狼稻荷
關燈
小
中
大
哀傷苦笑。
&ldquo不論是佛壇明燈還是燈籠，蠟燭都尚未燒盡就熄掉了，也沒有任何翻倒迹象，應該是某個人滅了那東西吧！雖然村人都謠傳父親是去挖黃金，但既然準備了佛壇明燈和燈籠，卻連個用來搬東西的工具都沒有，不是很奇怪嗎？難不成他打算将裝有黃金的箱子挾在腋下，提著明燈和燈籠走回來？&rdquo &ldquo那你認為令尊應該是在做什麼呢？&rdquo &ldquo這我就不清楚了。
&rdquo他苦笑地吐出這句話。
之後也沒認真回答其他問題，開口次數愈來愈少。
辭行前新十郎問了伊之吉一件事，&ldquo你家的田應該離你們家很遠吧！&rdquo &ldquo沒有，就在旁邊而已，所以才覺得奇怪啊！&rdquo 離開伊之吉的小屋，一行人準備打道回府。
&ldquo伊之吉的那番話可真是意味深長。
回去賀美村仔細查查定助慘死時的樣子，也許能厘清什麼。
&rdquo 花迺屋聽到新十郎這麼說，&ldquo我也是這麼想，當我聽到兩具屍體都覆著天狗面具時，就覺得有點奇怪。
要是天狗那家夥穿上寬大的棉袍，和寬松的和服衣褲，再戴個天狗面具，梳個全發（譯注：日本江戶時代老人、苦行僧和醫師等梳的一種發型），就算是天狗老婆也不見得認得出她先生。
況且那間工廠一到晚上不但四周昏暗，而且離小屋有段距離。
&rdquo &ldquo嗯，這聽來頗有道理。
&rdquo 被新十郎這麼一誇贊，花迺屋笑了笑，&ldquo所以那個家夥出了趟遠門。
即使走夜路，還是怕被别人瞧見，戴著面具總是比較保險。
雖然他那一張臉根本和面具一個樣，不過戴上面具好像就能遮掩住本性，不是嗎？&rdquo &ldquo什麼？你是說他像狼一樣賓士在山路上，隻花一夜往返東京殺人？&rdquo虎之介驚道。
花迺屋咯咯笑道：&ldquo隻要速度夠快，往返五十裡的夜路應該不難吧！&rdquo 新十郎也聲援花迺屋，&ldquo你的觀點至少已超出一般人的看法。
仔細調查的話，搞不好真的有人看過戴著天狗面具的家夥走在大街上呢！&rdquo 回到賀美村調查所有命案紀錄，證實定助屍體旁确實留有伊之吉所說的每樣東西，除此之外沒其他的。
畢竟已經是很久以前的事，那些東西也不知流落何方。
那天晚上，新十郎莫名失蹤，直到深夜都還沒回來。
待大家醒來時，新十郎才剛好返回。
衆人湊上前一看，隻見新十郎悄悄拿出藏在身後的東西，右手是個猿田面具，左手握著一枝神箭。
&ldquo沒有狼那般迅捷腳力的平地人，想要趁天未亮時往返狼稻荷，還真是件苦差事！雖然盡全力沖刺，還是在天亮後兩小時才趕回來。
&rdquo 新十郎邊笑邊補充說：&ldquo趁我還沒累癱，要不要再去一次狼稻荷？也許會有什麼變化。
依我們平常的步伐，得在太駄之裡停留一晚才能抵達。
待明天中午左右到達狼稻荷時，或許會發生什麼出人意料之事。
&rdquo （到此休息一下，請猜猜兇手是誰吧！） ※※※ 在太駄住了一晚。
依預定在隔天中午抵達狼稻荷隐居處。
新十郎先前往伊之吉的小屋。
敲了半天門，卻無人回應。
開門一看，屋内空無一人。
對于伊之吉失蹤一事，新十郎似乎早就料到，他環視屋内各處，拿起一張紙，閱畢之後流露了然于心的模樣。
&ldquo也許我正在期待發生這種事吧！我就将伊之吉的信念給大家聽聽。
