第9章 英格蘭一片荒涼
關燈
小
中
大
精彩
看點
索爾茲伯裡主教區的空缺聖職&mdash&mdash多塞特和威爾特的空缺聖職&mdash&mdash艾維徹奇小修道院&mdash&mdash因瘟疫而毀的莊園&mdash&mdash薩默塞特郡神父死亡的數字&mdash&mdash多塞特郡吉靈厄姆皇家莊園的法庭記錄&mdash&mdash威爾特斯托克頓莊園的法庭記錄&mdash&mdash布裡奇沃特切佐伊莊園的法庭記錄
前幾章叙述了瘟疫從英格蘭南部傳播到英格蘭北部的過程，現在有必要使用一些統計數據評估瘟疫造成的直接影響了。
索爾茲伯裡主教區由多塞特郡、威爾特郡和伯克郡組成。
1348年3月25日到1349年3月25日，該主教區主教共授予了兩百零二次聖職。
但從1349年3月25日到1350年3月25日，該主教區主教卻授予了兩百四十三次聖職[1]。
可以肯定地說，在這四百四十五次聖職授予中，三分之二的聖職授予是瘟疫導緻的。
大體來說，由這三個郡所組成的主教區至少有三百名享聖俸的教士死于瘟疫。
我們可以先看看多塞特郡的情況。
在約翰·哈欽斯所寫的多塞特郡曆史中，索爾茲伯裡主教登記簿顯示的聖職數是二百一十一。
瘟疫期間，這些聖職中有九十個發生過變化。
因此，大約一半的聖職有空缺記錄，不少聖職發生過兩次或三次空缺。
多塞特郡的空缺聖職授予數量是一百一十。
至于那些不享薪俸的聖職，無論是修會聖職人員還是非修會聖職人員，與享受薪俸聖職人員的比例，下章再讨論。
我們僅從多塞特郡的情況便可看出，一般所認為的比例實在太低了。
至于瘟疫對修道院的影響，我們能獲得一些相關信息實屬偶然。
當時所有信息的來源，無論是英格蘭還是其他地方，都不約而同地認為瘟疫的危害非常嚴重。
在人口密集的地方，瘟疫傳播尤快。
瘟疫一旦進入某個房子，常導緻多人死亡。
因此，1348年11月初，阿伯茨伯裡大修道院院長死了。
1348年聖誕節前後，舍伯恩大修道院院長約翰·德亨頓也死了。
兩個修道院的許多教友很可能也因瘟疫而死。
瘟疫爆發前三年和結束後三年，威爾特郡聖職授予的平均數是二十六次。
然而，1348年，聖職授予了七十三次，1349年授予了不少于一百零三次[2]。
這兩年授予的一百七十六個空缺聖職中，僅有大約五十二個聖職是正常授予，其餘大約一百二十五個享薪俸的聖職人員因瘟疫而死。
《公函卷軸》裡湊巧存有關于威爾特郡某修道院的一些信息。
奧古斯丁會的埃德羅斯小修道院，亦稱艾維徹奇小修道院，其院長死于1349年2月2日[3]。
2月25日，愛德華三世獲悉，除一人外，該小修道院的人都得瘟疫而死。
1349年3月16日，愛德華三世在谕令中寫道：&ldquo朕了解到，因索爾茲伯裡主教羅伯特辭世，你們不能按慣例選舉該主教區埃德羅斯小修道院的院長。
你們小修道院的院長死于瘟疫後，十三名修士也死了，現在隻有修士詹姆斯·德·格倫德瓦爾還活着。
現在朕任命詹姆斯·德·格倫德瓦爾擔任小修道院财産看守。
索爾茲伯裡主教羅伯特生前曾說詹姆斯·德·格倫德瓦爾可堪大任。
&rdquo[4] 威爾特郡的《死後調查書》展示了該郡瘟疫過後的情形。
比如，亨利·休斯爵士死于1349年6月21日。
他在威爾特郡有一點産業。
