譯者注釋
關燈
小
中
大
dash第351頁
102.裡特爾：《物理學和化學論文集》，第II卷，第270頁。
&mdash&mdash第352頁 103.裡特爾：《物理學和化學論文集》，第II卷，第126&mdash141頁。
&mdash&mdash第354頁 104.這句話是黑格爾從舒斯特爾的《溫特爾的二元化學體系》轉引的。
&mdash&mdash第357頁 105.施特芬斯：《自然哲學的根本特征》（柏林1806年），第117頁。
&mdash&mdash第361頁 106.約翰·舒斯特爾：《溫特爾的二元化學體系》，第I卷，第415&mdash417頁。
&mdash&mdash第361頁 107.約翰·舒斯特爾：《溫特爾的二元化學體系》，第I卷，第412&mdash413頁。
&mdash&mdash第361頁 108.裡希特于1791年提出酸堿中和定律，制定了中和當量表。
見他的《化學分析法基礎》（布雷斯勞與希爾施貝格1792&mdash1794年）第I卷。
&mdash&mdash第362頁 109.黑格爾這裡援引的是吉頓·莫爾沃給《方法論百科全書》寫的&ldquo親合力&rdquo辭條。
見該書（巴黎1786年）第I卷第1部分，第535&mdash613頁。
&mdash&mdash第362頁 110.弗蘭茨·約瑟夫·加爾（FranzJosephGall1758&mdash1828），奧地利醫生與人體解剖學家，骨相學創始人。
黑格爾曾批評過他的學說裡的糟粕，指出用顱骨斷定人的性格和才能是荒謬的。
參看《精神現象學》上卷，北京1962年，第204頁以下。
&mdash&mdash第365頁 111.約翰·道爾頓（JohnDalton1766&mdash1844），英國化學家與物理學家，現代化學理論的奠基人。
黑格爾這裡提到的道爾頓的結論，見《化學哲學新體系》（曼徹斯特1808&mdash1827年），第I卷，第141&mdash144頁、第211&mdash220頁。
黑格爾不了解道爾頓的化學原子論開辟了化學發展的新時代的偉大意義。
&mdash&mdash第365頁 112.見戴維1806年11月20日的演講：《論電的某些化學作用》。
&mdash&mdash第366頁 113.黑格爾重複了赫拉克利特的觀點，把火與時間等同起來。
參看《哲學史講演錄》，第I卷，北京1956年，第205頁。
&mdash&mdash第370頁 114.參看赫拉克利特：《著作殘篇》122。
《古希臘羅馬哲學》，北京1957年，第29頁。
&mdash&mdash第376頁 第三篇有機物理學 1.自然界之劃分為礦物界、植物界和動物界，起源于亞裡士多德，17世紀貝斯勒（M.R.Besler1607&mdash1661）和寇尼希（E.K&phinig1658&mdash1731）曾加以傳播。
18世紀，林奈在其《自然體系》（萊頓1735年）中，林克在其《論自然界的發展階梯》（羅斯托克與萊比錫1794年）中，也接受了這種三分法。
在黑格爾的時代，生物學觀點在地質學裡居于支配地位，因此，他在采納這種三分法時，把礦物界理解為生命過程的死骸或地質有機體。
&mdash&mdash第377頁 2.斯賓諾莎：《倫理學》，第II部分，命題XLV和XLVI；賀麟譯本，北京1959年，第78&mdash79頁。
&mdash&mdash第379頁 3.康德：《判斷力批判》，第63&mdash67節；韋卓民譯本，北京1964年，第12&mdash31頁。
&mdash&mdash第380頁 4.原文為Geognosie，來自希臘文&gamma&epsilon&omega（&gammań）〔地，地球〕+&gamma&nu?&sigma&iota&sigmaf〔知識，學問〕。
這個詞在地質學家富克賽爾（J.C.Füchsel1722&mdash1773）和韋爾納的著作中表示研究地球構造、地球演化的科學。
