第9章 英格蘭一片荒涼
關燈
小
中
大
他建議派遣若幹官吏對此進行調查，祈請諸修士能多方協助。
主教接着說道，有人向他報告說&ldquo該教堂進行聖禮及日常儀式的熱忱已經大不如前&rdquo，修道院及附屬建築正慢慢成為廢墟，&ldquo來客所受招待不如往日熱情。
對此我們倍感懷疑，但更感不安，因為到目前為止你們尚未告知我&rdquo諸如此類的事情。
主教安排1353年1月21日開始進行調查。
第二份文件裡，主教提名三名神父主持此事，其中一名神父來自塞勒姆主教區，而另一名神父是漢普郡弗洛裡的堂區主持人[41]。
不久之後的1353年1月14日，伊登頓主教命令對克賴斯特徹奇小修道院進行調查，該小修道院也是負債累累[42]。
該小修道院很可能也是修士人數大幅度減少，因為自瘟疫之日起直到1366年初，該小修道院都沒有人領受神父聖秩。
如前所述，薩裡郡桑當的醫院瘟疫中無一人幸存。
1349年6月1日，主教将該醫院交給一名為威廉·德科利頓的神父打理，&ldquo因為我們主教區桑當聖瑪麗·瑪格達萊尼醫院所有教友都在肆虐于英格蘭的緻命瘟疫中死去，因此無人選舉該醫院空缺的院長職位，教友無人幸存，所以該醫院既缺院長，也缺修士&rdquo[43]。
夏爾伯恩小修道院也面臨着同樣的财政匮乏窘境。
1350年6月8日，伊登頓主教向瑟裡西的聖維戈修道院成員及院長寫信，信中說隸屬于該修道院的夏爾伯恩小修道院已經陷入極度貧困。
&ldquo祭祀不再用祭品。
因為饑餓，神父們不再熱心于祈禱。
建築開始淪為廢墟，該小修道院豐饒的田地因勞工的死去而荒蕪&rdquo。
主教覺得，該小修道院能在&ldquo這些修士的有生之年&rdquo恢複元氣的希望渺茫。
所以，經贊助人同意，主教要求修道院院長将四名修士召回修道院。
當時該小修道院有一名院長及七名修士。
同一天，夏爾伯恩小修道院收到一封信，信中要求馬上執行主教的命令[44]。
桑當聖瑪麗·瑪格達萊尼醫院 瘟疫過後，主教區陷入了困境，一個實例便足以做為佐證。
1350年4月9日，主教發出訓誡，要求聖職人員都要常駐任所。
主教說，有人報告一些神父&ldquo忽視了&rdquo自己牧靈的責任，&ldquo這給許多靈魂帶來了危險&rdquo；神父&ldquo非常慚愧地離開了自己的教堂&rdquo，導緻&ldquo祭祀停止&rdquo，而這些教堂本來就是為祭祀而建造的。
主教說，教堂神聖的建築&ldquo成了鳥獸的樂園&rdquo，神父們不再修葺教堂，對将成廢墟的教堂不聞不問，&ldquo因此，衆教堂有淪為廢墟之虞&rdquo。
最後，主教命令所有神父在一個月之内回到自己的堂區，否則要為自己找到合适的副手或替代者[45]。
1350年6月，貝辛斯托克附近某教堂的堂區主持人威廉·埃利奧特收到一份特别誡谕。
誡谕命令威廉·埃利奧特即刻回到自己的聖職上去，因為其教堂現在已經無人照看。
1350年7月10日，主教發布了大主教及諸主教聯合署名的信件，信件命令神父們要以原來的薪俸來主持教堂。
主教還說各堂區教堂僅需一名專任神父，&ldquo直到現在或以後無人照管的堂區及享聖俸神父的教堂能夠有專任神父為止&rdquo[46]。
種種迹象顯示，這些地方的人們因瘟疫而遭受了種種苦難。
比如，很少大發善心的國王免除了懷特島上的佃農應上交的十五取一稅。