鄰近人員組成的陪審團經宣誓後裁定，亨利·休斯爵士的三百英畝草地&ldquo一文不值了，因為所有的佃農都死了&rdquo[5]。
什羅普郡的約翰·萊斯特蘭奇擁有威爾特郡布勞頓莊園一半的所有權。
他死于1349年7月20日，對其财産的調查8月30日進行。
調查結果稱，僅從一名佃農手中收取了七先令的租金，&ldquo今年再也沒有其他收益了，因為其他佃農、農奴都死了。
他們的地都回到了領主手中&rdquo[6]。
瘟疫進入農戶的房子，很多老鼠跑了出來 卡萊斯頓莊園的情況也别無二緻。
莊園主亨利·德·威靈頓死于1349年5月23日。
據說，卡萊斯頓莊園的水磨已經毀壞，一文不值了。
六個農奴有兩人已經死去，所租土地退了回去。
卡萊斯頓莊園有十個茅舍農，每個人上交十二便士的租金。
其中，四個茅舍農全家都死了[7]。
威爾特郡其他地方的林地都不值錢了，&ldquo因為瘟疫中死人甚多，買家缺乏&rdquo[8]。
佃農們過去每年能付四英鎊，現在隻能掏六先令。
自由佃農快死光了，現在隻剩下三個[9]。
某莊園一百四十英畝土地和十二座村舍，原來都由農奴承租，現在都回到了領主手中，因為&ldquo農奴都死了&rdquo。
離索爾茲伯裡七英裡的東格林斯特德也是這種情況。
斯蒂芬·德·通布比的妻子瑪麗1349年8月死後，其莊園僅剩下三名佃農。
&ldquo沒有其他人了，約翰·瓦德布魯克和瓦爾特·瓦德布魯克、斯蒂芬·格德、托馬斯·格德和約翰·格德、理查德·勒弗裡爾、拉爾夫·博迪和制革工托馬斯等農奴&rdquo本來租着房屋和土地，現在他們都死了，于是房屋和土地都回到了領主手中。
另外，莊園裡的威廉·勒哈納克、約翰·蓬佩、埃德蒙·薩勒曼、約翰·韋爾米特和約翰·耶德都被瘟疫奪去了生命。
收割莊稼的佃農 這樣的例子能幫助讀者理解瘟疫造成的大量死亡，讀者也能稍稍感知一下全國各地因為人口突然減少而産生的困難和變化。
接下來看看薩默塞特郡。
巴斯和韋爾斯主教區主教登記簿的空缺聖職授予情況顯示，早在1348年11月，瘟疫便在該郡出現了。
1348年11月前，該郡就任聖職的平均次數不超過三次，11月九次，12月三十二次。
1349年，該主教區主教授予的空缺聖職數量是兩百三十二，而平常年份的平均次數是三十五。
在該主教區1348和1349兩年所授予的兩百九十七個空缺聖職中，可以非常确定的說，有兩百二十七個空缺聖職是肆虐英格蘭的瘟疫導緻的。
我們一定要記住，每個神父的死亡意味着許多教衆的死亡。
所以，我們如果沒有其他信息來源的話，可以通過神父死亡的情況來了解俗人死亡的情況。
我們隻能相信，在瘟疫中俗人和神父死亡都慘重。
如果當時（按某作者所言）神父與俗人的比例為一比五十，盡管這個估算可能遠遠高于當時聖職人士與俗人的比例，但讀者還是能非常容易地知道1349年上半年薩默塞特郡的死亡情況有多麼嚴重。
然而，通過一兩個例子我們也能稍微了解一下薩默塞特郡當時的實際情況。
該郡每個莊園都會定期開莊園法庭。
每次開庭，莊園的佃農們會聚在一起。
宣過誓的陪審團會處理與莊園佃農有關的事宜。
從屬于莊園領主的土地持有者會出庭，然後以故去佃農合法繼承人的身份索求他們的房屋和土地。
每個新持有土地的人都要交納租地繼承稅。
其間，治安事件、違反當地習俗的行為、佃農之間的争訟等，都會由莊園的官員進行處理。
