第七章
關燈
小
中
大
沒有可以裝票據的袋子，不能将它們都夾在胳膊下。
費迪南隻好将票據都收進保險箱。
&ldquo這些錢怎麼辦呢？&rdquo &ldquo我們出去說吧？&rdquo &ldquo我帶上錢嗎？&rdquo &ldquo我建議你還是帶上吧&hellip&hellip&rdquo貝爾納的聲音裡裡有哭腔。
他們每個人都去簽了名，沒有再見到那個經理。
他們出來，發現外面陽光普照。
一個大商場将打折的貨架搬到門外，還有些女人坐在路邊打毛衣。
&ldquo我們去哪裡喝一杯吧？&rdquo 安托萬不想把他們帶回大特魯安得西街。
于是他們就進了一家小餐館，在一個無人的角落裡找了張桌子。
貝爾納點了一杯白蘭地，安托萬和費迪南各點了一杯啤酒。
&ldquo我懷疑父親是不是腦袋進水了&hellip&hellip&rdquo &ldquo是傑森搞的鬼&hellip&hellip&rdquo費迪南說道。
服務生來倒酒時，沒有人說話。
貝爾納一口氣灌下白蘭地，然後又點了一杯。
&ldquo少喝點&hellip&hellip别忘了明天父親要下葬&hellip&hellip&rdquo &ldquo去他媽的下葬&hellip&hellip&rdquo 他忍住了沒有哭出來。
&ldquo你們倆都不缺錢&hellip&hellip我呢，我這個星期要是拿不到一萬法郎，鬼知道我到時候會在哪裡&hellip&hellip&rdquo 他恨恨地看了費迪南一眼： &ldquo說不定是去了你那兒！看看爸爸幹的好事，他以為自己比誰都聰明，實際上就是個老糊塗&hellip&hellip&rdquo &ldquo是傑森搞的鬼&hellip&hellip&rdquo &ldquo什麼傑森？&rdquo &ldquo我們昨天說過的&hellip&hellip爸爸以前太相信他了&hellip&hellip&rdquo &ldquo是傑森把這些股票賣給他的嗎？&rdquo &ldquo應該是的&hellip&hellip爸爸以為這樣就能給我們留下一大筆财富&hellip&hellip這應該就是他從來不跟我們談錢的原因&hellip&hellip他應該是想給我們一個驚喜&hellip&hellip&rdquo &ldquo那為什麼傑森被捕的時候，他不站出來指控他呢？&rdquo 安托萬也正在想着這個問題，沉浸在自己的思緒中。
他已經聽不到哥哥跟弟弟在講些什麼了。
他最清楚爸爸的性格，能想象出父親知道他信任的那個人居然是個詐騙犯時所受的打擊。
如果跟别人一起去指控他，等于是公開承認自己愚蠢，也等于對兒子們承認他沒能給他們留下任何遺産。
他從十二歲白手起家，打拼了一生，就是為了積攢财富，省着一分一厘，結果到頭來卻隻留下一個飯店，而這個飯店實際上還是安托萬的。
幾個月來他一直生活在羞愧當中，知道自己去世後，兒子們對他産生的不是遺憾而是憤恨。
安托萬覺得自己從來沒有如此清楚地了解父親，了解他的農民劣根性，了解他的卑微以及驕傲。
&ldquo我們該拿這筆錢怎麼辦呢？&rdquo貝爾納終于還是開了口，他現在隻剩下不耐煩和焦躁不安了。
現在他就像以前跟兩個哥哥借錢時一樣。
他最開始是說向他們借幾千塊錢去做什麼生意。
後來，他開始借幾百塊錢。
他剛剛失去一筆财富。
在幾分鐘的時間裡，美好的未來坍塌了。
盡管如此，費迪南的口袋裡還有些錢可以分，這筆錢能幫他解決燃眉之急，還能讓他幻想幾個星期，耀武揚威幾天。
&ldquo安托萬，你是怎麼想的？&rdquo &ldquo你們可以平分，就當是我預付給你們的的飯店收益分紅&hellip&hellip&rdquo &ldquo你不想要我們給你寫個收據嗎？&rdquo &ldquo我不需要收據&hellip&hellip&rdquo 他站了起來。
&ldquo不好意思，我得走了&hellip&hellip費爾南德還在家裡等着我&hellip&hellip&rdquo 他不想對着白酒和啤酒，在服務生無動于衷的眼神下參與分款。