&mdash&mdash第386頁 5.在18世紀末，關于岩石的起源火成論和水成論的争論達到了最激烈的程度。
火成論觀點的集大成者是英國地質學家詹姆士·赫頓（JamesHutton1726&mdash1797）；他在他的《地球理論》（愛丁堡1795年）裡詳細說明了這一觀點。
水成論觀點的集大成者是德國地質學家亞伯拉罕·哥特勞伯·韋爾納（1749&mdash1817），他在其《關于礦脈形成的新理論》（夫賴堡1791年）中系統地闡述了這一觀點。
&mdash&mdash第386頁 6.見《馬太福音》第XXIV章第35節，《馬可福音》第XIII章第31節，《彼得後書》第III章第4&mdash10節，《啟示錄》第XXI章第1節。
&mdash&mdash第387頁 7.約翰·哥特弗裡德·埃貝爾（JohannGottfriedEbel1764&mdash1830），瑞士醫生。
他在《論地球的構造》（蘇黎世1808年）中把地球視為一個巨大的伏打電堆，認為埋藏到地層裡的一切形成物都曾經由此獲得自己的生氣。
&mdash&mdash第387頁 8.見《伏爾泰全集》（巴黎1828年），第XLII卷，第227&mdash244頁。
&mdash&mdash第388頁 9.密納發即希臘神話中的智慧女神雅典娜；丘必特即希臘神話中的主神宙斯。
她是宙斯和美蒂斯的女兒。
在她出生以前，她的父親已吞掉她的母親，所以她從父親的頭部生出來。
&mdash&mdash第392頁 10.原文為Oryktognosie，來自希臘文&omicron&rho&upsilon&kappa&tauó&sigmaf〔采掘〕+&gamma&nu?&sigma&iota&sigmaf〔知識〕。
這個詞在18世紀表示研究化石的科學，後來被賴爾提出的&ldquo古生物學&rdquo所代替，就不再加以使用了。
&mdash&mdash第395頁 11.見韋爾納：《關于礦脈形成的新理論》，第2節。
&mdash&mdash第396頁 12.施特芬斯關于原始岩層内的對立的論述，見他的《地球構造學和地質學論文集》（漢堡1810年），第205頁。
&mdash&mdash第397頁 13.埃貝爾：《論地球的構造》，第I卷，第63&mdash64頁。
&mdash&mdash第398頁 14.黑格爾這裡評論的是德國地質學家海謀的《圖林根森林山脈的地質學描述》（三卷本，邁甯根1796&mdash1812年）。
&mdash&mdash第399頁 15.卡爾·格奧爾格·封·洛默爾（KarlGeorgvonRaumer1783&mdash1865），德國地質學家、礦物學家和自然史學家。
&mdash&mdash第401頁 16.弗裡得裡希·威廉·亨裡希·馮·特萊布拉（FriedrichWilhelmHeinrichvonTrebra1740&mdash1819），德國地質學家和礦物學家，對哈爾茨山的地質、動植物化石作過重要考察，著有《岩層内部所見》（萊比錫1786年）、《采礦學》（萊比錫1789&mdash1790年）。
黑格爾引證的見解，見《岩層内部所見》，法文版，第246頁。
&mdash&mdash第402頁 17.施特芬斯：《自然哲學的根本特點》，第115&mdash116頁。
&mdash&mdash第404頁 18.在古希臘羅馬哲學中，泰利士、赫拉克利特、德谟克利特和盧克萊修都主張生物是從非生命物質自然地産生出來的。
在16世紀到18世紀，培根、笛卡爾和布豐都持有類似的觀點，認為蒼蠅、蚊子和微生物都可以自然發生。
從1668年雷蒂（F.Redi1626&mdash1698）做出否定自然發生的實驗開始，自然發生說每況愈下，物種産生說占了上風。
恩格斯關于自然發生說的評論，見《自然辯證法》，北京1955年，第251頁以下。
&mdash&mdash第407頁 19.&ldquo一切生命來自卵&rdquo這句話，一般認為出自哈維（W.Harvey1578&mdash1657）的《關于生物發生的實驗》（倫敦1651年）。