國王這樣做是&ldquo考慮到佃農們的種種困難&rdquo，&ldquo莊園的佃農大都因瘟疫而死，他們承租的土地及房屋都回到了領主手中&rdquo[47]。
看一下懷特島空缺聖職的授予情況，我們就可以知道，瘟疫肆虐之時，該島幾乎所有的享聖俸的聖職都一度空缺，有些聖職還不止一次空缺。
樸茨茅斯鎮也不得不以貧困為由要求減免十二英鎊十二先令兩便士的稅收，因為&ldquo法蘭西人的攻擊、火災以及其他種種不幸，當地居民生計無着&rdquo[48]。
&ldquo其他種種不幸&rdquo是指瘟疫造成的荒蕪。
瘟疫結束後海靈島的境況更加糟糕。
1352年，愛德華三世提到，&ldquo海靈島上斯托克、東斯托克、諾斯伍德、紹斯伍德、門漢姆、韋斯頓等地的居民承擔着保衛該島、抵禦法蘭西人進攻的責任，花費甚巨。
加之，海水侵蝕以及有人因難擔重負而棄島離去，于是該島的土地荒廢了，很快陷于赤貧。
因此，仍留在島上的居民稅負是從前的兩倍。
瘟疫肆虐之時，該島大部分人口染病而亡。
現在佃農勞工缺乏，居民負擔甚重，衣食無着，日日愁苦[49]。
鑒于此，國王谕令南安普頓郡的征稅官不要按慣例征稅，僅征六英鎊十五先令七點二五便士即可。
&rdquo三年後，國王減免了海靈小修道院五十七英鎊的租稅，因為其&ldquo近來十分貧困&rdquo[50]。
海靈小修道院是外國修道院，每年要向财政署交納大量租稅，從而換取國王不将其交給國外的母修道院管理。
即便是溫切斯特市，此時許多人也因交稅困難而離開。
一份與之相關的文件顯示，久居溫切斯特市的人們&ldquo因不堪稅收之苦及其他重負，帶着自己的财産離開了，這樣就不用交稅了。
人們遷走後，溫切斯特市變得非常荒涼，這對國王非常不利&rdquo[51]。
一份1350年漢普郡某莊園的《死後調查書》顯示，瘟疫過後地價大減，收益驟降。
八十英畝的耕地平常能租兩馬克（二十六先令八便士），現在僅租六先令八便士。
原來一英畝地能租兩便士，現在隻能租一便士。
草地的租金同樣降低了。
原來租一先令的草地，現在隻能租六便士。
二十英畝林地隻能租二十便士，而過去能租四十便士[52]。
薩裡郡亦然。
1349年3月12日，對威廉·德·黑斯廷斯所擁有莊園的調查顯示，該莊園的房屋隻能租三十六先令，因為佃農大都死了，隻剩下十人。
&ldquo其他房屋因為沒有佃農承租而變得空蕩蕩的，今年産生不了任何收益&rdquo。
在一個案子中，陪審團判定某處水磨已經喪失價值，因為&ldquo用水磨的佃農都死了&rdquo。
水磨閑置下來，無人租用。
有三百英畝的土地租不出去。
該莊園的莊園法庭一無所獲，因為人大都死了；從自由佃農那裡也是一無所獲，&ldquo因為該莊園的佃農幾乎都死了，土地因沒有人租種撂荒了&rdquo[53]，而往常每年能從自由佃農那裡收六英鎊。
格洛斯特郡空缺聖職授予情況的确切資料已經付諸阙如，但可以通過該地享聖俸的聖職數量大體估算出來。
瘟疫期間，格洛斯特郡有一百六十到一百七十名享聖俸的聖職人員染病而死。
和其他修道院一樣，溫什科姆修道院亦因瘟疫影響而陷入貧困，即便多年之後，仍無法滿足修士們的生活需要，承擔不起相關責任。
正如一份文件所述，&ldquo因過去管理不善，溫什科姆修道院已經負債累累。
現在，該修道院已經陷入貧困，所以十分有必要将監護收益的責任交給國王任命的委員會。
&rdquo[54] 當時，這些對土地所有者困境的描述沒有絲毫誇張。
一切苦難的根源都要從大瘟疫那裡去尋找。