&lsquo結城新十郎先生，你已識破一切。
殺害蛭川真弓的兇手就是我。
我來這裡時還不知道當年殺害父親的人就是蛭川真弓。
約莫兩年前，加治景村先生的小屋被風吹倒，所以來我這兒過夜。
當晚從他口中得知當年侵入加治家倉庫的嫌犯所遺留的東西時，便知道殺父仇人是誰，隻要問問加治先生應該就能了解。
于是我開始構思計畫，往返東京三次，确定有充分勝算後，親手制裁了殺父仇人。
我不認為自己這麼做有什麼不對，反正我會離開這裡，一山搬過一山，度過馀生，所以你們大概也逮不到我。
因為對某種人而言，山就是最好的隐蔽之所。
伊之吉草草。
&rsquo&rdquo 新十郎看了衆人一眼：&ldquo你們覺得他為何留下這封信不告而别呢？&rdquo &ldquo因為你偷了神箭和面具。
&rdquo虎之介有點不耐地說。
新十郎搖搖頭，&ldquo非也。
若隻是偷走神箭和面具，不見得有人察覺，那個自信滿滿的天狗不會确認箭數，況且神社裡的面具也多到數不清，他之所以留下這封信逃走的理由&hellip&hellip就是這個！&rdquo 他走出小屋關上門，指著門上一處地方，好像留有什麼痕迹。
&ldquo我偷走兩枝神箭，其中一枝使盡全力刺向門闆。
我們就依伊之吉所言，去問問加治先生吧！&rdquo 一行人前往加治的小屋。
新十郎向他叙述在東京發生的神箭殺人事件，還給他看了伊之吉留下的信，加治看完後露出驚訝神色。
&ldquo原來是這樣！那晚我的小屋被風吹倒，在他那裡借宿時的确聊過，不過早忘記這回事了。
我并未特别說明關于那名兇手的線索，不過依這封信所言，若是由侵入倉庫的嫌犯所留下的物品而激發靈感，應該就是指那隻陳舊的背籠吧！畢竟那是誰家都有的東西，就算遺留好幾個月也不會有人注意到。
況且那背籠距離被盜走的金箱有段距離，如果太晚發現，問村民也沒人曉得是誰的。
&rdquo 新十郎很滿足地颔首，&ldquo這下就一清二楚了。
當他察覺殺父仇人是誰時，忽然想起家中背籠不見一事。
&rdquo &ldquo侵入倉庫的兇手不就是伊之吉的父親嗎？我覺得蛭川真弓應該和那個籠子無關。
&rdquo &ldquo是的，的确與那籠子無關。
嫌犯大概想利用那籠子分批将盜走的金箱暫時藏在某處，卻沒想到金箱已經搬完還剩一個籠子，于是若無其事丢棄背籠，兩手空空地走了。
要是知道金箱沒了，就不會再回倉庫。
就現場遭丢棄的背籠來看，更能證明已經不需要背籠的事實。
畢竟腋下挾著一個金箱，總比背著籠子逃跑來得輕松。
況且丢棄一個籠子，表示還有其他籠子可用，但一個人不可能背著兩個籠子，一個已經知道是伊之吉父親，那另一人是誰呢？我想經由其他事情應該能解開謎團。
&rdquo 大家興趣盎然地盯著新十郎，傾聽他分析。
&ldquo案發那天傍晚，定助特地換上工作便服離家，穿過自家田地，往更遠的地方走去，那時穿著工作便服走在路上并不突兀，想必他是要前往古墳，而且還先繞到别處拿了鋤頭、佛壇明燈和燈籠，不過一個人拿兩盞燈是有點怪。
偷金箱時定助帶著籠子，案發當日卻是空手離家，而且陳屍現場也沒有發現任何用來搬運物品的工具，可見他并非要從那裡運出什麼。
當時他所挖掘的洞穴還很小，後來大家在他挖的洞穴四周挖掘，也沒有發現什麼東西，可見那裡本來就沒有什麼，所盜出的金箱也沒有暫時藏在那裡。