這部著作的卷首插畫描繪了宙斯手裡拿着的一顆蛋産生出一切生物，并附有&ldquoExovoomnia&rdquo〔一切來自卵〕的題詞。
&mdash&mdash第410頁 20.阿戴爾貝特·封·夏米索（AdelbertvonChamisso1781&mdash1838），德國小說家、詩人和植物學家。
1815年10月23日他與埃施紹爾茨（J.F.v.Eschscholtz1793&mdash1831）在大西洋加那利群島發現這種海樽。
關于這一發現的說明，見他的《環球旅行記》（柏林1819年）。
&mdash&mdash第411頁 21.卡爾·阿斯蒙德·魯道勒菲（KarlAsmundRudolphi1771&mdash1832），德國生物學家、生理學家和醫學家，著有《生理學原理》（英譯本，倫敦1825年）、《植物解剖學》（柏林1807年）等。
&mdash&mdash第413頁 22.見謝林：《論世界靈魂》（1798年），入《謝林全集》，施勞特版，第I卷，第637頁。
&mdash&mdash第421頁 23.卡爾·亨裡利·舒爾茨（KarlHeinrichSchultz1798&mdash1871），德國植物學家和醫學家。
&mdash&mdash第423頁 24.見謝林：《自然哲學觀念》（1797年），入《謝林全集》，施勞特版，補編，第I卷，第174&mdash175頁。
&mdash&mdash第424頁 25.卡爾·路德維希·維爾德諾夫（KarlLudwigWilldenow1765&mdash1812），德國植物學家和分類學家，他的《草木學大綱》（柏林1792年第1版）當時流行甚廣。
&mdash&mdash第425頁 26.哥特弗裡德·萊因霍爾德·特雷維拉努斯（GottfriedReinholdTreviranus1776&mdash1837），德國生物學家，謝林派自然哲學家，著有《生物學或關于活自然界的哲學》（六卷本，哥廷根1802&mdash1822年）和《有機生命的現象和規律》（兩卷本，不來梅1831&mdash1833年），堅持有機界進化的觀念。
&mdash&mdash第427頁 27.特雷維拉努斯這裡援引的是德國醫生胡弗蘭德（Ch.W.Hufeland1762&mdash1836）的論文《論岩黃蓍的運動和電對這種植物的影響》，原載《物理學和自然史新知識雜志》（哥達1790年），第VI卷第3号。
&mdash&mdash第427頁 28.奧古斯特·皮朗·戴·康道勒（AugustePyramedeCandolle1778&mdash1841），瑞士植物學家、形态學家和植物分類學家。
他在他的《植物學基本理論》（1813年）和《植物自然系統》（1817年）裡認為，植物的親緣關系不能用比較器官的功能的方法加以研究，而應該用比較器官的形态和發展的方法加以探讨，從而為達爾文的進化論做了準備。
黑格爾提到的實驗，見他在《物理學雜志》第LII卷上發表的文章。
&mdash&mdash第428頁 29.西格門德·黑爾姆施泰德（SiegmundHermbs!?dt1760&mdash1833），德國化學家、藥物學家。
關于他的這項研究，見《論活植物冬季生熱的能力》，原載《博物學最新發現雜志》（柏林1808年），第II卷，第316&mdash319頁。
&mdash&mdash第428頁 30.特雷維拉努斯提到的這項實驗，見意大利自然科學家芬塔納（F.Fontana1730&mdash1805）在《國外醫學和外科學文獻新雜志》（愛爾蘭根1806年，第V卷，第2号）上發表的文章。
&mdash&mdash第429頁 31.弗裡得裡希·卡西米爾·梅迪庫斯（FriedrichKasimirMedicus1736&mdash1808），德國醫學家和植物學家。
