悲慘人間
關燈
小
中
大
雜技團，明治四年受美國人哈利曼邀約赴美，一行人名單如下：
三與吉，雜技演員，妻阿花。
松井金次，雜技演員，妻小滿，有個八歲的女兒小福（在陀螺内）；五歲女兒阿常，以及一歲的兒子良一。
梅之助，雜技演員、魔術師。
妻子柳川小蝶；與前夫所生的五歲女兒夜須。
濱作，走鋼索。
妹阿勝，擅長三味線，有個四歲女兒小隅。
慶吉，雜技演員（抛物）。
右上乘，三次、後見三太郎，妻阿蜜；三歲兒子參次。
上乘又吉，吹笛。
當松，妻阿六；六歲女兒亞紀；兩歲兒子國太郎。
太鼓，正一，妻子阿澎；周歲兒子馬吉。
柳川蝶八，魔術；妻金蝶，魔術；三歲女兒小樂。
四月十一日由橫濱出航，巡回各地表演，同年年底于三藩市公演時，因為出資人認為人事成本過高，于是隻留下主要演員，其他人則派船遣回日本。
結果三與吉一怒之下殺害出資人，自己也負傷，遭警方逮捕，最後自殺。
另一方面，梅之助是個心機深沉之人，吹捧蝶八擔任團長，自己則進入當地貿易公司學習。
那時他與妻子柳川小蝶分手，小蝶之前說暗暗思慕三與吉，随著三與吉的死，她也離開雜技團。
濱作的妹妹阿勝早已和梅之助暗通款曲，因梅之助的負心，含恨自殺未遂。
梅之助本名英太郎，是今日中橋貿易公司的社長，也是貿易界的巨擘。
蝶八率團全美巡回，曆經重重困難，明治七年死于巴西，于是宣告解散，金次、慶吉等人行蹤成謎。
小蝶與黑人結婚後加入馬戲團，在歐洲各地巡回公演了七、八年，後來失明慘遭黑人抛棄，隻好帶著女兒夜須悄然返國。
梅之助為了彌補對阿勝的虧欠，盡力安排阿勝與女兒小隅回國，但旅途勞頓，阿勝回國後不久便病死了。
小隅由叔母梅澤梅子收養，成為今日藝名為梅澤夢之助的女劍劇名花。
◇ 還真是複雜的一段過往。
夢之助的母親阿勝是中橋之前的情婦，因憎恨對方無情無義曾經自殺。
而且令人意外的是，與黑人結婚進入馬戲團，又因失明遭到抛棄的柳川小蝶，就是比佐的女傭夜須的生母，因此中橋才會出錢接濟她們母女，前妻小蝶與前夫所生的女兒夜須，年幼時也曾叫中橋&ldquo父親&rdquo。
新十郎有些感慨，喚夜須過來，&ldquo你是幾歲從美國回來的？&rdquo 突然被這麼一問，夜須有些吃驚，&ldquo十三歲那年。
&rdquo怯生生地像蚊子聲般。
&ldquo你還記得在美國巡回表演的一行人當中，有一位小你一歲、名叫小隅的女孩嗎？&rdquo &ldquo記得，是三味線阿勝阿姨的女兒小隅。
&rdquo &ldquo沒錯，那個女孩就是梅澤夢之助，你知道這事嗎？&rdquo 夜須愣住，驚訝得眼珠都快掉出來了，&ldquo沒有，沒發現，經您這麼說，還真的有些神似。
我們玩在一起是我六、七歲那時。
&rdquo 喚夢之助過來，問她對夜須的記憶，夢之助卻搖頭，表示沒印象。
也難怪，她當時還小吧！ ※※※ 常見君惠被帶來，其陳述如下。
那天用完午膳，出了本鄉的宿舍，約一點左右抵達六區。
兩點左右她看到了荒卷，立刻追至飛龍座，向他潑灑硫酸後逃逸。
她害怕警方追捕，隻好沒命地狂奔，如果回宿舍，一定會被埋伏的警方逮個正著，于是拐到别處，完全不記得自己走到哪兒，最後走進一間從未去過的說書場打發時間，一直混到深夜才回宿舍。
君惠的供述如上，全是不著邊際的說詞，這也是畏罪潛逃之人想當然爾的心理反應。
