悲慘人間
關燈
小
中
大
大家一起忙著打包行李，準備隔天載運過去。
忽然有位陌生的少婦翩然至此，不過随行的女傭幾乎每天都會來新開地閑逛，所以和戲棚的人混得很熟，但是大家都不清楚她的身分。
當這兩人進入戲棚，狂言作家小山田新作竟企圖侵犯那位美麗少婦。
幸好旁人見狀趕緊制止，女侍也緊緊保護女主人，趕緊将她帶進夢之助的休息室。
團裡擁有個人休息室的隻有團長和夢之助，過了兩、三個鐘頭後，女傭四處詢問别人有沒有看到她家夫人，可是誰也沒看見她的芳蹤，女傭隻好無奈地回去。
下午來了位年輕女子，看起來跟之前的兩位應該沒什麼關系，不過也是位标緻美人，年約二十歲。
下午兩點左右，荒卷敏司迳自往夢之助休息室走去，不久房内便傳來慘叫聲，衆人聞聲紛紛趕去，女子的蹤影已不見，隻見荒卷慌張地脫掉外套和上衣，原來那女的向荒卷潑了硫酸後逃逸，幸好荒卷隻是外套燒得破爛，沒受什麼傷。
夢之助那時不在戲棚，所幸免除另一出悲劇。
以上兩件怪事是飛龍座警衛透露的情報。
梅澤女劍劇劇團于昨天出發前往橫濱公演，因此戲棚目前暫停使用。
報告此事的探員又補充道：&ldquo在飛龍座失蹤的那名女子長得十分漂亮，而且打扮挺像比佐，要不要叫戲棚的警衛過來問問？&rdquo 于是讓警衛看過屍體，再看看夜須，證實那天她們的确去過，看來夜須所說的全是謊言。
隻見夜須在逼問下痛哭流涕地說： &ldquo請您原諒我。
夫人每次都賞我不少錢，發生這種事，我雖然很害怕，卻什麼也不能說，其實去三筋町師父那兒習舞隻是個幌子，我們每次都是直接去淺草。
&rdquo &ldquo是去新開地吧？&rdquo &ldquo不是的，穿過吾妻橋，在仲見世途中通往馬道的一條小路上，有間名為&lsquo露月&rsquo的隐蔽小旅館，夫人直接進去，我則去新開地那兒晃晃。
因為荒卷先生大多待在飛龍座，若是沒和夫人約好，我就過去通知荒卷先生，說夫人已經在旅館等他，辦完事後夫人回家，荒卷先生則回戲棚。
&rdquo &ldquo請盡量正确叙述十一月三十日那天的情形。
&rdquo &ldquo隻有那天不一樣，夫人原本拐進小路前往&lsquo露月&rsquo，那天卻到了新開地。
她說有事得和夢之助夫人談談，因為老爺之所以知道夫人和荒卷先生幽會，就是夢之助夫人洩的密。
我們一進入飛龍座，看到大家都忙著打包行李，小山田先生突然出現，抱住夫人企圖非禮。
夫人的慘叫聲引起四周注目，我則趕緊帶夫人到夢之助夫人的休息室。
受到驚吓的夫人看起來不太舒服，面色蒼白，十分痛苦的樣子，夢之助夫人親切地倒了杯水給她，請她暫時待在那裡休息一下，我就跑到别的戲棚串門子。
過了一個半鐘頭回來，夫人卻不見蹤影，我四處打聽，一直找到三點半左右，心想夫人或許已經回家，便趕緊回去。
&rdquo &ldquo你是幾點發現夫人不見的？&rdquo &ldquo記不得确切時間，大概一點左右吧！&rdquo 看來已經找到殺人現場。
因為當時戲棚正在打包大件行李，也許屍體就是被冒充成行李，隐藏其中。
小山田新作、荒卷敏司均跟随夢之助前往橫濱。
發展至此，真相應該馬上就能水落石出，新十郎也這麼認為，沒想到卻墜入更詭谲的迷宮。
荒卷的證詞令人意外。
那天他與比佐約好十一點在老地方&ldquo露月&rdquo碰面，十一點之前就在那裡等待。