約翰·史密斯[55]所著《伯克利名人傳》中的一段描寫能幫助我們理解此意，&ldquo1349年，格洛斯特郡的哈姆莊園遭受了嚴重的瘟疫，于是不得不雇用工人來收割谷物。
所雇工人的勞動日多達一千一百四十四個。
因為勞工染病死亡，土地都回到了莊園主手裡，否則就會被抛棄&rdquo[56]。
格洛斯特郡附近的朗特尼小修道院也陷入了困境，修士們不得不請求赫裡福德主教将主教區的一個享聖俸的聖職賜予朗特尼小修道院。
修士們說，朗特尼小修道院位于大路旁邊，有義務随時款待路過的窮人或富人。
朗特尼小修道院的财産大部分在愛爾蘭，但因愛爾蘭形勢不好，财産價值銳減。
1351年10月15日，朗特尼小修道院又遭受了火災，所以支撐不下去了。
如果沒有外援，款待來往客人的善舉就不能繼續了。
因為&ldquo在往年，小修道院莊園裡的佃農或農奴每年甚至每天繳納租金，提供勞役。
這些租金和勞役可以讓小修道院支付服侍上帝的支出。
但現在因為瘟疫造成的不同尋常的死亡，大部分租金與勞役已經沒有了，而且也難以再有&rdquo[57]。
瘟疫過去幾年後，一場調查在格洛斯特郡進行。
這次對霍斯雷小修道院的調查顯示，霍斯雷小修道院莊園裡大部分佃農都死了。
霍斯雷小修道院當時是薩默塞特郡布魯頓修道院的附屬小修道院。
陪審團需要調查的問題是，該小修道院的院長或助理是如何使小修道院衰敗的。
陪審團首先發現，霍斯雷小修道院的所有收益，除了一部分用于小修道院院長及修士的合理支出外，其餘都應上交到布魯頓修道院。
但小修道院院長亨利·德萊爾并沒有這樣做。
他砍伐了小修道院的樹林，賣掉了小修道院的牛，将小修道院的物品揮霍了。
另外，陪審團還說亨利·德萊爾&ldquo賣了八十頭牛，這些牛是瘟疫期間死去的佃農給小修道院的饋贈[58]或貢品&rdquo[59]。
面對瘟疫，人們驚恐萬狀 威廉·達格代爾所著《沃威克郡志》中列出該郡大約一百七十五個享聖俸的神父職位。
瘟疫期間，七十六個職位發生了變動。
另外，同一職位短時間内發生多次變動的有好幾例。
因此，《沃威克郡志》一共記錄了大約九十三個空缺聖職的授予情況。
通過一些《死後調查書》，我們可以一瞥沃威克郡因瘟疫淪落到何種境地。
瘟疫結束後不久的1350年，沃威克的瓦彭伯裡有三所房子、三所農舍及二十英畝土地因受瘟疫的影響而無人打理，不值一文。
奧爾斯特有個人死于1349年6月20日，他的租金無人繳納，于是他的房屋回到了領主手中，&ldquo這很大程度上是因為租地的人死了&rdquo。
另外，威爾馬科特人約翰·德·溫科特的女兒伊麗莎白死于1349年8月10日。
對伊麗莎白财産的調查顯示，母親死于6月10日，兩個月後，女兒死去。
當時，大部分出租的土地&ldquo因佃農在近來的瘟疫中死亡&rdquo而回到了領主手中[60]。
一個死于1350年12月的人的莊園裡原有九名維蘭。
每名維蘭租種半威爾格的土地，每年上交八先令租金。
五名維蘭死後土地撂荒，無人耕種。
他的另一個莊園有四名佃農，每人租種六英畝土地，其中兩人死去。
惠特徹奇莊園歸瑪格麗特·德拉貝什所有，她死于鬧瘟疫的1349年10月。
該莊園沒有法庭收入，因為所有房屋都在領主手中。
1351年5月，牛津郡另一個莊園裡，領主死後有十八個人聲稱對該莊園有所有權，但其中八個人死了，沒人過來接手莊園。
莊園裡原有六名農奴，每人每年上交十四先令租金，但其中三人死了，留下的土地無人耕種[61]。