新十郎再次傳喚荒卷，&ldquo你之前曾經說夢之助已經諒解你要和比佐共結連理一事，可是夢之助說她沒這麼說過，她說你們曾論及婚嫁，還說比佐對你已經有點厭煩，不是嗎？&rdquo &ldquo沒有，沒這回事。
比佐确實說過要跟我回四國，我們正準備讨論婚期和婚禮儀式等。
&rdquo &ldquo這就奇怪了。
夢之助說你三十日傍晚和她一起喝酒，提及關于婚期等事，這種事為何會同時向兩個女人提起呢？要不要請夢之助過來，複誦一遍剛才的話給她聽？&rdquo &ldquo等一下，我确實和兩個女人提過同樣的事，可是我對夢之助所言并非出自真心，隻是一時興起罷了。
我打算先帶比佐回四國，再想辦法安撫夢之肋，實在費煞苦心。
因為夢之助不像君惠那般善妒，若先和比佐結婚，應該會爽快地放棄。
這是秘密，我不想在夢之助面前提這種事。
&rdquo &ldquo反正比佐已死，這下你就可以大大方方跟夢之助在一起啰！&rdquo新十郎難得如此挖苦别人。
一幹嫌犯暫時拘留警局，新十郎前往根岸的夢之助住處，喚了女傭過來。
&ldquo十一月三十日，夢之助與荒卷兩人應該一起回來過，記得幾點嗎？那天團裡忙著打包行李。
&rdquo &ldquo時間記得不是很清楚，應該将近傍晚時分吧！夫人說終于忙完，告一段落，兩人便熱絡地喝了起來，後來直喊好累，便睡著了。
&rdquo &ldquo寝室位于二樓是嗎？&rdquo &ldquo老爺來時是在二樓寝室，但和荒卷先生在一起的話，則是在别館的小房間，離玄關不遠處有棟别館，遮雨闆一放下，就能不被人瞧見，從後門偷偷溜走。
荒卷先生的帽子、鞋子和行李全都帶去别館，若遇上緊急狀況也好立刻抽身。
&rdquo &ldquo他們睡得很沉嗎？&rdquo &ldquo這我就不知道了。
不過晚上十點左右，夫人要喝水，我送過去時，看到荒卷先生還在睡。
&rdquo &ldquo那天晚上，中橋先生沒有過來吧！&rdquo &ldquo的确沒看到老爺。
&rdquo 最後新十郎來到淺草六區。
以飛龍座為首，仔細巡視了每間戲棚。
全部巡過一遍後，又回到飛龍座隔壁一間歇業中的戲棚，從飛龍座的休息室門口，剛好有條小路和這裡的休息室相通。
他喚了警衛問道：&ldquo這間戲棚一直暫時停用嗎？&rdquo &ldquo是的，打算拆除再蓋新戲棚，因為常盤座要蓋間淺草最氣派的戲棚。
&rdquo &ldquo隻有你一個警衛嗎？&rdquo &ldquo還有我内人，反正這種廢棄戲棚也沒什麼好看守。
視天氣狀況，我和内人多少都會來看一下，每天晚上八點左右收班。
&rdquo &ldquo戲棚的門會上鎖嗎？&rdquo &ldquo沒有，根本沒鎖。
雖然會由門内上門栓，不過隻有晚上才這麼做。
光鎖我家的門就嫌麻煩了，反正也沒什麼東西可偷。
&rdquo 新十郎走到堆放大道具的地方，指著角落的五、六隻破舊大行李箱問：&ldquo這些行李箱是不是少了一個？&rdquo &ldquo經你這麼一問，我才發現，記得以前有七個，應該少了一個吧！可是裡面空空的，什麼也沒有。
&rdquo 新十郎巡了一遍地上，&ldquo嗯，地上散落著許多小釘子。
&rdquo他喃喃自語，目光嚴密，深怕遺漏什麼，仔細巡視戲棚中每處角落。