但是直到十二點、一點，比佐都沒有現身。
最後等到兩點仍不見人影，隻好放棄趕回飛龍座，沒想到在那裡等待的不是比佐，而是常見君惠。
君惠得知荒卷辍學準備回鄉，一直相信畢業後兩人就結婚的她，四處打聽他的下落。
直到認清荒卷是個負心漢，便下定決心向他潑硫酸以洩恨。
荒卷下意識逃進夢之助的休息室，如果夢之助當時人在房内，或許會釀成更大的悲劇，幸好君惠一時錯手，隻燒壞荒卷的外套。
原本應該返鄉的荒卷之所以還留在東京，是因為他想帶比佐一起回去。
雖說辍學，但返鄉後便能找份工作，成家立業，于是他向比佐提出私奔的要求。
雖然生活或許不比從前，但比佐仍希望能與荒卷長相厮守。
但比佐母親人在東京，兩人不可能就這樣私奔，兩人為了研商計畫，荒卷決定暫時留在東京。
十一月二十九日，原本應該搭上返鄉的火車，他卻一直暫住在夢之助家。
夢之助也打開心防、釋出善意，贊成荒卷娶比佐。
十一月三十日，荒卷遭襲後，五點左右與夢之助碰面，兩人随即回到夢之助根岸的住處，喝了些酒，五點左右便一起就寝，以上是荒卷的陳述。
有人證明他的确從十一點到二點左右都待在露月，而且确實隻有荒卷一人，那天比佐并未現身。
夢之助的陳述如下。
原本在休息室整理行李的她，聽到門外傳來騷動聲，接著就有兩個女人突然闖進來。
隻認得其中一位，可是不知另一位就是比佐。
夜須問她能否在這裡躲一下，她很爽快地答應。
隻見比佐面色蒼白，似乎很痛苦的樣子，她倒了杯水給她，請她躺一下，還随手拿了件毯子替她蓋上。
夢之助說她後來幫忙養母打包行李，還幫其他人整理東西，留下病人在房裡，所以不知道病人不見了，也沒注意，應該說根本忙到忘了有這回事。
一點左右，同行的女傭問她有沒有看到另一位女士，她回答沒看到。
不久因為要和橫濱公演的主辦人聚餐，她和母親、小山田三人前往餐廳赴約，會後于三點左右回到戲棚。
荒卷被潑硫酸是在她外出這段期間發生的，所以她不清楚詳情。
她和荒卷立刻回到根岸的住處，因為事情都處理好了，所以便喝了些酒，五點左右就寝。
她原本也很想和荒卷結婚，當然也知道荒卷和比佐的關系，之前比佐對荒卷表現出厭煩态度時，荒卷還為此消沉不已，尤其是被中橋逼迫簽下切結書後，比佐對他就愈來愈冷淡，因此他将注意力轉移到夢之助身上，甚至讓夢之助開口提出想跟随他回鄉，兩人随即成婚。
雖然礙于報答養母恩情，無法立刻實行，但如果情況允許，兩人都希望盡快成婚。
以上是夢之助的陳述。
由兩人的供述看來，彼此的情感似乎有極大的落差，其他地方也很分歧。
對搜查人員而言，這種差異就像珠寶箱，不打開的話，便能享受幻想之趣，所以決定先将這部分擱著，繼續搜查。
至于小山田新作的陳述如下。
他有時會來六區玩，見到夢之助，十分驚豔，于是毛遂自薦成為女劍劇作家。
不過他知道夢之助是中橋的小老婆，隻能暗暗思慕，因為他也很崇拜中橋。
身為貿易商的中橋，曾舉辦各類表演，是很傑出的商人，常将國外精彩節目引進日本，也将日本文化推廣海外。
他原是藝人出身，明治初年赴美發展，後來立志轉業為成功商人。
夢之助是随他赴美的藝人之女。
十一月三十日那天，小山田也被指派要幫忙打包行李，忙得不可開交。
突然擡起頭的他，以為自己被施了什麼妖術，看到幻影，因為比佐這個令他魂牽夢萦的女人，竟然活生生站在眼前。
于是他一時忘情地抱住比佐，親吻她的臉頰，但是他的夢碎了。
