譯者注釋

關燈
.J.Sprengel1766&mdash1833)的《植物知識入門》(哈雷1802年),第88頁。

    &mdash&mdash第456頁 45.羅倫茨·奧铿(LorenzOken1779&mdash1851),德國自然科學家,謝林派自然哲學家。

    1816&mdash1848年主編《伊西斯》雜志,1822年在萊比錫組織了第一個自然科學家年會。

    他在他的代表著作《自然哲學教程》(耶納1809&mdash1811年)裡試圖系統地總結當時的自然科學知識,但他的邏輯是淺薄的。

    &mdash&mdash第457頁 46.波納文圖拉·科爾蒂(BonaventuraCorti1729&mdash1813),意大利植物學家,摩德納植物園園長。

    &mdash&mdash第460頁 47.喬梵尼·巴梯斯塔·阿米契(GiovanniBattistaAmici1786&mdash1863),意大利物理學家、植物學家,佛羅倫薩天文台長。

    &mdash&mdash第460頁 48.林克援引的試驗,見德國林學家邁耶爾(F.Ch.F.Meyer1777&mdash1854)所著《對植物發展、發育和生長的客觀闡述》(萊比錫1808年),第49&mdash50頁。

    &mdash&mdash第463頁 49.林克援引的試驗,見瑞士生物學家索修爾(N.Th.deSaussure1767&mdash1845)所著《植物的化學研究》(巴黎1804年),第104、109頁。

    索修爾研究過二氧化碳的循環,研究過氣與水對植物的營養作用。

    &mdash&mdash第474頁 50.荷蘭自然科學家黑爾蒙特(J.B.v.Helmont1577&mdash1644)的實驗,見他所著《醫學初步》(阿姆斯特丹1652年),第XVIII卷,第30節。

    &mdash&mdash第476頁 51.法國植物生理學家杜阿梅爾(H.L.Duhamel1700&mdash1782)的實驗,見他所著《論樹木生理、苗木解剖和植物經濟》(巴黎1758年),第II卷,第198頁。

    &mdash&mdash第476頁 52.德國生物化學家施拉德爾(J.Ch.K.Schrader1762&mdash1826)的實驗,見他為柏林皇家科學院所寫的懸賞征文,入《兩篇論述各種谷物裡的土質的真正性質和産生過程的得獎論文》(柏林1800年),第27&mdash28頁。

    &mdash&mdash第476頁 53.從17世紀末開始,植物學家通過實驗證實植物有性别。

    維爾德諾夫這裡提到的德國植物學家、柏林植物園園長格列迪奇(J.G.Gleditsch1714&mdash1786)的實驗,見《皇家科學院沿革與藝術作品》(柏林1749年),第103&mdash108頁。

    德國植物學家卡爾斯魯厄禦園總監克勒洛伊特(J.G.K&philreuter1733&mdash1806)的實驗,見他所著《關于植物性别的若幹實驗和觀察的臨時報導》(萊比錫1761&mdash1766年)。

    關于德國園藝家埃克萊本(H.J.Eckleben?&mdash1778)在彼得堡所做的實驗,可參看斯托爾平斯基《園藝家埃克萊本與聖彼得堡的第一個園藝學校》,1914年俄文版,第V卷,第409&mdash435頁。

    &mdash&mdash第483頁 54.拉紮羅·斯巴蘭讓尼(LazaroSpallanzani1729&mdash1799),意大利自然科學家,在血液循環、消化過程、生殖生理方面有一系列發現。

    林克援引的實驗,見他的重要著作《論動物和植物的産生》(摩德納1780年),第III卷,第305頁。

    &mdash&mdash第484頁 55.尤利烏斯·邦台德拉(JuliusPontedra1688&mdash1757),意大利植物學家,支持馬爾丕基(M.Malpighi1628&mdash1694)的觀點,否認植物有性别。

    &mdash&mdash第488頁 56.約翰·鮑欣(JohannBauhin1541&mdash1613),瑞士醫生、植物學家,曾經用了50年時間編輯他的巨著《植物通史》(伊佛東1619年)。

