第四章
關燈
小
中
大
活體動物中觀察到的心髒和心房運動
有兩種運動是相互聯系着的，一種是心房的運動，另外一種是心室的運動。
這兩種運動絕不會同時發生，先是心房的運動，接着是心髒本身的運動，運動顯然是始于心房然後擴展到心室。
哈維在和英國國王查理一世讨論一隻被解剖了的麋鹿。
除了已經講過的運動外，我們将考慮一下心房特有的運動。
博學而高超的解剖學家卡斯珀·鮑欣和約翰·裡奧拉〔1〕指出，根據他們的觀察，如果我們在進行動物活體解剖中仔細觀察心髒的運動，我們在不同的時間和部位能夠分辨出四種不同的運動：兩種心房的運動，兩種心室的運動。
出于對這一權威見解的尊重，我認為從部位上看存在着四種運動，但從時間上看則不存在。
因為兩種心房的運動是聯系在一起的，兩種心室的運動也是一樣。
在這種方式中，雖然從部位上有四種運動，但從時間上看，隻有兩種。
運動的方式如下。
有兩種運動是相互聯系着的，一種是心房的運動，另外一種是心室的運動。
這兩種運動絕不會同時發生，先是心房的運動，接着是心髒本身的運動，運動顯然是始于心房然後擴展到心室。
當生命将盡，心髒将死時，如在魚類和冷血動物中所見，兩種運動的間歇很短，心髒出現搐動，這是對心房運動的反應，這種搐動時快時慢。
最後，行将死亡時，心髒對相應運動的反應停止，不過心尖微動，這種活動很微弱，不像是對心房搏動的反應，實際上隻是一種運動。
因而，心髒比心房略早地停止搏動，于是，據說心房的壽命比心髒長。
左心室首先停止搏動，接着是左心房，然後是右心室，最後是心髒的其他部分，心髒也随之而死亡，但誠如蓋侖所觀察到的那樣，這時右心房卻在繼續搏動，依然有生命，所以右心房壽命最長。
當心髒緩慢死去時，在心房的兩三次收縮後，有時可以看到心髒的反應，像是受激發而産生的活動，心髒隻産生一次搏動，而且緩慢、被動而費力。
有一點應該特别注意，在心髒停止跳動後，心房卻繼續收縮，用一個手指觸摸心室，可以感到心房的數次搏動，主要是以同樣的方式并基于同樣的原因，像我們所說過的，心室的搏動可以通過由血液噴湧造成的動脈的擴張而感覺到。
而且，如果這時，當隻有心房搏動時，用剪刀剪去心尖，便會發現，随着心房的每一次收縮，便有血液流動。
這樣便揭示了血液是如何進入心室的，不是通過心髒的吸收或擴大，而是由于心房的搏動而被擠進的。
我在這裡應該說明，當我講到心房或心室發生的搏動時，我所指的是收縮，先是心房的收縮，繼而是心髒本身的收縮。
心房在收縮時，看起來顔色變白，尤其是在含血較少的部位，但是心房在充滿血液時是血液的倉庫或貯存所。
血液在靜脈中流動時，在壓力的作用下，自然地流向中央，心房在收縮時，心房端部或邊緣的白色尤其明顯。
在魚類和蛙類中，以及在其他的心髒隻有一個心室的動物中，因為隻有一個囊狀的心房随着血液的流入而擴張，在該器官的基部，你會明顯地發現這一囊狀物首先收縮，然後是心髒或心室的收縮。
但是我想還是應該描述一下我所觀察到的相反的情況：鳝魚及一些魚類，甚至其他一些動物的心髒，在取出體外後，雖然沒有心房，但也能夠跳動；不僅如此，如果這些動物的心髒被切成幾塊，仍能發現收縮和松弛現象。
所以在這些動物中，心房停止運動後，還能看到心髒的搏動和悸動。
但是，這是不是那種生命力較強、濕度較大、肥胖笨拙、身體成分不易溶解的動物所特有的現象呢？鳝魚的肌肉也有同樣的功能，當鳝魚被剝皮剖腸、切成數段後，仍能發現其肌肉的運動。
有一次我用鴿子做實驗，當鴿子的心髒已經完全停止跳動，而且心房也不再跳動時，我用手指沾了一些唾液，放在鴿子心髒上，過了不久，發現心髒被溫暖後，恢複了新的力量和生命，于是心室和心房交替搏動、收縮和松弛，想起來就像是死而複生。