其實那些被藏在某處的金箱是要運往蛭川家倉庫吧！他們之所以在古墳挖穴，并非要挖出什麼，而是為了埋東西。
&ldquo但是現場并未留下任何要埋的物品，這是因為真正目的根本不是要埋東西，隻是要讓定助挖個洞穴而已。
也就是說，騙定助在那裡埋東西而驅使他前往古墳，目的就是為了在那裡解決定助。
既然要叫他在古墳挖洞，肯定有什麼讓他信服的理由。
因為那裡是狼稻荷子孫的陵墓聖地，在那裡就算挖到金箱也不奇怪，因此真兇絕不會惹上麻煩，定助才會中了對方詭計。
盜取金箱時如果穿著工作便服，肯定引人注目，案發那天他卻換上便服出門，正是因為地點是狼稻荷陵墓，所以不會有人特别注意，便随性換上工作便服前往墓地。
雖然往返需要走六裡的田間小路，不過因為是晚上，大概也沒人會留意有個穿工作便服的怪人走來走去。
若當時一同侵入倉庫的同伴也在場，那麼殺死定助的肯定就是那個人。
為何這麼說？定助明明是在挖洞時慘遭殺害，現場卻未遺留任何欲埋之物。
若非盜金箱的同夥下的毒手，就會知道定助要埋的東西，由此就能推測另一名共犯，就算不知道，也會狙擊他的遺族同夥，認為金箱一定在定助家中。
&ldquo總之，一切都是為了錢。
我還是趕快解釋兇手究竟是誰吧！和侵入倉庫時一樣，也是利用神箭犯罪，可見一定是事先就決定以神箭和猿田面具犯案，而且知道定助那天會去那裡挖洞，所以殺死定助的兇手就是和他一起侵入倉庫行竊的共犯。
首先他讓定助相信，狼稻荷祖神的陵墓裡埋有金箱，然後用神箭射殺正在挖掘陵墓的定助，如此一來兇手不但能夠永遠封住定助的口，也可以将行竊一事的罪名全賴給定助。
蛭川真弓主動表明要向狼稻荷借閱古文獻，是因為他發現了一個機會，也許燒毀自宅讓古文獻全都付之一炬，也是預定計畫之一吧！反正二十二箱金子已到手，隻要燒了自家，假裝受到狼稻荷的詛咒，便能有個不讓人起疑的借口，順利離開故鄉遷居東京，這就是兇手的計畫。
為何如此肯定？因為他根本是個對古文獻完全沒興趣的功利主義者，要不是因為其他目的，根本不可能會對記載狼稻荷一族的古文獻那麼熱衷。
從賀美村出發前往狼稻荷居所，帶著随從的他卻能一日往返，可見腳力極佳。
對我而言，花一整夜往返盜取神箭和猿田面具可不是件容易事，況且拼命趕路還是拖到天亮後兩小時才趕回來。
但對曉通這一帶地理環境的兇手絕非難事。
&ldquo蛭川真弓的确是個狡猾至極的惡棍，晚年受兒子欺壓算是報應。
當我看到蛭川家那塊背面寫著狼稻荷神明與今居定助明神的闆子時，便直覺殺死定助的人可能是蛭川。
若因為怕受到狼稻荷詛咒，犯不著在旁邊多寫個名字吧！可見這才是他們真正害怕的，否則沒理由私下将定助立為明神，和狼稻荷并列一起祭祀，因為蛭川太太知道殺死定助的人不是狼稻荷，而是自己的丈夫，比起狼稻荷的詛咒，她更怕定助怨靈來報複，也許她口中的狼稻神指的就是定助稻荷明神。
&rdquo 語畢，新十郎對花迺屋說：&ldquo你的推理也很精彩。
我再重申一次，除了那位長得像大狗的神主外，若有人戴著猿田面具旅行，目的也許就是讓人誤以為和信仰有關，畢竟身為偵探，有時思考模式得超脫一點，但基本上還是不能偏離正統思考模式。
&rdquo 花迺屋聞言得意極了，什麼也沒多說，隻是開心笑著。