他指著一處地方，&ldquo這裡好像留有拖行重物的痕迹，而且是往出口方向，到底是拖著什麼呢？&rdquo 他看了看在場衆人，笑了笑，突然叫道： &ldquo就是裝著屍體的行李！&rdquo ※※※ 那天晚上，花迺屋與虎之介前往新十郎書房叨擾時，他正在一張白紙上畫圖，與先到的梨江陷入沉思。
紙上寫著上野、本鄉和淺草三個地名。
新十郎将紙攤放在四人中間，開始說明：&ldquo比佐于上午十點半出門，十一點左右抵達飛龍座。
然後突然遭到小山田襲擊，倉皇逃進夢之助的休息室小歇，可是夜須後來卻不見她蹤影，引起一陣騷動，這時約是下午一點。
由此可見，比佐在十一點到下午一點這兩個鐘頭内慘遭殺害，被裝入行李箱，我想這點應該可以确定。
&rdquo 見在座衆人無異議，新十郎繼續說： &ldquo有個女人，或是喬裝成女人的男人，那天傍晚六點左右，在上野山山腳叫住車夫音次，并在帝大校園和不忍池之間的偏僻小路上迷昏音次，脫掉女裝喬裝成男車夫，扮成車夫的兇手拉著車一溜煙跑了。
兇手前往淺草，也就是飛龍座旁邊的戲棚，前後隻花了一小時。
載著行李再循原路回來，應該還不到七點半。
過了約一小時，也就是八點半左右，抵達本鄉真砂町的中橋别墅。
将行李放在玄關，将車丢在帝大校内偏僻處，脫掉車夫衣服，換上事前準備的外套，戴上帽子，搖身一變成為年輕紳士，然後将出發當時所穿的女裝打包好，匆匆離開現場，九點左右來到上野廣小路，叫住自營車夫舍吉。
于是舍吉奉命前往中橋别墅，兇手那天的行動到此告一段落。
&rdquo 虎之介搖頭，&ldquo叫住音次的是女人，叫住舍吉的是男人，根本不一樣啊！難不成兇
松井金次，雜技演員，妻小滿，有個八歲的女兒小福（在陀螺内）；五歲女兒阿常，以及一歲的兒子良一。
梅之助，雜技演員、魔術師。
妻子柳川小蝶；與前夫所生的五歲女兒夜須。
濱作，走鋼索。
妹阿勝，擅長三味線，有個四歲女兒小隅。
慶吉，雜技演員（抛物）。
右上乘，三次、後見三太郎，妻阿蜜；三歲兒子參次。
上乘又吉，吹笛。
當松，妻阿六；六歲女兒亞紀；兩歲兒子國太郎。
太鼓，正一，妻子阿澎；周歲兒子馬吉。
柳川蝶八，魔術；妻金蝶，魔術；三歲女兒小樂。
四月十一日由橫濱出航，巡回各地表演，同年年底于三藩市公演時，因為出資人認為人事成本過高，于是隻留下主要演員，其他人則派船遣回日本。
結果三與吉一怒之下殺害出資人，自己也負傷，遭警方逮捕，最後自殺。
另一方面，梅之助是個心機深沉之人，吹捧蝶八擔任團長，自己則進入當地貿易公司學習。
那時他與妻子柳川小蝶分手，小蝶之前說暗暗思慕三與吉，随著三與吉的死，她也離開雜技團。
濱作的妹妹阿勝早已和梅之助暗通款曲，因梅之助的負心，含恨自殺未遂。
梅之助本名英太郎，是今日中橋貿易公司的社長，也是貿易界的巨擘。
蝶八率團全美巡回，曆經重重困難，明治七年死于巴西，于是宣告解散，金次、慶吉等人行蹤成謎。
小蝶與黑人結婚後加入馬戲團，在歐洲各地巡回公演了七、八年，後來失明慘遭黑人抛棄，隻好帶著女兒夜須悄然返國。
梅之助為了彌補對阿勝的虧欠，盡力安排阿勝與女兒小隅回國，但旅途勞頓，阿勝回國後不久便病死了。
小隅由叔母梅澤梅子收養，成為今日藝名為梅澤夢之助的女劍劇名花。