這些法庭的記錄稱為&ldquo法庭卷檔&rdquo。
法庭卷檔能提供一些有關莊園佃農死亡情況的信息。
法庭卷檔和空缺聖職授予的文檔有一點是相同的。
空缺聖職授予的檔案僅登記了享聖俸的聖職人員的情況，沒有登記數量衆多的無聖俸的聖職人員的情況。
同樣，法庭卷檔僅登記了某土地實際持有者的信息，沒有登記該持有者家庭成員的信息，也沒有登記其他人員，比如勞工、仆人等非莊園佃農的信息。
不幸的是，這個時期的法庭卷檔大多散失，要麼丢了，要麼因為瘟疫後國家一片混亂，莊園法庭不能正常進行，因而沒有相關檔案。
盡管如此，這些記錄足以顯示出整個國家都發生了什麼。
奧古斯塔斯·傑索普博士使用諾福克郡的法庭卷檔，向讀者生動地描繪了瘟疫給東盎格利亞造成的破壞。
這裡列舉一些英格蘭西部莊園的法庭卷檔，讀者可以了解一下瘟疫帶來的災難。
多塞特郡吉靈厄姆皇家莊園的記錄顯示，&ldquo1348年聖路濟亞紀念日之後的星期三（12月13日）&rdquo，一次莊園法庭舉行了。
此次法庭收取了因二十八名佃農死亡而産生的租地繼承稅。
莊園法庭平時也就收幾先令的租地繼承稅，但這次竟然收了二十八英鎊十五先令八便士。
另外，此次開庭時，莊園管家提到，他手中有大約三十名佃農的土地，這些佃農沒有留下繼承人來接手他們租種的土地。
盡管許多沒有繼承人接受的土地都沒有租地繼承稅上交，但此次開庭及後來諸次開庭，所收租地繼承稅數量較往日多得離奇。
1349年初的另一次開庭的記錄顯示，該莊園有二十二名佃農死去。
1349年5月6日，莊園法庭的兩大張羊皮紙上登記着死去佃農的名單。
僅多塞特郡某十戶聯保區就登記着四十五個人的死亡，鄰近的博爾頓某十戶聯保區登記着十七個人的死亡[10]。
另一個例子出自威爾特郡某莊園的記錄，該記錄很可能見于該郡的疫情記錄。
1349年6月11日，斯托克頓開了莊園法庭。
該地距沃明斯特約七英裡遠，因而離薩默塞特郡很近。
通過記錄可以明顯看出，該莊園非常小。
羊皮紙記錄中寫道，自去年的聖瑪爾定節（1348年11月11日）開始，該莊園就沒有舉行過莊園法庭。
根據卷檔的記錄，該莊園為數不多的佃農中有十四名已經死亡。
當然，佃農家中有多少人因瘟疫而死并沒有顯示，但好像多數佃農死後都沒有留下繼承人[11]。
第三個例子出自切佐伊莊園的法庭卷檔。
如前文所述，瘟疫在1348年11月21日之前就出現在布裡奇沃特。
因此，這個離布裡奇沃特僅三英裡的莊園的法庭卷檔，能向我們展示當時佃農的死亡情況。
事實上，看一眼1348年11月25日聖凱瑟琳節的羊皮紙記錄，我們就能知道瘟疫出現于1348年9月29日到1348年11月25日之間。
11月25日的記錄顯示，莊園有幾名佃農死了，有三四塊面積非常大的地回到了領主手裡，這些佃農沒有留下繼承人。
有一個叫威廉·哈蒙德的人在一個叫勒斯拉博的地方租了一座水磨，并在水磨裡工作。
他因瘟疫而死。
記錄顯示，自他死後到法庭開庭，水磨一直都無人使用，因為威廉·哈蒙德沒有留下人來接替自己的職位。
但這僅僅是個開頭。
1349年1月8日，也就是主顯節後的星期四，莊園法庭再次開庭。
我們可以想象到，薩默塞特郡布裡奇沃特周圍低地地區的村民們經曆了一個多麼糟糕的聖誕節啊！這裡遭遇了洪水，并且連續幾個月雨不停歇。