一旁的虎之介卻生起悶氣，噤聲不語。
&ldquo不論是佛壇明燈還是燈籠，蠟燭都尚未燒盡就熄掉了，也沒有任何翻倒迹象，應該是某個人滅了那東西吧！雖然村人都謠傳父親是去挖黃金，但既然準備了佛壇明燈和燈籠，卻連個用來搬東西的工具都沒有，不是很奇怪嗎？難不成他打算将裝有黃金的箱子挾在腋下，提著明燈和燈籠走回來？&rdquo &ldquo那你認為令尊應該是在做什麼呢？&rdquo &ldquo這我就不清楚了。
&rdquo他苦笑地吐出這句話。
之後也沒認真回答其他問題，開口次數愈來愈少。
辭行前新十郎問了伊之吉一件事，&ldquo你家的田應該離你們家很遠吧！&rdquo &ldquo沒有，就在旁邊而已，所以才覺得奇怪啊！&rdquo 離開伊之吉的小屋，一行人準備打道回府。
&ldquo伊之吉的那番話可真是意味深長。
回去賀美村仔細查查定助慘死時的樣子，也許能厘清什麼。
&rdquo 花迺屋聽到新十郎這麼說，&ldquo我也是這麼想，當我聽到兩具屍體都覆著天狗面具時，就覺得有點奇怪。
要是天狗那家夥穿上寬大的棉袍，和寬松的和服衣褲，再戴個天狗面具，梳個全發（譯注：日本江戶時代老人、苦行僧和醫師等梳的一種發型），就算是天狗老婆也不見得認得出她先生。
況且那間工廠一到晚上不但四周昏暗，而且離小屋有段距離。
&rdquo &ldquo嗯，這聽來頗有道理。
&rdquo 被新十郎這麼一誇贊，花迺屋笑了笑，&ldquo所以那個家夥出了趟遠門。
即使走夜路，還是怕被别人瞧見，戴著面具總是比較保險。
雖然他那一張臉根本和面具一個樣，不過戴上面具好像就能遮掩住本性，不是嗎？&rdquo &ldquo什麼？你是說他像狼一樣賓士在山路上，隻花一夜往返東京殺人？&rdquo虎之介驚道。
花迺屋咯咯笑道：&ldquo隻要速度夠快，往返五十裡的夜路應該不難吧！&rdquo 新十郎也聲援花迺屋，&ldquo你的觀點至少已超出一般人的看法。
仔細調查的話，搞不好真的有人看過戴著天狗面具的家夥走在大街上呢！&rdquo 回到賀美村調查所有命案紀錄，證實定助屍體旁确實留有伊之吉所說的每樣東西，除此之外沒其他的。
畢竟已經是很久以前的事，那些東西也不知流落何方。
那天晚上，新十郎莫名失蹤，直到深夜都還沒回來。
待大家醒來時，新十郎才剛好返回。
衆人湊上前一看，隻見新十郎悄悄拿出藏在身後的東西，右手是個猿田面具，左手握著一枝神箭。
&ldquo沒有狼那般迅捷腳力的平地人，想要趁天未亮時往返狼稻荷，還真是件苦差事！雖然盡全力沖刺，還是在天亮後兩小時才趕回來。
&rdquo 新十郎邊笑邊補充說：&ldquo趁我還沒累癱，要不要再去一次狼稻荷？也許會有什麼變化。
依我們平常的步伐，得在太駄之裡停留一晚才能抵達。
待明天中午左右到達狼稻荷時，或許會發生什麼出人意料之事。
&rdquo （到此休息一下，請猜猜兇手是誰吧！） ※※※ 在太駄住了一晚。
依預定在隔天中午抵達狼稻荷隐居處。
新十郎先前往伊之吉的小屋。
敲了半天門，卻無人回應。
開門一看，屋内空無一人。
對于伊之吉失蹤一事，新十郎似乎早就料到，他環視屋内各處，拿起一張紙，閱畢之後流露了然于心的模樣。
&ldquo也許我正在期待發生這種事吧！我就将伊之吉的信念給大家聽聽。