    舍爾維援引的是這部植物學全書論述無花果樹的段落(第I卷,第135頁)。

    &mdash&mdash第489頁 57.伽尤斯·普利尼(CaiusPlinius23&mdash79),古羅馬學者,著37卷本《博物學》。

    &mdash&mdash第489頁 58.亞裡士多德區分了靈魂的營養能力、吃食能力、感覺能力和思維能力,認為植物隻具有第一種能力,動物具有第一、第二和第三種能力,人則另有思維能力。

    見《論靈魂》II,414a&mdash414b。

    &mdash&mdash第498頁 59.關于感受性、應激性和再生這三種有機體功能,黑格爾繼承和發展了謝林的觀點。

    參看謝林:《自然哲學體系初步綱要》,第III章,第2節。

    &mdash&mdash第501頁 60.約翰·亨利希·奧滕裡特(JohannHeinrichAutenrieth1772&mdash1835),德國醫學家、生理學家。

    他在他的《生理學手冊》(三卷本,圖賓根1801&mdash1802年)裡試圖擺脫謝林自然哲學對生理學的影響,竭力強調實驗是這門科學發展的基礎。

    &mdash&mdash第506頁 61.奧铿在耶納大學的就職演講:《論頭蓋骨的意義》(耶納1807年)。

    &mdash&mdash第508頁 62.昂泰勒姆·巴爾塔薩·裡舍爾蘭德(AnthelmeBalthasarRicherand1779&mdash1840),法國醫學家、生理學家。

    他的《生理學新原理》(巴黎1801年)流行甚廣,出過十三版,有十七種外文譯本。

    &mdash&mdash第511頁 63.馬裡·弗朗索瓦·格紮維埃·畢夏(MarieFranÇoisXavierBichat1771&mdash1802),法國醫學家、生理學家,組織學創始人。

    &mdash&mdash第511頁 64.德國物理學家愛爾曼發表在《物理學年鑒》上的這篇文章,題為《關于肌肉收縮的若幹說明》,是批評英國物理學家威廉·克魯奈(WilliamCroone1633&mdash1684)的。

    &mdash&mdash第513頁 65.見舒爾茨:《活植物自然界》,第I卷,第534頁。

    &mdash&mdash第517頁 66.黑格爾這裡反對的是法國生理學家畢夏在其《普通解剖學》(四卷本,巴黎1801年)中所代表的觀點。

    &mdash&mdash第517頁 67.薩木爾·托瑪斯·封·索梅林(SamuelThomasvonS&phimmerring1755&mdash1830),德國解剖學家、生理學家。

    黑格爾的引文出自他的《論人體構造》(五卷本,美茵河畔法蘭克福1791&mdash1796年),第IV卷,第83頁。

    &mdash&mdash第519頁 68.見畢夏:《關于生和死的生理學探讨》,第1章,第7&mdash8頁。

    &mdash&mdash第523頁 69.畢夏在這裡援引的論證,見瑞士生理學家阿爾布雷希特·封·哈勒爾(AlbrechtvonHaller1708&mdash1777)所著《人體生理學基礎》(八卷本,洛桑1757&mdash1766年),第III卷。

    &mdash&mdash第526頁 70.約翰·阿勞伊斯·布魯毛艾爾(JohannesAloisBlumauer1755&mdash1798),奧地利詩人、諷刺家。

    黑格爾援引的故事,見《布魯毛艾爾全集》(柯尼格斯堡1827年),第I卷,第137頁。

    &mdash&mdash第530頁 71.朱利安·讓·賽沙·萊卡勒瓦(JulienJeanCésarLegallois1770&mdash1814),法國醫學家、生理學家。

    他認為脊髓與腦對心髒活動、血液循環和呼吸系統具有決定作用。

    他的主要著作為《論生命原則》(巴黎1812年)。

    &mdash&mdash第531頁 72.舒爾茨:《論生理學的視覺現象與顔色現象》,原載施魏格爾編:《化學與物理學雜志》,第XVI卷,第121&mdash157頁(紐倫堡1816年)。

