第七章
關燈
小
中
大
二不營業。
花的香味與一樓的飯菜味混合到一起。
他重複着每天的動作和話語，已經機械了。
利澤洛特現在既要洗碗還得管收銀。
他還沒有吃午飯。
隻是在廚房裡順手拿了個冷雞腿填了填肚子。
紅頭發服務生弗朗索瓦剛剛去樓上給費爾南德和老太太送了午飯。
陽光照進第一餐廳，錫櫃台和酒瓶閃閃發亮。
他今天早上去雷阿爾市場時，也許已經有陽光照在蔬菜、水果以及花兒上，但他當時根本就沒注意到。
以前，他起來後出門的第一件事就是看看天。
他甚至能像農民一樣，隻要看着太陽的高度以及陽光照進房子的角度，就能判斷出時間。
他從周六開始，對這事就沒怎麼關注了。
甚至在今天之前，他都沒注意到春天已經來了。
他上樓，發現母親已經睡下了，費爾南德正在床邊整理雜物。
她隻看一眼，就知道丈夫心不在焉。
&ldquo你是不是太累了？還是什麼事不順利？是不是因為費迪南剛剛來過？&rdquo 他揮了揮手，就像是趕走什麼不好的東西，說道： &ldquo不光是這事&hellip&hellip&rdquo &ldquo你要出門？&rdquo &ldquo我要跟他們一起去治安法官那裡，然後再去銀行看看&hellip&hellip&rdquo 他在盧浮街找到費迪南。
&ldquo貝爾納還沒到，&rdquo他哥哥看了看表說道，&ldquo他遲到了&hellip&hellip&rdquo 就在此時，妮可将車停在路邊。
貝爾納站得很直，看起來很鎮定，但是眼神有點飄忽。
&ldquo嗨！&rdquo 妮可馬上就對費迪南說： &ldquo别擔心&hellip&hellip我不會跟你們一起去的&hellip&hellip我隻是把他送過來&hellip&hellip今天早上，他身體有點不太好，我不得不給他打了一針&hellip&hellip&rdquo 他們很快就見到了治安法官。
&ldquo安托萬·邁徹&hellip&hellip您可以在這裡簽個名嗎？還有這裡&hellip&hellip謝謝&hellip&hellip這位應該是貝爾納·邁徹吧，您應該知道怎麼做了吧？&rdquo &ldquo我應該簽在哪裡？&rdquo &ldquo這裡&hellip&hellip還有這裡&hellip&hellip&rdquo 他們隻花了不到十分鐘的時間，就拿到了開保險箱的許可。
妮可已經開車走了。
他們三兄弟朝着塞巴斯特波爾街走過去。
他們都沒有說話，每個人都在想着自己的心事。
他們走在兒時經常玩耍的街道上。
安托萬想起護路工手裡拿着跟消防員一樣的大水槍清理着街道上的菜葉和垃圾的場景。
那個時候，他們最喜歡玩的遊戲就是跑着穿過水槍噴出來的水。
費迪南跟貝爾納也玩過這遊戲。
他們還記得嗎？ 貼現銀行的那個經理西裝革履，打扮得一絲不苟，很瘦，頭發斑白。
他跟他們握了握手，将他們帶進去。
&ldquo先生們，這邊請&hellip&hellip&rdquo 他将他們帶到地下室，一個穿制服的保安為他們打開第一扇門。
他們又穿過一個巨大的保險門。
&ldquo你們有治安法官的許可嗎？&rdquo 費迪南将許可給他看了。
&ldquo很好。
鑰匙在誰那裡？&rdquo &ldquo這裡&hellip&hellip&rdquo 費迪南不好意思地拿出那個蓋了五個封印的信封，經理很奇怪地看了封印一眼。
他先是用銀行的那把鑰匙插入一個鑰匙孔，然後又拿起費迪南給的那把鑰匙插進另一個孔口。
周圍安靜得讓人有點心慌。
他們三個人一動不動地盯着銀行經理，心都提到了嗓子眼，忽然間希望保險箱裡什麼都沒有。
&ldquo你們如果需要找我，隻要叫一下就可以了。
我随時過來為你們服務&hellip&hellip&rdquo 他踩着有力的步子走了，皮鞋在地上發出咔哒咔哒的聲音。
在他們身後，有桌子和椅子，保安站在門口的角落裡，目視前方，假裝沒有在看他們。
費迪南本想張口問問他們自己該幹些什麼，最終還是自己伸出手，将保險櫃裡面的一疊文件搬到桌子上。
都是投資證券，大部分都是用英語寫的，一沓一沓，用橡皮筋捆