比佐慘叫一聲，衆人紛紛沖上前拉開他。
之後他重整心緒，說服自己這一切隻是幻影，拼命打包行李。
在那之前他隻是服從指示，做得心不甘情不願，之後卻變得十分勤快，揮汗如雨做了相當于兩人份的工作量，然後在戲棚中東跳西跑，大口喘氣，仿佛想耗盡全身力氣。
一點左右，橫濱公演的主辦人招待團長、夢之助和他三人前往餐廳商談公演之事，三點左右回到戲棚，行李已經全部打包完畢。
他隻抱過比佐那麼一次，之後就沒再見到她了。
為了慰勞辛苦的團員，他買了酒在休息室開起酒宴，衆人喝得十分盡興，全都醉倒睡著了。
醒來時已經晚上十點左右，隻有他偷偷起身回家。
他未曾從劇團那兒拿到一毛錢，相反地還自掏腰包資助劇團。
以上為小山田的陳述。
有團員能證明他的說詞。
他的确和大家一起喝酒，醉倒在休息室。
問題是宴席上的人紛紛醉倒，完全不清楚之後的事。
這些人平常都是睡在大休息室，可說是居無定所。
新十郎指著裝屍體的行李箱，&ldquo這是你們劇團的東西嗎？&rdquo &ldquo這行李箱挺舊的，因為我們是初次巡回表演，所以大部分都是新的行李箱，這隻應該不是我們的。
不過劇團常用這種行李箱，有可能是附近戲棚的東西。
&rdquo &ldquo你說中橋曾是藝人，夢之助是随他赴美的藝人之女兒，是真的嗎？&rdquo &ldquo傳聞結城新十郎博學多聞，居然連這事也不知道，請去看一本叫作《藝人雜記》的書，其中&lsquo川富三與吉&rsquo那一篇曾經提及，警局前的租書店應該借得到這本書。
&rdquo 于是新十郎前往租書店借了那本書，因為有必要了解失蹤的中橋英太郎來頭如何。
結果還真出人意料，書中記載如下： 川富三與吉
忽然有位陌生的少婦翩然至此，不過随行的女傭幾乎每天都會來新開地閑逛，所以和戲棚的人混得很熟，但是大家都不清楚她的身分。
當這兩人進入戲棚，狂言作家小山田新作竟企圖侵犯那位美麗少婦。
幸好旁人見狀趕緊制止，女侍也緊緊保護女主人，趕緊将她帶進夢之助的休息室。
團裡擁有個人休息室的隻有團長和夢之助，過了兩、三個鐘頭後，女傭四處詢問别人有沒有看到她家夫人，可是誰也沒看見她的芳蹤，女傭隻好無奈地回去。
下午來了位年輕女子，看起來跟之前的兩位應該沒什麼關系，不過也是位标緻美人，年約二十歲。
下午兩點左右，荒卷敏司迳自往夢之助休息室走去，不久房内便傳來慘叫聲，衆人聞聲紛紛趕去，女子的蹤影已不見，隻見荒卷慌張地脫掉外套和上衣，原來那女的向荒卷潑了硫酸後逃逸，幸好荒卷隻是外套燒得破爛，沒受什麼傷。
夢之助那時不在戲棚，所幸免除另一出悲劇。
以上兩件怪事是飛龍座警衛透露的情報。
梅澤女劍劇劇團于昨天出發前往橫濱公演，因此戲棚目前暫停使用。
報告此事的探員又補充道：&ldquo在飛龍座失蹤的那名女子長得十分漂亮，而且打扮挺像比佐，要不要叫戲棚的警衛過來問問？&rdquo 于是讓警衛看過屍體，再看看夜須，證實那天她們的确去過，看來夜須所說的全是謊言。
隻見夜須在逼問下痛哭流涕地說： &ldquo請您原諒我。
夫人每次都賞我不少錢，發生這種事，我雖然很害怕，卻什麼也不能說，其實去三筋町師父那兒習舞隻是個幌子，我們每次都是直接去淺草。
&rdquo &ldquo是去新開地吧？&rdquo &ldquo不是的，穿過吾妻橋，在仲見世途中通往馬道的一條小路上，有間名為&lsquo露月&rsquo的隐蔽小旅館，夫人直接進去，我則去新開地那兒晃晃。