◇ 還真是複雜的一段過往。
夢之助的母親阿勝是中橋之前的情婦，因憎恨對方無情無義曾經自殺。
而且令人意外的是，與黑人結婚進入馬戲團，又因失明遭到抛棄的柳川小蝶，就是比佐的女傭夜須的生母，因此中橋才會出錢接濟她們母女，前妻小蝶與前夫所生的女兒夜須，年幼時也曾叫中橋&ldquo父親&rdquo。
新十郎有些感慨，喚夜須過來，&ldquo你是幾歲從美國回來的？&rdquo 突然被這麼一問，夜須有些吃驚，&ldquo十三歲那年。
&rdquo怯生生地像蚊子聲般。
&ldquo你還記得在美國巡回表演的一行人當中，有一位小你一歲、名叫小隅的女孩嗎？&rdquo &ldquo記得，是三味線阿勝阿姨的女兒小隅。
&rdquo &ldquo沒錯，那個女孩就是梅澤夢之助，你知道這事嗎？&rdquo 夜須愣住，驚訝得眼珠都快掉出來了，&ldquo沒有，沒發現，經您這麼說，還真的有些神似。
我們玩在一起是我六、七歲那時。
&rdquo 喚夢之助過來，問她對夜須的記憶，夢之助卻搖頭，表示沒印象。
也難怪，她當時還小吧！ ※※※ 常見君惠被帶來，其陳述如下。
那天用完午膳，出了本鄉的宿舍，約一點左右抵達六區。
兩點左右她看到了荒卷，立刻追至飛龍座，向他潑灑硫酸後逃逸。
她害怕警方追捕，隻好沒命地狂奔，如果回宿舍，一定會被埋伏的警方逮個正著，于是拐到别處，完全不記得自己走到哪兒，最後走進一間從未去過的說書場打發時間，一直混到深夜才回宿舍。
君惠的供述如上，全是不著邊際的說詞，這也是畏罪潛逃之人想當然爾的心理反應。
新十郎再次傳喚荒卷，&ldquo你之前曾經說夢之助已經諒解你要和比佐共結連理一事，可是夢之助說她沒這麼說過，她說你們曾論及婚嫁，還說比佐對你已經有點厭煩，不是嗎？&rdquo &ldquo沒有，沒這回事。
比佐确實說過要跟我回四國，我們正準備讨論婚期和婚禮儀式等。
&rdquo &ldquo這就奇怪了。
夢之助說你三十日傍晚和她一起喝酒，提及關于婚期等事，這種事為何會同時向兩個女人提起呢？要不要請夢之助過來，複誦一遍剛才的話給她聽？&rdquo &ldquo等一下，我确實和兩個女人提過同樣的事，可是我對夢之助所言并非出自真心，隻是一時興起罷了。
我打算先帶比佐回四國，再想辦法安撫夢之肋，實在費煞苦心。
因為夢之助不像君惠那般善妒，若先和比佐結婚，應該會爽快地放棄。
這是秘密，我不想在夢之助面前提這種事。
&rdquo &ldquo反正比佐已死，這下你就可以大大方方跟夢之助在一起啰！&rdquo新十郎難得如此挖苦别人。
一幹嫌犯暫時拘留警局，新十郎前往根岸的夢之助住處，喚了女傭過來。
&ldquo十一月三十日，夢之助與荒卷兩人應該一起回來過，記得幾點嗎？那天團裡忙著打包行李。
&rdquo &ldquo時間記得不是很清楚，應該将近傍晚時分吧！夫人說終于忙完，告一段落，兩人便熱絡地喝了起來，後來直喊好累，便睡著了。
&rdquo &ldquo寝室位于二樓是嗎？&rdquo &ldquo老爺來時是在二樓寝室，但和荒卷先生在一起的話，則是在别館的小房間，離玄關不遠處有棟别館，遮雨闆一放下，就能不被人瞧見，從後門偷偷溜走。
荒卷先生的帽子、鞋子和行李全都帶去别館，若遇上緊急狀況也好立刻抽身。