他所作的這項觀察，見他的《植物生理學論文集》（萊比錫1803年），第I卷，第29頁。
&mdash&mdash第430頁 32.亨利希·弗裡得裡希·林克（HeinrichFriedrichLink1767&mdash1851），德國化學家、植物學家和康德派自然哲學家。
他的《論自然界發展的階梯》（萊比錫與羅斯托克1794年）涉及黑格爾《自然哲學》采納的許多觀念。
他在《論自然哲學》（1806年）和《自然與哲學》（1811年）裡，繼續研究了自然科學中的許多哲學問題。
他在晚年所寫的《健全理性的哲學》（1850年），把經驗歸納法視為掌握哲學真理的唯一可靠方法。
&mdash&mdash第431頁 33.法國植物學家米爾貝爾（Ch.F.B.deMirbel1776&mdash1854）在其《自然通史與植物專史》（巴黎1802年，第I卷，第263&mdash264頁）講到法國植物學家德斯豐泰因（R.L.Desfontaines1750&mdash1833）所做的這項實驗。
&mdash&mdash第431頁 34.原書名為《解釋植物變形的嘗試》（哥達1790年），後來以《植物的變形》為題，收入《論形态學》（斯圖加特與圖賓根1817年）。
&mdash&mdash第432頁 35.德國植物學家羅特（A.W.Roth1757&mdash1834）關于仙萊屬的定義，見他的《略論隐花水生植物研究》（漢諾威1797年），第33&mdash36頁。
&mdash&mdash第433頁 36.奧貝爾·杜·佩蒂-圖阿爾斯（AubertduPetit-Thouars1758&mdash1831），法國植物學家，他的著作資料豐富，但缺乏系統整理。
在他的時代人們對年輪和新木質部的認識很差，他的解釋帶有想象性質。
&mdash&mdash第435頁 37.關于這種繁殖方式，見德國醫生阿格利科拉（G.A.Agricola1672&mdash1738）的著作《有關喬木、灌木和花草的通用繁殖方法的試驗》（累根斯堡1716年）和美國園藝家巴爾内斯（Th.Barnes生卒年代不詳）的著作《果樹與開花灌木的新繁殖法》（倫敦1758年）。
&mdash&mdash第436頁 38.奧古斯丁·曼迪洛拉（AugostinoMandirola?&mdash1661），意大利植物學家、園藝家。
他用葉片繁殖檸檬、柑橘，見他所著《意大利花園與橘園》（紐倫堡1670年），第III卷，第5章。
&mdash&mdash第437頁 39.弗裡得裡希·約瑟夫·舍爾維（FriedrichJosephSchelver1778&mdash1832），德國植物學家、醫生和自然哲學家。
&mdash&mdash第441頁 40.赫爾曼·弗裡德利希·奧滕裡特（HermannFriedrichAutenrieth1799&mdash1874），德國醫學博士、生理學家。
&mdash&mdash第444頁 41.這個比喻出自《一千零一夜》。
&mdash&mdash第450頁 42.瑞典自然科學家卡爾·馮·林奈（CarlvonLinnaeus1707&mdash1778），在他的《自然體系》裡提出植物的人工分類體系。
他把植物界分為24綱。
前23綱屬于顯花植物，其劃分是以雄蕊和雌蕊的特征為基礎；第24綱為隐花植物。
法國植物學家安都因·勞倫·戴·裕蘇（AntoineLaurentdeJussieu1748&mdash1836）在他的《處于自然狀态的植物序列》（1789年）裡提出植物的自然分類體系。
他以胚胎的基本部分&mdash&mdash胚層&mdash&mdash為主要标志，把植物界分為15個綱，100個科。
他描述了兩萬種植物，以有無子葉為基礎，把15個綱合并為三大類：無子葉、單子葉和雙子葉植物。
&mdash&mdash第452頁 43.見舒爾茨：《活植物自然界》（柏林1823年），第I卷，第508&mdash526頁。