法庭卷檔至少又标記了二十名佃農死亡，并且給出了他們确切的死亡日期。
非常明顯，1348年12月底前後瘟疫奪去了許多人的生命。
1348年底到1349年3月23日，切佐伊莊園疫情最嚴重。
1349年&ldquo聖本尼迪克節之後的星期一&rdquo
索爾茲伯裡主教區由多塞特郡、威爾特郡和伯克郡組成。
1348年3月25日到1349年3月25日，該主教區主教共授予了兩百零二次聖職。
但從1349年3月25日到1350年3月25日，該主教區主教卻授予了兩百四十三次聖職[1]。
可以肯定地說，在這四百四十五次聖職授予中，三分之二的聖職授予是瘟疫導緻的。
大體來說，由這三個郡所組成的主教區至少有三百名享聖俸的教士死于瘟疫。
我們可以先看看多塞特郡的情況。
在約翰·哈欽斯所寫的多塞特郡曆史中，索爾茲伯裡主教登記簿顯示的聖職數是二百一十一。
瘟疫期間，這些聖職中有九十個發生過變化。
因此，大約一半的聖職有空缺記錄，不少聖職發生過兩次或三次空缺。
多塞特郡的空缺聖職授予數量是一百一十。
至于那些不享薪俸的聖職，無論是修會聖職人員還是非修會聖職人員，與享受薪俸聖職人員的比例，下章再讨論。
我們僅從多塞特郡的情況便可看出，一般所認為的比例實在太低了。
至于瘟疫對修道院的影響，我們能獲得一些相關信息實屬偶然。
當時所有信息的來源，無論是英格蘭還是其他地方，都不約而同地認為瘟疫的危害非常嚴重。
在人口密集的地方，瘟疫傳播尤快。
瘟疫一旦進入某個房子，常導緻多人死亡。
因此，1348年11月初，阿伯茨伯裡大修道院院長死了。
1348年聖誕節前後，舍伯恩大修道院院長約翰·德亨頓也死了。
兩個修道院的許多教友很可能也因瘟疫而死。
瘟疫爆發前三年和結束後三年，威爾特郡聖職授予的平均數是二十六次。
然而，1348年，聖職授予了七十三次，1349年授予了不少于一百零三次[2]。
這兩年授予的一百七十六個空缺聖職中，僅有大約五十二個聖職是正常授予，其餘大約一百二十五個享薪俸的聖職人員因瘟疫而死。
《公函卷軸》裡湊巧存有關于威爾特郡某修道院的一些信息。
奧古斯丁會的埃德羅斯小修道院，亦稱艾維徹奇小修道院，其院長死于1349年2月2日[3]。
2月25日，愛德華三世獲悉，除一人外，該小修道院的人都得瘟疫而死。
1349年3月16日，愛德華三世在谕令中寫道：&ldquo朕了解到，因索爾茲伯裡主教羅伯特辭世，你們不能按慣例選舉該主教區埃德羅斯小修道院的院長。
你們小修道院的院長死于瘟疫後，十三名修士也死了，現在隻有修士詹姆斯·德·格倫德瓦爾還活着。
現在朕任命詹姆斯·德·格倫德瓦爾擔任小修道院财産看守。
索爾茲伯裡主教羅伯特生前曾說詹姆斯·德·格倫德瓦爾可堪大任。
&rdquo[4] 威爾特郡的《死後調查書》展示了該郡瘟疫過後的情形。
比如，亨利·休斯爵士死于1349年6月21日。
他在威爾特郡有一點産業。
鄰近人員組成的陪審團經宣誓後裁定，亨利·休斯爵士的三百英畝草地&ldquo一文不值了，因為所有的佃農都死了&rdquo[5]。
什羅普郡的約翰·萊斯特蘭奇擁有威爾特郡布勞頓莊園一半的所有權。
他死于1349年7月20日，對其财産的調查8月30日進行。
