體鍍金的他的名字了。
為這開張的日子剛剛刮淨了臉的魯梅爾先生點頭招呼他進去。
這是一套三間的房子。
&ldquo有點那意思嗎，嗯？來見見咱們新來的秘書。
&rdquo于是他把那位叫做赫庫芭·彭妮小姐的老處女引見給奎因先生。
雖然才一個小時的交往，這位秘書小姐對博·魯梅爾先生已是畢恭畢敬，那态度既鬼鬼祟祟，又一本正經，充滿了強烈的熱情。
奎因先生心服了，有點剛跑完幾英裡路之後那種接不上氣的感覺。
不過他喜歡這種感覺。
五月裡明媚的一天，博打電話給埃勒裡，叫這位合夥人立刻過去。
電話裡他的聲音顯得如此激動，連不怎麼容易動感情的奎因先生也興奮起來。
他見到博的時候，博正用一隻手重新布置着辦公家具，另一隻手整理一貫打得過于随便的領帶。
他知道，一定是有什麼不尋常的重要事情發生了。
&ldquo你猜怎麼着？&rdquo博大喊大叫地說，&ldquo不是離婚，不是&lsquo尋找我們親愛的離家出走的娜拉&rdquo也不是保險欺詐。
這回可是一件真正的案子，我的朋友！&ldquo &ldquo什麼樣的案子？&rdquo &ldquo誰知道啊？誰在乎啊？他又不肯說。
不過這案子肯定小不了，因為要說有錢的話，他是太有錢了！&rdquo &ldquo&lsquo他&rsquo是誰？&rdquo &ldquo是&lsquo沒人知道的人&rdquo&rsquo華爾街的幽靈&ldquo&lsquo銷聲匿迹的美國人&rdquo他的名字叫卡德摩斯·科爾&mdash&mdash他是這麼說的。
&ldquo 看來那位大人物是親自打電話來約見的。
他特别提出要見奎因先生&mdash&mdash奎因先生，而不能有别人在場。
魯梅爾先生答應他把奎因先生請到。
就是要他把格蘭特将軍的騎馬雕像請來，他也會答應的。
&ldquo再過十五分鐘他就到了，&rdquo博喜不自勝地說道，&ldquo真倒
犯罪情況怎麼樣啊？&rdquo &ldquo正常，沒什麼大事。
博，我想讓你見見我的兒子&mdash&mdash埃勒裡。
&rdquo &ldquo博。
&rdquo奎因先生招呼道。
那年輕人放下手裡的三明治，仔細審視着奎因先生，全神貫注地分辨着奎因先生眼睛和嘴部的表情，那多疑和警覺的神态，恰如正搜尋着小蟲并随時準備前撲的一隻獵狗。
然而，從奎因先生的臉上，博沒有找出一絲一毫嘲弄之意，卻隻是看到了一副莊重嚴肅且和藹可親的表情。
于是，他向奎因先生伸出了他那因飽經争鬥而滿是疤痕的大爪，并粗吼着招呼吧台的侍者。
不多一會兒，警官便明智地告辭了，離去時，他嘴角上泛起了稍可察覺、卻又剛好被他濃密的髯須掩住的微笑。
美好的友誼開始了。
奎因先生感到，面前這位身軀碩大、眼中充滿憤世嫉俗之情、神态自信、寬肩闊背之上随意披挂着皺巴巴的外衣的年輕人，正不可抗拒地深深吸引着自己。
後來，當&ldquo埃勒裡·奎因秘密調查公司&rdquo誕生了，奎因先生回想起這件事，心裡還時常納罕，竟不知這一切究竟是如何發生的。
那天在路易烤肉館的談話，似乎整個是在很糟糕的迷蒙氣氛中進行的，充滿着男人面對男人時的強悍無情，還有博的抱負和野心，而且談着談着，仿佛被某種魔力驅使着，突如其來地，他們就讨論起一項事業的計劃來了。
奎因先生驚奇地發現，他就要同魯梅爾先生成為一家偵探事務所的合夥人了。