&mdash&mdash第455頁 44.林克這裡援引的是德國植物學家施普倫格爾（K.P
&mdash&mdash第352頁 103.裡特爾：《物理學和化學論文集》，第II卷，第126&mdash141頁。
&mdash&mdash第354頁 104.這句話是黑格爾從舒斯特爾的《溫特爾的二元化學體系》轉引的。
&mdash&mdash第357頁 105.施特芬斯：《自然哲學的根本特征》（柏林1806年），第117頁。
&mdash&mdash第361頁 106.約翰·舒斯特爾：《溫特爾的二元化學體系》，第I卷，第415&mdash417頁。
&mdash&mdash第361頁 107.約翰·舒斯特爾：《溫特爾的二元化學體系》，第I卷，第412&mdash413頁。
&mdash&mdash第361頁 108.裡希特于1791年提出酸堿中和定律，制定了中和當量表。
見他的《化學分析法基礎》（布雷斯勞與希爾施貝格1792&mdash1794年）第I卷。
&mdash&mdash第362頁 109.黑格爾這裡援引的是吉頓·莫爾沃給《方法論百科全書》寫的&ldquo親合力&rdquo辭條。
見該書（巴黎1786年）第I卷第1部分，第535&mdash613頁。
&mdash&mdash第362頁 110.弗蘭茨·約瑟夫·加爾（FranzJosephGall1758&mdash1828），奧地利醫生與人體解剖學家，骨相學創始人。
黑格爾曾批評過他的學說裡的糟粕，指出用顱骨斷定人的性格和才能是荒謬的。
參看《精神現象學》上卷，北京1962年，第204頁以下。
&mdash&mdash第365頁 111.約翰·道爾頓（JohnDalton1766&mdash1844），英國化學家與物理學家，現代化學理論的奠基人。
黑格爾這裡提到的道爾頓的結論，見《化學哲學新體系》（曼徹斯特1808&mdash1827年），第I卷，第141&mdash144頁、第211&mdash220頁。
黑格爾不了解道爾頓的化學原子論開辟了化學發展的新時代的偉大意義。
&mdash&mdash第365頁 112.見戴維1806年11月20日的演講：《論電的某些化學作用》。
&mdash&mdash第366頁 113.黑格爾重複了赫拉克利特的觀點，把火與時間等同起來。
參看《哲學史講演錄》，第I卷，北京1956年，第205頁。
&mdash&mdash第370頁 114.參看赫拉克利特：《著作殘篇》122。
《古希臘羅馬哲學》，北京1957年，第29頁。
&mdash&mdash第376頁 第三篇有機物理學 1.自然界之劃分為礦物界、植物界和動物界，起源于亞裡士多德，17世紀貝斯勒（M.R.Besler1607&mdash1661）和寇尼希（E.K&phinig1658&mdash1731）曾加以傳播。
18世紀，林奈在其《自然體系》（萊頓1735年）中，林克在其《論自然界的發展階梯》（羅斯托克與萊比錫1794年）中，也接受了這種三分法。
在黑格爾的時代，生物學觀點在地質學裡居于支配地位，因此，他在采納這種三分法時，把礦物界理解為生命過程的死骸或地質有機體。
&mdash&mdash第377頁 2.斯賓諾莎：《倫理學》，第II部分，命題XLV和XLVI；賀麟譯本，北京1959年，第78&mdash79頁。
&mdash&mdash第379頁 3.康德：《判斷力批判》，第63&mdash67節；韋卓民譯本，北京1964年，第12&mdash31頁。
&mdash&mdash第380頁 4.原文為Geognosie，來自希臘文&gamma&epsilon&omega（&gammań）〔地，地球〕+&gamma&nu?&sigma&iota&sigmaf〔知識，學問〕。
這個詞在地質學家富克賽爾（J.C.Füchsel1722&mdash1773）和韋爾納的著作中表示研究地球構造、地球演化的科學。