    &mdash&mdash第538頁 73.伊格納茨·鮑勒·維他利斯·特羅克斯勒(IgnazPaulVitalisTroxler1780&mdash1866),瑞士醫學家與唯心論哲學家。

    黑格爾批評的是他在謝林影響下寫出的著作:《病理學與醫療學基礎觀念》(耶納1803年)、《有機物理學研究》(耶納1804年)和《醫學理論綱要》(維也納1805年)。

    &mdash&mdash第543頁 74.亞裡士多德:《物理學》,第II卷,第1章。

    &mdash&mdash第545頁 75.歌德援引的事實,見德國自然科學家福爾斯特的《環球旅行記》(倫敦,1778年),第184&mdash185頁。

    &mdash&mdash第548頁 76.見斯巴蘭讓尼:《論動物和植物的産生》,第I卷。

    黑格爾使用的是讓·瑟納比(JeanSenebier)的法文譯本,書名改為《關于人和各種動物的消化過程的實驗》(日内瓦1783年)。

    &mdash&mdash第553頁 77.皮耳士·斯密(PierceSmith1774&mdash1796),英國動物學家。

    德國生物學家普法夫(Ch.H.Pfaff1773&mdash1852)與社勒(P.Scheel1773&mdash1811)報導的是他的《鳥眼結構觀察》,原載英國《皇家學會哲學報告錄》,1795年,第II卷,第263&mdash269頁。

    &mdash&mdash第560頁 78.柏采留斯:《人糞組成研究》,原載蓋隆(A.F.Gehlen)編《新普通化學雜志》,1806年,第VI卷,第509&mdash541頁。

    &mdash&mdash第566頁 79.路易-尼古拉·伏凱林(Louis-NicolasVauquelin1763&mdash1829),法國化學家,富克魯阿的合作者。

    特雷維拉努斯援引的是他的《雞糞實驗研究》(載《化學年鑒》,1799年,第XXIX卷,第1&mdash26頁)和他與富克魯阿合寫的《論海鳥糞》(載泰勞徹編:《哲學雜志》,1806年,第112&mdash115頁)。

    &mdash&mdash第567頁 80.約翰·弗裡德利希·布魯門巴赫(JohannFriedrichBlumenbach1752&mdash1840),德國解剖學家、人類學家。

    黑格爾這裡提到的觀點,見他的《發育沖動與生殖活動》(哥廷根1781年)。

    &mdash&mdash第568頁 81.見法國生物學家若爾日·居維葉(GeorgesCuvier1769&mdash1832):《按組織劃分的動物界》(四卷本,巴黎1817年),第I卷,第47&mdash55頁。

    &mdash&mdash第569頁 82.哥特希爾弗·亨裡希·封·舒伯特(GotthilfHeinrichvonSchubert1780&mdash1860),德國醫學家、自然史學家,謝林派自然哲學家。

    他在《對生命發展通史的預測》(三卷本,萊比錫1806&mdash1821年)裡試圖總結當時的自然科學發現。

    &mdash&mdash第577頁 83.雅可布·菲戴利斯·阿凱爾曼(JakobFidelisAckermann1765&mdash1815),德國解剖學家、生理學家和法醫學家,加爾骨相學的批判者。

    黑格爾這裡提到的研究,見他的《有機體的生命力的科學闡明》(兩卷本,法蘭克福1797&mdash1800年)。

    &mdash&mdash第577頁 84.亞裡士多德在《動物史》(III,7,516b)中以有無紅血作基礎,把動物分為有血動物(胎生四足類、鳥類、四足和無足卵生類、魚類)和無血動物(軟體動物、軟甲動物、昆蟲、披鱗動物)。

    林奈在他的《自然體系》中提出動物的人工分類體系。

    他也以有血或無血為标準,把動物界分為哺乳類、鳥類、兩栖類、魚類、昆蟲類和蠕蟲類。

    法國動物學家讓·巴帕梯斯特·拉馬克(JeanBaptisteLamarck1744&mdash1829)認為動物界有一種從簡單到複雜的發展過程(攝食動物、感性動物和理智動物),以有無脊椎為标準,把動物分為無脊椎動物和脊椎動物,前者又分為十個綱,後者又分為四個綱。