&lsquo結城新十郎先生，你已識破一切。
殺害蛭川真弓的兇手就是我。
我來這裡時還不知道當年殺害父親的人就是蛭川真弓。
約莫兩年前，加治景村先生的小屋被風吹倒，所以來我這兒過夜。
當晚從他口中得知當年侵入加治家倉庫的嫌犯所遺留的東西時，便知道殺父仇人是誰，隻要問問加治先生應該就能了解。
于是我開始構思計畫，往返東京三次，确定有充分勝算後，親手制裁了殺父仇人。
我不認為自己這麼做有什麼不對，反正我會離開這裡，一山搬過一山，度過馀生，所以你們大概也逮不到我。
因為對某種人而言，山就是最好的隐蔽之所。
伊之吉草草。
&rsquo&rdquo 新十郎看了衆人一眼：&ldquo你們覺得他為何留下這封信不告而别呢？&rdquo &ldquo因為你偷了神箭和面具。
&rdquo虎之介有點不耐地說。
新十郎搖搖頭，&ldquo非也。
若隻是偷走神箭和面具，不見得有人察覺，那個自信滿滿的天狗不會确認箭數，況且神社裡的面具也多到數不清，他之所以留下這封信逃走的理由&hellip&hellip就是這個！&rdquo 他走出小屋關上門，指著門上一處地方，好像留有什麼痕迹。
&ldquo我偷走兩枝神箭，其中一枝使盡全力刺向門闆。
我們就依伊之吉所言，去問問加治先生吧！&rdquo 一行人前往加治的小屋。
新十郎向他叙述在東京發生的神箭殺人事件，還給他看了伊之吉留下的信，加治看完後露出驚訝神色。
&ldquo原來是這樣！那晚我的小屋被風吹倒，在他那裡借宿時的确聊過，不過早忘記這回事了。
我并未特别說明關于那名兇手的線索，不過依這封信所言，若是由侵入倉庫的嫌犯所留下的物品而激發靈感，應該就是指那隻陳舊的背籠吧！畢竟那是誰家都有的東西，就算遺留好幾個月也不會有人注意到。
況且那背籠距離被盜走的金箱有段距離，如果太晚發現，問村民也沒人曉得是誰的。
&rdquo 新十郎很滿足地颔首，&ldquo這下就一清二楚了。
當他察覺殺父仇人是誰時，忽然想起家中背籠不見一事。
&rdquo &ldquo侵入倉庫的兇手不就是伊之吉的父親嗎？我覺得蛭川真弓應該和那個籠子無關。
&rdquo &ldquo是的，的确與那籠子無關。
嫌犯大概想利用那籠子分批将盜走的金箱暫時藏在某處，卻沒想到金箱已經搬完還剩一個籠子，于是若無其事丢棄背籠，兩手空空地走了。
要是知道金箱沒了，就不會再回倉庫。
就現場遭丢棄的背籠來看，更能證明已經不需要背籠的事實。
畢竟腋下挾著一個金箱，總比背著籠子逃跑來得輕松。
況且丢棄一個籠子，表示還有其他籠子可用，但一個人不可能背著兩個籠子，一個已經知道是伊之吉父親，那另一人是誰呢？我想經由其他事情應該能解開謎團。
&rdquo 大家興趣盎然地盯著新十郎，傾聽他分析。
&ldquo案發那天傍晚，定助特地換上工作便服離家，穿過自家田地，往更遠的地方走去，那時穿著工作便服走在路上并不突兀，想必他是要前往古墳，而且還先繞到别處拿了鋤頭、佛壇明燈和燈籠，不過一個人拿兩盞燈是有點怪。
偷金箱時定助帶著籠子，案發當日卻是空手離家，而且陳屍現場也沒有發現任何用來搬運物品的工具，可見他并非要從那裡運出什麼。
當時他所挖掘的洞穴還很小，後來大家在他挖的洞穴四周挖掘，也沒有發現什麼東西，可見那裡本來就沒有什麼，所盜出的金箱也沒有暫時藏在那裡。