&mdash&mdash第386頁 5.在18世紀末，關于岩石的起源火成論和水成論的争論達到了最激烈的程度。
火成論觀點的集大成者是英國地質學家詹姆士·赫頓（JamesHutton1726&mdash1797）；他在他的《地球理論》（愛丁堡1795年）裡詳細說明了這一觀點。
水成論觀點的集大成者是德國地質學家亞伯拉罕·哥特勞伯·韋爾納（1749&mdash1817），他在其《關于礦脈形成的新理論》（夫賴堡1791年）中系統地闡述了這一觀點。
&mdash&mdash第386頁 6.見《馬太福音》第XXIV章第35節，《馬可福音》第XIII章第31節，《彼得後書》第III章第4&mdash10節，《啟示錄》第XXI章第1節。
&mdash&mdash第387頁 7.約翰·哥特弗裡德·埃貝爾（JohannGottfriedEbel1764&mdash1830），瑞士醫生。
他在《論地球的構造》（蘇黎世1808年）中把地球視為一個巨大的伏打電堆，認為埋藏到地層裡的一切形成物都曾經由此獲得自己的生氣。
&mdash&mdash第387頁 8.見《伏爾泰全集》（巴黎1828年），第XLII卷，第227&mdash244頁。
&mdash&mdash第388頁 9.密納發即希臘神話中的智慧女神雅典娜；丘必特即希臘神話中的主神宙斯。
她是宙斯和美蒂斯的女兒。
在她出生以前，她的父親已吞掉她的母親，所以她從父親的頭部生出來。
&mdash&mdash第392頁 10.原文為Oryktognosie，來自希臘文&omicron&rho&upsilon&kappa&tauó&sigmaf〔采掘〕+&gamma&nu?&sigma&iota&sigmaf〔知識〕。
這個詞在18世紀表示研究化石的科學，後來被賴爾提出的&ldquo古生物學&rdquo所代替，就不再加以使用了。
&mdash&mdash第395頁 11.見韋爾納：《關于礦脈形成的新理論》，第2節。
&mdash&mdash第396頁 12.施特芬斯關于原始岩層内的對立的論述，見他的《地球構造學和地質學論文集》（漢堡1810年），第205頁。
&mdash&mdash第397頁 13.埃貝爾：《論地球的構造》，第I卷，第63&mdash64頁。
&mdash&mdash第398頁 14.黑格爾這裡評論的是德國地質學家海謀的《圖林根森林山脈的地質學描述》（三卷本，邁甯根1796&mdash1812年）。
&mdash&mdash第399頁 15.卡爾·格奧爾格·封·洛默爾（KarlGeorgvonRaumer1783&mdash1865），德國地質學家、礦物學家和自然史學家。
&mdash&mdash第401頁 16.弗裡得裡希·威廉·亨裡希·馮·特萊布拉（FriedrichWilhelmHeinrichvonTrebra1740&mdash1819），德國地質學家和礦物學家，對哈爾茨山的地質、動植物化石作過重要考察，著有《岩層内部所見》（萊比錫1786年）、《采礦學》（萊比錫1789&mdash1790年）。
黑格爾引證的見解，見《岩層内部所見》，法文版，第246頁。
&mdash&mdash第402頁 17.施特芬斯：《自然哲學的根本特點》，第115&mdash116頁。
&mdash&mdash第404頁 18.在古希臘羅馬哲學中，泰利士、赫拉克利特、德谟克利特和盧克萊修都主張生物是從非生命物質自然地産生出來的。
在16世紀到18世紀，培根、笛卡爾和布豐都持有類似的觀點，認為蒼蠅、蚊子和微生物都可以自然發生。
從1668年雷蒂（F.Redi1626&mdash1698）做出否定自然發生的實驗開始，自然發生說每況愈下，物種産生說占了上風。
恩格斯關于自然發生說的評論，見《自然辯證法》，北京1955年，第251頁以下。
&mdash&mdash第407頁 19.&ldquo一切生命來自卵&rdquo這句話，一般認為出自哈維（W.Harvey1578&mdash1657）的《關于生物發生的實驗》（倫敦1651年）。