因為荒卷先生大多待在飛龍座，若是沒和夫人約好，我就過去通知荒卷先生，說夫人已經在旅館等他，辦完事後夫人回家，荒卷先生則回戲棚。
&rdquo &ldquo請盡量正确叙述十一月三十日那天的情形。
&rdquo &ldquo隻有那天不一樣，夫人原本拐進小路前往&lsquo露月&rsquo，那天卻到了新開地。
她說有事得和夢之助夫人談談，因為老爺之所以知道夫人和荒卷先生幽會，就是夢之助夫人洩的密。
我們一進入飛龍座，看到大家都忙著打包行李，小山田先生突然出現，抱住夫人企圖非禮。
夫人的慘叫聲引起四周注目，我則趕緊帶夫人到夢之助夫人的休息室。
受到驚吓的夫人看起來不太舒服，面色蒼白，十分痛苦的樣子，夢之助夫人親切地倒了杯水給她，請她暫時待在那裡休息一下，我就跑到别的戲棚串門子。
過了一個半鐘頭回來，夫人卻不見蹤影，我四處打聽，一直找到三點半左右，心想夫人或許已經回家，便趕緊回去。
&rdquo &ldquo你是幾點發現夫人不見的？&rdquo &ldquo記不得确切時間，大概一點左右吧！&rdquo 看來已經找到殺人現場。
因為當時戲棚正在打包大件行李，也許屍體就是被冒充成行李，隐藏其中。
小山田新作、荒卷敏司均跟随夢之助前往橫濱。
發展至此，真相應該馬上就能水落石出，新十郎也這麼認為，沒想到卻墜入更詭谲的迷宮。
荒卷的證詞令人意外。
那天他與比佐約好十一點在老地方&ldquo露月&rdquo碰面，十一點之前就在那裡等待。
但是直到十二點、一點，比佐都沒有現身。
最後等到兩點仍不見人影，隻好放棄趕回飛龍座，沒想到在那裡等待的不是比佐，而是常見君惠。
君惠得知荒卷辍學準備回鄉，一直相信畢業後兩人就結婚的她，四處打聽他的下落。
直到認清荒卷是個負心漢，便下定決心向他潑硫酸以洩恨。
荒卷下意識逃進夢之助的休息室，如果夢之助當時人在房内，或許會釀成更大的悲劇，幸好君惠一時錯手，隻燒壞荒卷的外套。
原本應該返鄉的荒卷之所以還留在東京，是因為他想帶比佐一起回去。
雖說辍學，但返鄉後便能找份工作，成家立業，于是他向比佐提出私奔的要求。
雖然生活或許不比從前，但比佐仍希望能與荒卷長相厮守。
但比佐母親人在東京，兩人不可能就這樣私奔，兩人為了研商計畫，荒卷決定暫時留在東京。
十一月二十九日，原本應該搭上返鄉的火車，他卻一直暫住在夢之助家。
夢之助也打開心防、釋出善意，贊成荒卷娶比佐。
十一月三十日，荒卷遭襲後，五點左右與夢之助碰面，兩人随即回到夢之助根岸的住處，喝了些酒，五點左右便一起就寝，以上是荒卷的陳述。
有人證明他的确從十一點到二點左右都待在露月，而且确實隻有荒卷一人，那天比佐并未現身。
夢之助的陳述如下。
原本在休息室整理行李的她，聽到門外傳來騷動聲，接著就有兩個女人突然闖進來。
隻認得其中一位，可是不知另一位就是比佐。
夜須問她能否在這裡躲一下，她很爽快地答應。
隻見比佐面色蒼白，似乎很痛苦的樣子，她倒了杯水給她，請她躺一下，還随手拿了件毯子替她蓋上。
夢之助說她後來幫忙養母打包行李，還幫其他人整理東西，留下病人在房裡，所以不知道病人不見了，也沒注意，應該說根本忙到忘了有這回事。
一點左右，同行的女傭問她有沒有看到另一位女士，她回答沒看到。