其實那些被藏在某處的金箱是要運往蛭川家倉庫吧！他們之所以在古墳挖穴，并非要挖出什麼，而是為了埋東西。
&ldquo但是現場并未留下任何要埋的物品，這是因為真正目的根本不是要埋東西，隻是要讓定助挖個洞穴而已。
也就是說，騙定助在那裡埋東西而驅使他前往古墳，目的就是為了在那裡解決定助。
既然要叫他在古墳挖洞，肯定有什麼讓他信服的理由。
因為那裡是狼稻荷子孫的陵墓聖地，在那裡就算挖到金箱也不奇怪，因此真兇絕不會惹上麻煩，定助才會中了對方詭計。
盜取金箱時如果穿著工作便服，肯定引人注目，案發那天他卻換上便服出門，正是因為地點是狼稻荷陵墓，所以不會有人特别注意，便随性換上工作便服前往墓地。
雖然往返需要走六裡的田間小路，不過因為是晚上，大概也沒人會留意有個穿工作便服的怪人走來走去。
若當時一同侵入倉庫的同伴也在場，那麼殺死定助的肯定就是那個人。
為何這麼說？定助明明是在挖洞時慘遭殺害，現場卻未遺留任何欲埋之物。
若非盜金箱的同夥下的毒手，就會知道定助要埋的東西，由此就能推測另一名共犯，就算不知道，也會狙擊他的遺族同夥，認為金箱一定在定助家中。
&ldquo總之，一切都是為了錢。
我還是趕快解釋兇手究竟是誰吧！和侵入倉庫時一樣，也是利用神箭犯罪，可見一定是事先就決定以神箭和猿田面具犯案，而且知道定助那天會去那裡挖洞，所以殺死定助的兇手就是和他一起侵入倉庫行竊的共犯。
首先他讓定助相信，狼稻荷祖神的陵墓裡埋有金箱，然後用神箭射殺正在挖掘陵墓的定助，如此一來兇手不但能夠永遠封住定助的口，也可以将行竊一事的罪名全賴給定助。
蛭川真弓主動表明要向狼稻荷借閱古文獻，是因為他發現了一個機會，也許燒毀自宅讓古文獻全都付之一炬，也是預定計畫之一吧！反正二十二箱金子已到手，隻要燒了自家，假裝受到狼稻荷的詛咒，便能有個不讓人起疑的借口，順利離開故鄉遷居東京，這就是兇手的計畫。
為何如此肯定？因為他根本是個對古文獻完全沒興趣的功利主義者，要不是因為其他目的，根本不可能會對記載狼稻荷一族的古文獻那麼熱衷。
從賀美村出發前往狼稻荷居所，帶著随從的他卻能一日往返，可見腳力極佳。
對我而言，花一整夜往返盜取神箭和猿田面具可不是件容易事，況且拼命趕路還是拖到天亮後兩小時才趕回來。
但對曉通這一帶地理環境的兇手絕非難事。
&ldquo蛭川真弓的确是個狡猾至極的惡棍，晚年受兒子欺壓算是報應。
當我看到蛭川家那塊背面寫著狼稻荷神明與今居定助明神的闆子時，便直覺殺死定助的人可能是蛭川。
若因為怕受到狼稻荷詛咒，犯不著在旁邊多寫個名字吧！可見這才是他們真正害怕的，否則沒理由私下将定助立為明神，和狼稻荷并列一起祭祀，因為蛭川太太知道殺死定助的人不是狼稻荷，而是自己的丈夫，比起狼稻荷的詛咒，她更怕定助怨靈來報複，也許她口中的狼稻神指的就是定助稻荷明神。
&rdquo 語畢，新十郎對花迺屋說：&ldquo你的推理也很精彩。
我再重申一次，除了那位長得像大狗的神主外，若有人戴著猿田面具旅行，目的也許就是讓人誤以為和信仰有關，畢竟身為偵探，有時思考模式得超脫一點，但基本上還是不能偏離正統思考模式。
&rdquo 花迺屋聞言得意極了，什麼也沒多說，隻是開心笑著。
一旁的虎之介卻生起悶氣，噤聲不語。