這部著作的卷首插畫描繪了宙斯手裡拿着的一顆蛋産生出一切生物，并附有&ldquoExovoomnia&rdquo〔一切來自卵〕的題詞。
&mdash&mdash第410頁 20.阿戴爾貝特·封·夏米索（AdelbertvonChamisso1781&mdash1838），德國小說家、詩人和植物學家。
1815年10月23日他與埃施紹爾茨（J.F.v.Eschscholtz1793&mdash1831）在大西洋加那利群島發現這種海樽。
關于這一發現的說明，見他的《環球旅行記》（柏林1819年）。
&mdash&mdash第411頁 21.卡爾·阿斯蒙德·魯道勒菲（KarlAsmundRudolphi1771&mdash1832），德國生物學家、生理學家和醫學家，著有《生理學原理》（英譯本，倫敦1825年）、《植物解剖學》（柏林1807年）等。
&mdash&mdash第413頁 22.見謝林：《論世界靈魂》（1798年），入《謝林全集》，施勞特版，第I卷，第637頁。
&mdash&mdash第421頁 23.卡爾·亨裡利·舒爾茨（KarlHeinrichSchultz1798&mdash1871），德國植物學家和醫學家。
&mdash&mdash第423頁 24.見謝林：《自然哲學觀念》（1797年），入《謝林全集》，施勞特版，補編，第I卷，第174&mdash175頁。
&mdash&mdash第424頁 25.卡爾·路德維希·維爾德諾夫（KarlLudwigWilldenow1765&mdash1812），德國植物學家和分類學家，他的《草木學大綱》（柏林1792年第1版）當時流行甚廣。
&mdash&mdash第425頁 26.哥特弗裡德·萊因霍爾德·特雷維拉努斯（GottfriedReinholdTreviranus1776&mdash1837），德國生物學家，謝林派自然哲學家，著有《生物學或關于活自然界的哲學》（六卷本，哥廷根1802&mdash1822年）和《有機生命的現象和規律》（兩卷本，不來梅1831&mdash1833年），堅持有機界進化的觀念。
&mdash&mdash第427頁 27.特雷維拉努斯這裡援引的是德國醫生胡弗蘭德（Ch.W.Hufeland1762&mdash1836）的論文《論岩黃蓍的運動和電對這種植物的影響》，原載《物理學和自然史新知識雜志》（哥達1790年），第VI卷第3号。
&mdash&mdash第427頁 28.奧古斯特·皮朗·戴·康道勒（AugustePyramedeCandolle1778&mdash1841），瑞士植物學家、形态學家和植物分類學家。
他在他的《植物學基本理論》（1813年）和《植物自然系統》（1817年）裡認為，植物的親緣關系不能用比較器官的功能的方法加以研究，而應該用比較器官的形态和發展的方法加以探讨，從而為達爾文的進化論做了準備。
黑格爾提到的實驗，見他在《物理學雜志》第LII卷上發表的文章。
&mdash&mdash第428頁 29.西格門德·黑爾姆施泰德（SiegmundHermbs!?dt1760&mdash1833），德國化學家、藥物學家。
關于他的這項研究，見《論活植物冬季生熱的能力》，原載《博物學最新發現雜志》（柏林1808年），第II卷，第316&mdash319頁。
&mdash&mdash第428頁 30.特雷維拉努斯提到的這項實驗，見意大利自然科學家芬塔納（F.Fontana1730&mdash1805）在《國外醫學和外科學文獻新雜志》（愛爾蘭根1806年，第V卷，第2号）上發表的文章。
&mdash&mdash第429頁 31.弗裡得裡希·卡西米爾·梅迪庫斯（FriedrichKasimirMedicus1736&mdash1808），德國醫學家和植物學家。
他所作的這項觀察，見他的《植物生理學論文集》（萊比錫1803年），第I卷，第29頁。