    居維葉則以神經系統與循環系統為标志,把動物分為脊椎動物、軟體動物、關節動物和輻射狀動物四個類型,認為所有動物都是這四個類型的趨異性變化,而且它們一經創造出來,形狀就固定不變。

    黑格爾試圖調和居維葉的原始類型說和拉馬克的直線發展觀,用自己的三段式把動物分為:a.蠕蟲、軟體動物和貝殼動物;b.昆蟲;c.脊椎動物&mdash&mdash&alpha.水生動物魚類,&beta.爬行動物或兩栖動物;&gamma.空中動物鳥類;&delta.陸地動物哺乳類。

    &mdash&mdash第581頁 85.見居維葉:《四足類化石骨頭研究》(巴黎1812年),第I卷,第58頁。

    &mdash&mdash第581頁 86.見居維葉,前引書,第I卷,第61&mdash62頁。

    &mdash&mdash第587頁 87.見居維葉,前引書,第I卷,第62&mdash64頁。

    &mdash&mdash第587頁 88.弗勒赫爾·柯伊特(VolcherCoiter1534&mdash1576),荷蘭解剖學家,比較解剖學創始人之一。

    &mdash&mdash第588頁 89.皮特·堪培爾(PieterCamper1722&mdash1789),荷蘭自然科學家、醫學家。

    &mdash&mdash第584頁 90.見居維葉,前引書,第I卷,第64頁。

    &mdash&mdash第588頁 91.來自希臘文&Epsilon&kappa&tau?ó&nu&upsilon&chi&omega&nu&tauó&nu&lambda?&nu&tau&alpha&gamma&iota&gamma&nu?&alpha&kappa&epsilon&iota&upsilon。

    普魯泰克認為這個諺語出自希臘詩人阿勒開,路西安說它出自雕刻家菲狄亞。

    &mdash&mdash第588頁 92.見居維葉,前引書,第I卷,第65頁。

    &mdash&mdash第588頁 93.見拉馬克:《動物學原理》,第I卷,第138頁,第161&mdash162頁。

    &mdash&mdash第591頁 94.漢斯·阿道夫·歌戴(HansAdolfG&phide1785&mdash1826),德國醫學家,寫了一篇題為《評黑格爾關于疾病與醫療的本質的概念》的文章(載奧铿編:《伊西斯》,耶納1819年,第1127&mdash1138頁),批評黑格爾的醫學理論,黑格爾在這裡對他的觀點作了反駁。

    &mdash&mdash第601頁 95.希羅多德(Herodotus紀元前484&mdash紀元前425)在其《曆史》第I卷第103&mdash105章記載了賽格梯人入侵米太,說他們在劫洗了烏蘭尼亞神廟以後,得了一種由當地女人而不是男人傳染給他們的疾病。

    &mdash&mdash第603頁 96.約翰·布朗(JohnBrown1735&mdash1788),英國醫學家。

    按照他的體系,有機體的健康依賴于刺激和興奮應有的平衡,有機體不能保持這種平衡,就會生病。

    正像興奮不足引起虛弱病一樣,興奮有餘則引起亢進病。

    他把健康與疾病視為一種顯示興奮程度的量的差别的狀态,這種狀态沒有任何質的不同。

    黑格爾這裡評論的是他的代表作《醫學原理》(愛丁堡1780年)。

    &mdash&mdash第611頁 97.芬尼克斯(Ph&phinix),埃及神話中的長生鳥,據說這種鳥每隔500年自行燒死,然後由灰燼中再生。

    黑格爾在《曆史哲學》(王造時譯本,北京1956年,第114頁)裡說:&ldquo這不死之鳥終古地為它自己預備下了火葬的柴堆,而在柴堆上焚死它自己;但是從那劫灰餘燼當中,又有新鮮活潑的生命産生出來&rdquo。

    &mdash&mdash第621頁