不久因為要和橫濱公演的主辦人聚餐，她和母親、小山田三人前往餐廳赴約，會後于三點左右回到戲棚。
荒卷被潑硫酸是在她外出這段期間發生的，所以她不清楚詳情。
她和荒卷立刻回到根岸的住處，因為事情都處理好了，所以便喝了些酒，五點左右就寝。
她原本也很想和荒卷結婚，當然也知道荒卷和比佐的關系，之前比佐對荒卷表現出厭煩态度時，荒卷還為此消沉不已，尤其是被中橋逼迫簽下切結書後，比佐對他就愈來愈冷淡，因此他将注意力轉移到夢之助身上，甚至讓夢之助開口提出想跟随他回鄉，兩人随即成婚。
雖然礙于報答養母恩情，無法立刻實行，但如果情況允許，兩人都希望盡快成婚。
以上是夢之助的陳述。
由兩人的供述看來，彼此的情感似乎有極大的落差，其他地方也很分歧。
對搜查人員而言，這種差異就像珠寶箱，不打開的話，便能享受幻想之趣，所以決定先将這部分擱著，繼續搜查。
至于小山田新作的陳述如下。
他有時會來六區玩，見到夢之助，十分驚豔，于是毛遂自薦成為女劍劇作家。
不過他知道夢之助是中橋的小老婆，隻能暗暗思慕，因為他也很崇拜中橋。
身為貿易商的中橋，曾舉辦各類表演，是很傑出的商人，常将國外精彩節目引進日本，也将日本文化推廣海外。
他原是藝人出身，明治初年赴美發展，後來立志轉業為成功商人。
夢之助是随他赴美的藝人之女。
十一月三十日那天，小山田也被指派要幫忙打包行李，忙得不可開交。
突然擡起頭的他，以為自己被施了什麼妖術，看到幻影，因為比佐這個令他魂牽夢萦的女人，竟然活生生站在眼前。
于是他一時忘情地抱住比佐，親吻她的臉頰，但是他的夢碎了。
比佐慘叫一聲，衆人紛紛沖上前拉開他。
之後他重整心緒，說服自己這一切隻是幻影，拼命打包行李。
在那之前他隻是服從指示，做得心不甘情不願，之後卻變得十分勤快，揮汗如雨做了相當于兩人份的工作量，然後在戲棚中東跳西跑，大口喘氣，仿佛想耗盡全身力氣。
一點左右，橫濱公演的主辦人招待團長、夢之助和他三人前往餐廳商談公演之事，三點左右回到戲棚，行李已經全部打包完畢。
他隻抱過比佐那麼一次，之後就沒再見到她了。
為了慰勞辛苦的團員，他買了酒在休息室開起酒宴，衆人喝得十分盡興，全都醉倒睡著了。
醒來時已經晚上十點左右，隻有他偷偷起身回家。
他未曾從劇團那兒拿到一毛錢，相反地還自掏腰包資助劇團。
以上為小山田的陳述。
有團員能證明他的說詞。
他的确和大家一起喝酒，醉倒在休息室。
問題是宴席上的人紛紛醉倒，完全不清楚之後的事。
這些人平常都是睡在大休息室，可說是居無定所。
新十郎指著裝屍體的行李箱，&ldquo這是你們劇團的東西嗎？&rdquo &ldquo這行李箱挺舊的，因為我們是初次巡回表演，所以大部分都是新的行李箱，這隻應該不是我們的。
不過劇團常用這種行李箱，有可能是附近戲棚的東西。
&rdquo &ldquo你說中橋曾是藝人，夢之助是随他赴美的藝人之女兒，是真的嗎？&rdquo &ldquo傳聞結城新十郎博學多聞，居然連這事也不知道，請去看一本叫作《藝人雜記》的書，其中&lsquo川富三與吉&rsquo那一篇曾經提及，警局前的租書店應該借得到這本書。
&rdquo 于是新十郎前往租書店借了那本書，因為有必要了解失蹤的中橋英太郎來頭如何。
結果還真出人意料，書中記載如下： 川富三與吉