調查結果稱，僅從一名佃農手中收取了七先令的租金，&ldquo今年再也沒有其他收益了，因為其他佃農、農奴都死了。
他們的地都回到了領主手中&rdquo[6]。
瘟疫進入農戶的房子，很多老鼠跑了出來 卡萊斯頓莊園的情況也别無二緻。
莊園主亨利·德·威靈頓死于1349年5月23日。
據說，卡萊斯頓莊園的水磨已經毀壞，一文不值了。
六個農奴有兩人已經死去，所租土地退了回去。
卡萊斯頓莊園有十個茅舍農，每個人上交十二便士的租金。
其中，四個茅舍農全家都死了[7]。
威爾特郡其他地方的林地都不值錢了，&ldquo因為瘟疫中死人甚多，買家缺乏&rdquo[8]。
佃農們過去每年能付四英鎊，現在隻能掏六先令。
自由佃農快死光了，現在隻剩下三個[9]。
某莊園一百四十英畝土地和十二座村舍，原來都由農奴承租，現在都回到了領主手中，因為&ldquo農奴都死了&rdquo。
離索爾茲伯裡七英裡的東格林斯特德也是這種情況。
斯蒂芬·德·通布比的妻子瑪麗1349年8月死後，其莊園僅剩下三名佃農。
&ldquo沒有其他人了，約翰·瓦德布魯克和瓦爾特·瓦德布魯克、斯蒂芬·格德、托馬斯·格德和約翰·格德、理查德·勒弗裡爾、拉爾夫·博迪和制革工托馬斯等農奴&rdquo本來租着房屋和土地，現在他們都死了，于是房屋和土地都回到了領主手中。
另外，莊園裡的威廉·勒哈納克、約翰·蓬佩、埃德蒙·薩勒曼、約翰·韋爾米特和約翰·耶德都被瘟疫奪去了生命。
收割莊稼的佃農 這樣的例子能幫助讀者理解瘟疫造成的大量死亡，讀者也能稍稍感知一下全國各地因為人口突然減少而産生的困難和變化。
接下來看看薩默塞特郡。
巴斯和韋爾斯主教區主教登記簿的空缺聖職授予情況顯示，早在1348年11月，瘟疫便在該郡出現了。
1348年11月前，該郡就任聖職的平均次數不超過三次，11月九次，12月三十二次。
1349年，該主教區主教授予的空缺聖職數量是兩百三十二，而平常年份的平均次數是三十五。
在該主教區1348和1349兩年所授予的兩百九十七個空缺聖職中，可以非常确定的說，有兩百二十七個空缺聖職是肆虐英格蘭的瘟疫導緻的。
我們一定要記住，每個神父的死亡意味着許多教衆的死亡。
所以，我們如果沒有其他信息來源的話，可以通過神父死亡的情況來了解俗人死亡的情況。
我們隻能相信，在瘟疫中俗人和神父死亡都慘重。
如果當時（按某作者所言）神父與俗人的比例為一比五十，盡管這個估算可能遠遠高于當時聖職人士與俗人的比例，但讀者還是能非常容易地知道1349年上半年薩默塞特郡的死亡情況有多麼嚴重。
然而，通過一兩個例子我們也能稍微了解一下薩默塞特郡當時的實際情況。
該郡每個莊園都會定期開莊園法庭。
每次開庭，莊園的佃農們會聚在一起。
宣過誓的陪審團會處理與莊園佃農有關的事宜。
從屬于莊園領主的土地持有者會出庭，然後以故去佃農合法繼承人的身份索求他們的房屋和土地。
每個新持有土地的人都要交納租地繼承稅。
其間，治安事件、違反當地習俗的行為、佃農之間的争訟等，都會由莊園的官員進行處理。
這些法庭的記錄稱為&ldquo法庭卷檔&rdquo。
法庭卷檔能提供一些有關莊園佃農死亡情況的信息。
法庭卷檔和空缺聖職授予的文檔有一點是相同的。
空缺聖職授予的檔案僅登記了享聖俸的聖職人員的情況，沒有登記數量衆多的無聖俸的聖職人員的情況。