我們可以再舉若幹例子來說明各修道院瘟疫結束後所經曆的種種困
主教接着說道，有人向他報告說&ldquo該教堂進行聖禮及日常儀式的熱忱已經大不如前&rdquo，修道院及附屬建築正慢慢成為廢墟，&ldquo來客所受招待不如往日熱情。
對此我們倍感懷疑，但更感不安，因為到目前為止你們尚未告知我&rdquo諸如此類的事情。
主教安排1353年1月21日開始進行調查。
第二份文件裡，主教提名三名神父主持此事，其中一名神父來自塞勒姆主教區，而另一名神父是漢普郡弗洛裡的堂區主持人[41]。
不久之後的1353年1月14日，伊登頓主教命令對克賴斯特徹奇小修道院進行調查，該小修道院也是負債累累[42]。
該小修道院很可能也是修士人數大幅度減少，因為自瘟疫之日起直到1366年初，該小修道院都沒有人領受神父聖秩。
如前所述，薩裡郡桑當的醫院瘟疫中無一人幸存。
1349年6月1日，主教将該醫院交給一名為威廉·德科利頓的神父打理，&ldquo因為我們主教區桑當聖瑪麗·瑪格達萊尼醫院所有教友都在肆虐于英格蘭的緻命瘟疫中死去，因此無人選舉該醫院空缺的院長職位，教友無人幸存，所以該醫院既缺院長，也缺修士&rdquo[43]。
夏爾伯恩小修道院也面臨着同樣的财政匮乏窘境。
1350年6月8日，伊登頓主教向瑟裡西的聖維戈修道院成員及院長寫信，信中說隸屬于該修道院的夏爾伯恩小修道院已經陷入極度貧困。
&ldquo祭祀不再用祭品。
因為饑餓，神父們不再熱心于祈禱。
建築開始淪為廢墟，該小修道院豐饒的田地因勞工的死去而荒蕪&rdquo。
主教覺得，該小修道院能在&ldquo這些修士的有生之年&rdquo恢複元氣的希望渺茫。
所以，經贊助人同意，主教要求修道院院長将四名修士召回修道院。
當時該小修道院有一名院長及七名修士。
同一天，夏爾伯恩小修道院收到一封信，信中要求馬上執行主教的命令[44]。
桑當聖瑪麗·瑪格達萊尼醫院 瘟疫過後，主教區陷入了困境，一個實例便足以做為佐證。
1350年4月9日，主教發出訓誡，要求聖職人員都要常駐任所。
主教說，有人報告一些神父&ldquo忽視了&rdquo自己牧靈的責任，&ldquo這給許多靈魂帶來了危險&rdquo；神父&ldquo非常慚愧地離開了自己的教堂&rdquo，導緻&ldquo祭祀停止&rdquo，而這些教堂本來就是為祭祀而建造的。
主教說，教堂神聖的建築&ldquo成了鳥獸的樂園&rdquo，神父們不再修葺教堂，對将成廢墟的教堂不聞不問，&ldquo因此，衆教堂有淪為廢墟之虞&rdquo。
最後，主教命令所有神父在一個月之内回到自己的堂區，否則要為自己找到合适的副手或替代者[45]。
1350年6月，貝辛斯托克附近某教堂的堂區主持人威廉·埃利奧特收到一份特别誡谕。
誡谕命令威廉·埃利奧特即刻回到自己的聖職上去，因為其教堂現在已經無人照看。
1350年7月10日，主教發布了大主教及諸主教聯合署名的信件，信件命令神父們要以原來的薪俸來主持教堂。
主教還說各堂區教堂僅需一名專任神父，&ldquo直到現在或以後無人照管的堂區及享聖俸神父的教堂能夠有專任神父為止&rdquo[46]。
種種迹象顯示，這些地方的人們因瘟疫而遭受了種種苦難。
比如，很少大發善心的國王免除了懷特島上的佃農應上交的十五取一稅。
國王這樣做是&ldquo考慮到佃農們的種種困難&rdquo，&ldquo莊園的佃農大都因瘟疫而死，他們承租的土地及房屋都回到了領主手中&rdquo[47]。