花的香味與一樓的飯菜味混合到一起。
他重複着每天的動作和話語，已經機械了。
利澤洛特現在既要洗碗還得管收銀。
他還沒有吃午飯。
隻是在廚房裡順手拿了個冷雞腿填了填肚子。
紅頭發服務生弗朗索瓦剛剛去樓上給費爾南德和老太太送了午飯。
陽光照進第一餐廳，錫櫃台和酒瓶閃閃發亮。
他今天早上去雷阿爾市場時，也許已經有陽光照在蔬菜、水果以及花兒上，但他當時根本就沒注意到。
以前，他起來後出門的第一件事就是看看天。
他甚至能像農民一樣，隻要看着太陽的高度以及陽光照進房子的角度，就能判斷出時間。
他從周六開始，對這事就沒怎麼關注了。
甚至在今天之前，他都沒注意到春天已經來了。
他上樓，發現母親已經睡下了，費爾南德正在床邊整理雜物。
她隻看一眼，就知道丈夫心不在焉。
&ldquo你是不是太累了？還是什麼事不順利？是不是因為費迪南剛剛來過？&rdquo 他揮了揮手，就像是趕走什麼不好的東西，說道： &ldquo不光是這事&hellip&hellip&rdquo &ldquo你要出門？&rdquo &ldquo我要跟他們一起去治安法官那裡，然後再去銀行看看&hellip&hellip&rdquo 他在盧浮街找到費迪南。
&ldquo貝爾納還沒到，&rdquo他哥哥看了看表說道，&ldquo他遲到了&hellip&hellip&rdquo 就在此時，妮可将車停在路邊。
貝爾納站得很直，看起來很鎮定，但是眼神有點飄忽。
&ldquo嗨！&rdquo 妮可馬上就對費迪南說： &ldquo别擔心&hellip&hellip我不會跟你們一起去的&hellip&hellip我隻是把他送過來&hellip&hellip今天早上，他身體有點不太好，我不得不給他打了一針&hellip&hellip&rdquo 他們很快就見到了治安法官。
&ldquo安托萬·邁徹&hellip&hellip您可以在這裡簽個名嗎？還有這裡&hellip&hellip謝謝&hellip&hellip這位應該是貝爾納·邁徹吧，您應該知道怎麼做了吧？&rdquo &ldquo我應該簽在哪裡？&rdquo &ldquo這裡&hellip&hellip還有這裡&hellip&hellip&rdquo 他們隻花了不到十分鐘的時間，就拿到了開保險箱的許可。
妮可已經開車走了。
他們三兄弟朝着塞巴斯特波爾街走過去。
他們都沒有說話，每個人都在想着自己的心事。
他們走在兒時經常玩耍的街道上。
安托萬想起護路工手裡拿着跟消防員一樣的大水槍清理着街道上的菜葉和垃圾的場景。
那個時候，他們最喜歡玩的遊戲就是跑着穿過水槍噴出來的水。
費迪南跟貝爾納也玩過這遊戲。
他們還記得嗎？ 貼現銀行的那個經理西裝革履，打扮得一絲不苟，很瘦，頭發斑白。
他跟他們握了握手，将他們帶進去。
&ldquo先生們，這邊請&hellip&hellip&rdquo 他将他們帶到地下室，一個穿制服的保安為他們打開第一扇門。
他們又穿過一個巨大的保險門。
&ldquo你們有治安法官的許可嗎？&rdquo 費迪南将許可給他看了。
&ldquo很好。
鑰匙在誰那裡？&rdquo &ldquo這裡&hellip&hellip&rdquo 費迪南不好意思地拿出那個蓋了五個封印的信封，經理很奇怪地看了封印一眼。
他先是用銀行的那把鑰匙插入一個鑰匙孔，然後又拿起費迪南給的那把鑰匙插進另一個孔口。
周圍安靜得讓人有點心慌。
他們三個人一動不動地盯着銀行經理，心都提到了嗓子眼，忽然間希望保險箱裡什麼都沒有。
&ldquo你們如果需要找我，隻要叫一下就可以了。
我随時過來為你們服務&hellip&hellip&rdquo 他踩着有力的步子走了，皮鞋在地上發出咔哒咔哒的聲音。
在他們身後，有桌子和椅子，保安站在門口的角落裡，目視前方，假裝沒有在看他們。
費迪南本想張口問問他們自己該幹些什麼，最終還是自己伸出手，将保險櫃裡面的一疊文件搬到桌子上。
都是投資證券，大部分都是用英語寫的，一沓一沓，用橡皮筋捆