&mdash&mdash第430頁 32.亨利希·弗裡得裡希·林克（HeinrichFriedrichLink1767&mdash1851），德國化學家、植物學家和康德派自然哲學家。
他的《論自然界發展的階梯》（萊比錫與羅斯托克1794年）涉及黑格爾《自然哲學》采納的許多觀念。
他在《論自然哲學》（1806年）和《自然與哲學》（1811年）裡，繼續研究了自然科學中的許多哲學問題。
他在晚年所寫的《健全理性的哲學》（1850年），把經驗歸納法視為掌握哲學真理的唯一可靠方法。
&mdash&mdash第431頁 33.法國植物學家米爾貝爾（Ch.F.B.deMirbel1776&mdash1854）在其《自然通史與植物專史》（巴黎1802年，第I卷，第263&mdash264頁）講到法國植物學家德斯豐泰因（R.L.Desfontaines1750&mdash1833）所做的這項實驗。
&mdash&mdash第431頁 34.原書名為《解釋植物變形的嘗試》（哥達1790年），後來以《植物的變形》為題，收入《論形态學》（斯圖加特與圖賓根1817年）。
&mdash&mdash第432頁 35.德國植物學家羅特（A.W.Roth1757&mdash1834）關于仙萊屬的定義，見他的《略論隐花水生植物研究》（漢諾威1797年），第33&mdash36頁。
&mdash&mdash第433頁 36.奧貝爾·杜·佩蒂-圖阿爾斯（AubertduPetit-Thouars1758&mdash1831），法國植物學家，他的著作資料豐富，但缺乏系統整理。
在他的時代人們對年輪和新木質部的認識很差，他的解釋帶有想象性質。
&mdash&mdash第435頁 37.關于這種繁殖方式，見德國醫生阿格利科拉（G.A.Agricola1672&mdash1738）的著作《有關喬木、灌木和花草的通用繁殖方法的試驗》（累根斯堡1716年）和美國園藝家巴爾内斯（Th.Barnes生卒年代不詳）的著作《果樹與開花灌木的新繁殖法》（倫敦1758年）。
&mdash&mdash第436頁 38.奧古斯丁·曼迪洛拉（AugostinoMandirola?&mdash1661），意大利植物學家、園藝家。
他用葉片繁殖檸檬、柑橘，見他所著《意大利花園與橘園》（紐倫堡1670年），第III卷，第5章。
&mdash&mdash第437頁 39.弗裡得裡希·約瑟夫·舍爾維（FriedrichJosephSchelver1778&mdash1832），德國植物學家、醫生和自然哲學家。
&mdash&mdash第441頁 40.赫爾曼·弗裡德利希·奧滕裡特（HermannFriedrichAutenrieth1799&mdash1874），德國醫學博士、生理學家。
&mdash&mdash第444頁 41.這個比喻出自《一千零一夜》。
&mdash&mdash第450頁 42.瑞典自然科學家卡爾·馮·林奈（CarlvonLinnaeus1707&mdash1778），在他的《自然體系》裡提出植物的人工分類體系。
他把植物界分為24綱。
前23綱屬于顯花植物，其劃分是以雄蕊和雌蕊的特征為基礎；第24綱為隐花植物。
法國植物學家安都因·勞倫·戴·裕蘇（AntoineLaurentdeJussieu1748&mdash1836）在他的《處于自然狀态的植物序列》（1789年）裡提出植物的自然分類體系。
他以胚胎的基本部分&mdash&mdash胚層&mdash&mdash為主要标志，把植物界分為15個綱，100個科。
他描述了兩萬種植物，以有無子葉為基礎，把15個綱合并為三大類：無子葉、單子葉和雙子葉植物。
&mdash&mdash第452頁 43.見舒爾茨：《活植物自然界》（柏林1823年），第I卷，第508&mdash526頁。
&mdash&mdash第455頁 44.林克這裡援引的是德國植物學家施普倫格爾（K.P