看一下懷特島空缺聖職的授予情況，我們就可以知道，瘟疫肆虐之時，該島幾乎所有的享聖俸的聖職都一度空缺，有些聖職還不止一次空缺。
樸茨茅斯鎮也不得不以貧困為由要求減免十二英鎊十二先令兩便士的稅收，因為&ldquo法蘭西人的攻擊、火災以及其他種種不幸，當地居民生計無着&rdquo[48]。
&ldquo其他種種不幸&rdquo是指瘟疫造成的荒蕪。
瘟疫結束後海靈島的境況更加糟糕。
1352年，愛德華三世提到，&ldquo海靈島上斯托克、東斯托克、諾斯伍德、紹斯伍德、門漢姆、韋斯頓等地的居民承擔着保衛該島、抵禦法蘭西人進攻的責任，花費甚巨。
加之，海水侵蝕以及有人因難擔重負而棄島離去，于是該島的土地荒廢了，很快陷于赤貧。
因此，仍留在島上的居民稅負是從前的兩倍。
瘟疫肆虐之時，該島大部分人口染病而亡。
現在佃農勞工缺乏，居民負擔甚重，衣食無着，日日愁苦[49]。
鑒于此，國王谕令南安普頓郡的征稅官不要按慣例征稅，僅征六英鎊十五先令七點二五便士即可。
&rdquo三年後，國王減免了海靈小修道院五十七英鎊的租稅，因為其&ldquo近來十分貧困&rdquo[50]。
海靈小修道院是外國修道院，每年要向财政署交納大量租稅，從而換取國王不将其交給國外的母修道院管理。
即便是溫切斯特市，此時許多人也因交稅困難而離開。
一份與之相關的文件顯示，久居溫切斯特市的人們&ldquo因不堪稅收之苦及其他重負，帶着自己的财産離開了，這樣就不用交稅了。
人們遷走後，溫切斯特市變得非常荒涼，這對國王非常不利&rdquo[51]。
一份1350年漢普郡某莊園的《死後調查書》顯示，瘟疫過後地價大減，收益驟降。
八十英畝的耕地平常能租兩馬克（二十六先令八便士），現在僅租六先令八便士。
原來一英畝地能租兩便士，現在隻能租一便士。
草地的租金同樣降低了。
原來租一先令的草地，現在隻能租六便士。
二十英畝林地隻能租二十便士，而過去能租四十便士[52]。
薩裡郡亦然。
1349年3月12日，對威廉·德·黑斯廷斯所擁有莊園的調查顯示，該莊園的房屋隻能租三十六先令，因為佃農大都死了，隻剩下十人。
&ldquo其他房屋因為沒有佃農承租而變得空蕩蕩的，今年産生不了任何收益&rdquo。
在一個案子中，陪審團判定某處水磨已經喪失價值，因為&ldquo用水磨的佃農都死了&rdquo。
水磨閑置下來，無人租用。
有三百英畝的土地租不出去。
該莊園的莊園法庭一無所獲，因為人大都死了；從自由佃農那裡也是一無所獲，&ldquo因為該莊園的佃農幾乎都死了，土地因沒有人租種撂荒了&rdquo[53]，而往常每年能從自由佃農那裡收六英鎊。
格洛斯特郡空缺聖職授予情況的确切資料已經付諸阙如，但可以通過該地享聖俸的聖職數量大體估算出來。
瘟疫期間，格洛斯特郡有一百六十到一百七十名享聖俸的聖職人員染病而死。
和其他修道院一樣，溫什科姆修道院亦因瘟疫影響而陷入貧困，即便多年之後，仍無法滿足修士們的生活需要，承擔不起相關責任。
正如一份文件所述，&ldquo因過去管理不善，溫什科姆修道院已經負債累累。
現在，該修道院已經陷入貧困，所以十分有必要将監護收益的責任交給國王任命的委員會。
&rdquo[54] 當時，這些對土地所有者困境的描述沒有絲毫誇張。
一切苦難的根源都要從大瘟疫那裡去尋找。