&ldquo我手裡有幾千美元，&rdquo博說道，&ldquo是我老爺子給我留下的，這錢早晚得讓我給花光了，最好還是用來為我的前途作投資吧。
&rdquo &ldquo我明白，不過&mdash&mdash&rdquo 不過什麼？噢，是的，他很年輕，但他意願如此，而且他有能力。
他受過法律學訓練，有勇猛無畏的性格，會使用各種武器，對紐約的各種藏污納垢之處以及警察的行事方式都很熟悉。
&ldquo畢竟，&rdquo他笑一笑，說道，&ldquo警察的兒子，自然會懂得這些東西。
這一點你應該知道的！&rdquo&mdash&mdash既然如此，又怎麼樣呢？ &ldquo可是跟我講這些幹什麼呢？&rdquo奎因先生沒精打采地問道。
&ldquo因為你是個名人。
這座城市裡人人都知道奎因的大名，一提起這個名字，人們就聯想到偵探。
我要靠你的名望賺錢哪。
&rdquo &ldquo哦，你這麼想嗎？&rdquo奎因先生仍是毫不興奮地問道。
&ldquo你看這樣如何，埃勒裡，你什麼都不用做，所有工作都是我來幹，我去跑腿兒，每天我工作二十小時，我把我的錢也都投進來。
唉，瞧瞧吧，再也沒有比這樣當偵探更舒服的啦。
&rdquo &ldquo難道不是嗎？&rdquo奎因先生問道。
&ldquo我隻要你的名字作幌子，其餘的事情我來做。
&rdquo 奎因先生覺察到自己當時表态說會對這件事加以考慮。
第二天，魯梅爾先生打電話過來，邀請他到時報廣場一座寫字樓去看一套房間。
奎因先生到了那兒，發現房門上已經有印刷體鍍金的他的名字了。
為這開張的日子剛剛刮淨了臉的魯梅爾先生點頭招呼他進去。
這是一套三間的房子。
&ldquo有點那意思嗎，嗯？來見見咱們新來的秘書。
&rdquo于是他把那位叫做赫庫芭·彭妮小姐的老處女引見給奎因先生。
雖然才一個小時的交往，這位秘書小姐對博·魯梅爾先生已是畢恭畢敬，那态度既鬼鬼祟祟，又一本正經，充滿了強烈的熱情。
奎因先生心服了，有點剛跑完幾英裡路之後那種接不上氣的感覺。
不過他喜歡這種感覺。
五月裡明媚的一天，博打電話給埃勒裡，叫這位合夥人立刻過去。
電話裡他的聲音顯得如此激動，連不怎麼容易動感情的奎因先生也興奮起來。
他見到博的時候，博正用一隻手重新布置着辦公家具，另一隻手整理一貫打得過于随便的領帶。
他知道，一定是有什麼不尋常的重要事情發生了。
&ldquo你猜怎麼着？&rdquo博大喊大叫地說，&ldquo不是離婚，不是&lsquo尋找我們親愛的離家出走的娜拉&rdquo也不是保險欺詐。
這回可是一件真正的案子，我的朋友！&ldquo &ldquo什麼樣的案子？&rdquo &ldquo誰知道啊？誰在乎啊？他又不肯說。
不過這案子肯定小不了，因為要說有錢的話，他是太有錢了！&rdquo &ldquo&lsquo他&rsquo是誰？&rdquo &ldquo是&lsquo沒人知道的人&rdquo&rsquo華爾街的幽靈&ldquo&lsquo銷聲匿迹的美國人&rdquo他的名字叫卡德摩斯·科爾&mdash&mdash他是這麼說的。
&ldquo 看來那位大人物是親自打電話來約見的。
他特别提出要見奎因先生&mdash&mdash奎因先生，而不能有别人在場。
魯梅爾先生答應他把奎因先生請到。
就是要他把格蘭特将軍的騎馬雕像請來，他也會答應的。
&ldquo再過十五分鐘他就到了，&rdquo博喜不自勝地說道，&ldquo真倒