費迪南隻好将票據都收進保險箱。
&ldquo這些錢怎麼辦呢？&rdquo &ldquo我們出去說吧？&rdquo &ldquo我帶上錢嗎？&rdquo &ldquo我建議你還是帶上吧&hellip&hellip&rdquo貝爾納的聲音裡裡有哭腔。
他們每個人都去簽了名，沒有再見到那個經理。
他們出來，發現外面陽光普照。
一個大商場将打折的貨架搬到門外，還有些女人坐在路邊打毛衣。
&ldquo我們去哪裡喝一杯吧？&rdquo 安托萬不想把他們帶回大特魯安得西街。
于是他們就進了一家小餐館，在一個無人的角落裡找了張桌子。
貝爾納點了一杯白蘭地，安托萬和費迪南各點了一杯啤酒。
&ldquo我懷疑父親是不是腦袋進水了&hellip&hellip&rdquo &ldquo是傑森搞的鬼&hellip&hellip&rdquo費迪南說道。
服務生來倒酒時，沒有人說話。
貝爾納一口氣灌下白蘭地，然後又點了一杯。
&ldquo少喝點&hellip&hellip别忘了明天父親要下葬&hellip&hellip&rdquo &ldquo去他媽的下葬&hellip&hellip&rdquo 他忍住了沒有哭出來。
&ldquo你們倆都不缺錢&hellip&hellip我呢，我這個星期要是拿不到一萬法郎，鬼知道我到時候會在哪裡&hellip&hellip&rdquo 他恨恨地看了費迪南一眼： &ldquo說不定是去了你那兒！看看爸爸幹的好事，他以為自己比誰都聰明，實際上就是個老糊塗&hellip&hellip&rdquo &ldquo是傑森搞的鬼&hellip&hellip&rdquo &ldquo什麼傑森？&rdquo &ldquo我們昨天說過的&hellip&hellip爸爸以前太相信他了&hellip&hellip&rdquo &ldquo是傑森把這些股票賣給他的嗎？&rdquo &ldquo應該是的&hellip&hellip爸爸以為這樣就能給我們留下一大筆财富&hellip&hellip這應該就是他從來不跟我們談錢的原因&hellip&hellip他應該是想給我們一個驚喜&hellip&hellip&rdquo &ldquo那為什麼傑森被捕的時候，他不站出來指控他呢？&rdquo 安托萬也正在想着這個問題，沉浸在自己的思緒中。
他已經聽不到哥哥跟弟弟在講些什麼了。
他最清楚爸爸的性格，能想象出父親知道他信任的那個人居然是個詐騙犯時所受的打擊。
如果跟别人一起去指控他，等于是公開承認自己愚蠢，也等于對兒子們承認他沒能給他們留下任何遺産。
他從十二歲白手起家，打拼了一生，就是為了積攢财富，省着一分一厘，結果到頭來卻隻留下一個飯店，而這個飯店實際上還是安托萬的。
幾個月來他一直生活在羞愧當中，知道自己去世後，兒子們對他産生的不是遺憾而是憤恨。
安托萬覺得自己從來沒有如此清楚地了解父親，了解他的農民劣根性，了解他的卑微以及驕傲。
&ldquo我們該拿這筆錢怎麼辦呢？&rdquo貝爾納終于還是開了口，他現在隻剩下不耐煩和焦躁不安了。
現在他就像以前跟兩個哥哥借錢時一樣。
他最開始是說向他們借幾千塊錢去做什麼生意。
後來，他開始借幾百塊錢。
他剛剛失去一筆财富。
在幾分鐘的時間裡，美好的未來坍塌了。
盡管如此，費迪南的口袋裡還有些錢可以分，這筆錢能幫他解決燃眉之急，還能讓他幻想幾個星期，耀武揚威幾天。
&ldquo安托萬，你是怎麼想的？&rdquo &ldquo你們可以平分，就當是我預付給你們的的飯店收益分紅&hellip&hellip&rdquo &ldquo你不想要我們給你寫個收據嗎？&rdquo &ldquo我不需要收據&hellip&hellip&rdquo 他站了起來。
&ldquo不好意思，我得走了&hellip&hellip費爾南德還在家裡等着我&hellip&hellip&rdquo 他不想對着白酒和啤酒，在服務生無動于衷的眼神下參與分款。