約翰·史密斯[55]所著《伯克利名人傳》中的一段描寫能幫助我們理解此意，&ldquo1349年，格洛斯特郡的哈姆莊園遭受了嚴重的瘟疫，于是不得不雇用工人來收割谷物。
所雇工人的勞動日多達一千一百四十四個。
因為勞工染病死亡，土地都回到了莊園主手裡，否則就會被抛棄&rdquo[56]。
格洛斯特郡附近的朗特尼小修道院也陷入了困境，修士們不得不請求赫裡福德主教将主教區的一個享聖俸的聖職賜予朗特尼小修道院。
修士們說，朗特尼小修道院位于大路旁邊，有義務随時款待路過的窮人或富人。
朗特尼小修道院的财産大部分在愛爾蘭，但因愛爾蘭形勢不好，财産價值銳減。
1351年10月15日，朗特尼小修道院又遭受了火災，所以支撐不下去了。
如果沒有外援，款待來往客人的善舉就不能繼續了。
因為&ldquo在往年，小修道院莊園裡的佃農或農奴每年甚至每天繳納租金，提供勞役。
這些租金和勞役可以讓小修道院支付服侍上帝的支出。
但現在因為瘟疫造成的不同尋常的死亡，大部分租金與勞役已經沒有了，而且也難以再有&rdquo[57]。
瘟疫過去幾年後，一場調查在格洛斯特郡進行。
這次對霍斯雷小修道院的調查顯示，霍斯雷小修道院莊園裡大部分佃農都死了。
霍斯雷小修道院當時是薩默塞特郡布魯頓修道院的附屬小修道院。
陪審團需要調查的問題是，該小修道院的院長或助理是如何使小修道院衰敗的。
陪審團首先發現，霍斯雷小修道院的所有收益，除了一部分用于小修道院院長及修士的合理支出外，其餘都應上交到布魯頓修道院。
但小修道院院長亨利·德萊爾并沒有這樣做。
他砍伐了小修道院的樹林，賣掉了小修道院的牛，将小修道院的物品揮霍了。
另外，陪審團還說亨利·德萊爾&ldquo賣了八十頭牛，這些牛是瘟疫期間死去的佃農給小修道院的饋贈[58]或貢品&rdquo[59]。
面對瘟疫，人們驚恐萬狀 威廉·達格代爾所著《沃威克郡志》中列出該郡大約一百七十五個享聖俸的神父職位。
瘟疫期間，七十六個職位發生了變動。
另外，同一職位短時間内發生多次變動的有好幾例。
因此，《沃威克郡志》一共記錄了大約九十三個空缺聖職的授予情況。
通過一些《死後調查書》，我們可以一瞥沃威克郡因瘟疫淪落到何種境地。
瘟疫結束後不久的1350年，沃威克的瓦彭伯裡有三所房子、三所農舍及二十英畝土地因受瘟疫的影響而無人打理，不值一文。
奧爾斯特有個人死于1349年6月20日，他的租金無人繳納，于是他的房屋回到了領主手中，&ldquo這很大程度上是因為租地的人死了&rdquo。
另外，威爾馬科特人約翰·德·溫科特的女兒伊麗莎白死于1349年8月10日。
對伊麗莎白财産的調查顯示，母親死于6月10日，兩個月後，女兒死去。
當時，大部分出租的土地&ldquo因佃農在近來的瘟疫中死亡&rdquo而回到了領主手中[60]。
一個死于1350年12月的人的莊園裡原有九名維蘭。
每名維蘭租種半威爾格的土地，每年上交八先令租金。
五名維蘭死後土地撂荒，無人耕種。
他的另一個莊園有四名佃農，每人租種六英畝土地，其中兩人死去。
惠特徹奇莊園歸瑪格麗特·德拉貝什所有，她死于鬧瘟疫的1349年10月。
該莊園沒有法庭收入，因為所有房屋都在領主手中。
1351年5月，牛津郡另一個莊園裡，領主死後有十八個人聲稱對該莊園有所有權，但其中八個人死了，沒人過來接手莊園。
莊園裡原有六名農奴，每人每年上交十四先令租金，但其中三人死了，留下的土地無人耕種[61]。
我們可以再舉若幹例子來說明各修道院瘟疫結束後所經曆的種種困