此外，我偶爾發現，在心髒及右心房已經停止跳動後，即心髒行将死
這兩種運動絕不會同時發生，先是心房的運動，接着是心髒本身的運動，運動顯然是始于心房然後擴展到心室。
哈維在和英國國王查理一世讨論一隻被解剖了的麋鹿。
除了已經講過的運動外，我們将考慮一下心房特有的運動。
博學而高超的解剖學家卡斯珀·鮑欣和約翰·裡奧拉〔1〕指出，根據他們的觀察，如果我們在進行動物活體解剖中仔細觀察心髒的運動，我們在不同的時間和部位能夠分辨出四種不同的運動：兩種心房的運動，兩種心室的運動。
出于對這一權威見解的尊重，我認為從部位上看存在着四種運動，但從時間上看則不存在。
因為兩種心房的運動是聯系在一起的，兩種心室的運動也是一樣。
在這種方式中，雖然從部位上有四種運動，但從時間上看，隻有兩種。
運動的方式如下。
有兩種運動是相互聯系着的，一種是心房的運動，另外一種是心室的運動。
這兩種運動絕不會同時發生，先是心房的運動，接着是心髒本身的運動，運動顯然是始于心房然後擴展到心室。
當生命将盡，心髒将死時，如在魚類和冷血動物中所見，兩種運動的間歇很短，心髒出現搐動，這是對心房運動的反應，這種搐動時快時慢。
最後，行将死亡時，心髒對相應運動的反應停止，不過心尖微動，這種活動很微弱，不像是對心房搏動的反應，實際上隻是一種運動。
因而，心髒比心房略早地停止搏動，于是，據說心房的壽命比心髒長。
左心室首先停止搏動，接着是左心房，然後是右心室，最後是心髒的其他部分，心髒也随之而死亡，但誠如蓋侖所觀察到的那樣，這時右心房卻在繼續搏動，依然有生命，所以右心房壽命最長。
當心髒緩慢死去時，在心房的兩三次收縮後，有時可以看到心髒的反應，像是受激發而産生的活動，心髒隻産生一次搏動，而且緩慢、被動而費力。
有一點應該特别注意，在心髒停止跳動後，心房卻繼續收縮，用一個手指觸摸心室，可以感到心房的數次搏動，主要是以同樣的方式并基于同樣的原因，像我們所說過的，心室的搏動可以通過由血液噴湧造成的動脈的擴張而感覺到。
而且，如果這時，當隻有心房搏動時，用剪刀剪去心尖，便會發現，随着心房的每一次收縮，便有血液流動。
這樣便揭示了血液是如何進入心室的，不是通過心髒的吸收或擴大，而是由于心房的搏動而被擠進的。
我在這裡應該說明，當我講到心房或心室發生的搏動時，我所指的是收縮，先是心房的收縮，繼而是心髒本身的收縮。
心房在收縮時，看起來顔色變白，尤其是在含血較少的部位，但是心房在充滿血液時是血液的倉庫或貯存所。
血液在靜脈中流動時，在壓力的作用下，自然地流向中央，心房在收縮時，心房端部或邊緣的白色尤其明顯。
在魚類和蛙類中，以及在其他的心髒隻有一個心室的動物中，因為隻有一個囊狀的心房随着血液的流入而擴張，在該器官的基部，你會明顯地發現這一囊狀物首先收縮，然後是心髒或心室的收縮。
但是我想還是應該描述一下我所觀察到的相反的情況：鳝魚及一些魚類，甚至其他一些動物的心髒，在取出體外後，雖然沒有心房，但也能夠跳動；不僅如此，如果這些動物的心髒被切成幾塊，仍能發現收縮和松弛現象。
所以在這些動物中，心房停止運動後，還能看到心髒的搏動和悸動。
但是，這是不是那種生命力較強、濕度較大、肥胖笨拙、身體成分不易溶解的動物所特有的現象呢？鳝魚的肌肉也有同樣的功能，當鳝魚被剝皮剖腸、切成數段後，仍能發現其肌肉的運動。
有一次我用鴿子做實驗，當鴿子的心髒已經完全停止跳動，而且心房也不再跳動時，我用手指沾了一些唾液，放在鴿子心髒上，過了不久，發現心髒被溫暖後，恢複了新的力量和生命，于是心室和心房交替搏動、收縮和松弛，想起來就像是死而複生。
此外，我偶爾發現，在心髒及右心房已經停止跳動後，即心髒行将死