同樣，法庭卷檔僅登記了某土地實際持有者的信息，沒有登記該持有者家庭成員的信息，也沒有登記其他人員，比如勞工、仆人等非莊園佃農的信息。
不幸的是，這個時期的法庭卷檔大多散失，要麼丢了，要麼因為瘟疫後國家一片混亂，莊園法庭不能正常進行，因而沒有相關檔案。
盡管如此，這些記錄足以顯示出整個國家都發生了什麼。
奧古斯塔斯·傑索普博士使用諾福克郡的法庭卷檔，向讀者生動地描繪了瘟疫給東盎格利亞造成的破壞。
這裡列舉一些英格蘭西部莊園的法庭卷檔，讀者可以了解一下瘟疫帶來的災難。
多塞特郡吉靈厄姆皇家莊園的記錄顯示，&ldquo1348年聖路濟亞紀念日之後的星期三（12月13日）&rdquo，一次莊園法庭舉行了。
此次法庭收取了因二十八名佃農死亡而産生的租地繼承稅。
莊園法庭平時也就收幾先令的租地繼承稅，但這次竟然收了二十八英鎊十五先令八便士。
另外，此次開庭時，莊園管家提到，他手中有大約三十名佃農的土地，這些佃農沒有留下繼承人來接手他們租種的土地。
盡管許多沒有繼承人接受的土地都沒有租地繼承稅上交，但此次開庭及後來諸次開庭，所收租地繼承稅數量較往日多得離奇。
1349年初的另一次開庭的記錄顯示，該莊園有二十二名佃農死去。
1349年5月6日，莊園法庭的兩大張羊皮紙上登記着死去佃農的名單。
僅多塞特郡某十戶聯保區就登記着四十五個人的死亡，鄰近的博爾頓某十戶聯保區登記着十七個人的死亡[10]。
另一個例子出自威爾特郡某莊園的記錄，該記錄很可能見于該郡的疫情記錄。
1349年6月11日，斯托克頓開了莊園法庭。
該地距沃明斯特約七英裡遠，因而離薩默塞特郡很近。
通過記錄可以明顯看出，該莊園非常小。
羊皮紙記錄中寫道，自去年的聖瑪爾定節（1348年11月11日）開始，該莊園就沒有舉行過莊園法庭。
根據卷檔的記錄，該莊園為數不多的佃農中有十四名已經死亡。
當然，佃農家中有多少人因瘟疫而死并沒有顯示，但好像多數佃農死後都沒有留下繼承人[11]。
第三個例子出自切佐伊莊園的法庭卷檔。
如前文所述，瘟疫在1348年11月21日之前就出現在布裡奇沃特。
因此，這個離布裡奇沃特僅三英裡的莊園的法庭卷檔，能向我們展示當時佃農的死亡情況。
事實上，看一眼1348年11月25日聖凱瑟琳節的羊皮紙記錄，我們就能知道瘟疫出現于1348年9月29日到1348年11月25日之間。
11月25日的記錄顯示，莊園有幾名佃農死了，有三四塊面積非常大的地回到了領主手裡，這些佃農沒有留下繼承人。
有一個叫威廉·哈蒙德的人在一個叫勒斯拉博的地方租了一座水磨，并在水磨裡工作。
他因瘟疫而死。
記錄顯示，自他死後到法庭開庭，水磨一直都無人使用，因為威廉·哈蒙德沒有留下人來接替自己的職位。
但這僅僅是個開頭。
1349年1月8日，也就是主顯節後的星期四，莊園法庭再次開庭。
我們可以想象到，薩默塞特郡布裡奇沃特周圍低地地區的村民們經曆了一個多麼糟糕的聖誕節啊！這裡遭遇了洪水，并且連續幾個月雨不停歇。
法庭卷檔至少又标記了二十名佃農死亡，并且給出了他們确切的死亡日期。
非常明顯，1348年12月底前後瘟疫奪去了許多人的生命。
1348年底到1349年3月23日，切佐伊莊園疫情最嚴重。
1349年&ldquo聖本尼迪克節之後的星期一&rdquo