&rdquo &ldquo他們睡得很沉嗎？&rdquo &ldquo這我就不知道了。
不過晚上十點左右，夫人要喝水，我送過去時，看到荒卷先生還在睡。
&rdquo &ldquo那天晚上，中橋先生沒有過來吧！&rdquo &ldquo的确沒看到老爺。
&rdquo 最後新十郎來到淺草六區。
以飛龍座為首，仔細巡視了每間戲棚。
全部巡過一遍後，又回到飛龍座隔壁一間歇業中的戲棚，從飛龍座的休息室門口，剛好有條小路和這裡的休息室相通。
他喚了警衛問道：&ldquo這間戲棚一直暫時停用嗎？&rdquo &ldquo是的，打算拆除再蓋新戲棚，因為常盤座要蓋間淺草最氣派的戲棚。
&rdquo &ldquo隻有你一個警衛嗎？&rdquo &ldquo還有我内人，反正這種廢棄戲棚也沒什麼好看守。
視天氣狀況，我和内人多少都會來看一下，每天晚上八點左右收班。
&rdquo &ldquo戲棚的門會上鎖嗎？&rdquo &ldquo沒有，根本沒鎖。
雖然會由門内上門栓，不過隻有晚上才這麼做。
光鎖我家的門就嫌麻煩了，反正也沒什麼東西可偷。
&rdquo 新十郎走到堆放大道具的地方，指著角落的五、六隻破舊大行李箱問：&ldquo這些行李箱是不是少了一個？&rdquo &ldquo經你這麼一問，我才發現，記得以前有七個，應該少了一個吧！可是裡面空空的，什麼也沒有。
&rdquo 新十郎巡了一遍地上，&ldquo嗯，地上散落著許多小釘子。
&rdquo他喃喃自語，目光嚴密，深怕遺漏什麼，仔細巡視戲棚中每處角落。
他指著一處地方，&ldquo這裡好像留有拖行重物的痕迹，而且是往出口方向，到底是拖著什麼呢？&rdquo 他看了看在場衆人，笑了笑，突然叫道： &ldquo就是裝著屍體的行李！&rdquo ※※※ 那天晚上，花迺屋與虎之介前往新十郎書房叨擾時，他正在一張白紙上畫圖，與先到的梨江陷入沉思。
紙上寫著上野、本鄉和淺草三個地名。
新十郎将紙攤放在四人中間，開始說明：&ldquo比佐于上午十點半出門，十一點左右抵達飛龍座。
然後突然遭到小山田襲擊，倉皇逃進夢之助的休息室小歇，可是夜須後來卻不見她蹤影，引起一陣騷動，這時約是下午一點。
由此可見，比佐在十一點到下午一點這兩個鐘頭内慘遭殺害，被裝入行李箱，我想這點應該可以确定。
&rdquo 見在座衆人無異議，新十郎繼續說： &ldquo有個女人，或是喬裝成女人的男人，那天傍晚六點左右，在上野山山腳叫住車夫音次，并在帝大校園和不忍池之間的偏僻小路上迷昏音次，脫掉女裝喬裝成男車夫，扮成車夫的兇手拉著車一溜煙跑了。
兇手前往淺草，也就是飛龍座旁邊的戲棚，前後隻花了一小時。
載著行李再循原路回來，應該還不到七點半。
過了約一小時，也就是八點半左右，抵達本鄉真砂町的中橋别墅。
将行李放在玄關，将車丢在帝大校内偏僻處，脫掉車夫衣服，換上事前準備的外套，戴上帽子，搖身一變成為年輕紳士，然後将出發當時所穿的女裝打包好，匆匆離開現場，九點左右來到上野廣小路，叫住自營車夫舍吉。
于是舍吉奉命前往中橋别墅，兇手那天的行動到此告一段落。
&rdquo 虎之介搖頭，&ldquo叫住音次的是女人，叫住舍吉的是男人，根本不一樣啊！難不成兇
