第7章 格洛斯特、伍斯特、沃威克和牛津的疫情
關燈
小
中
大
在瘟疫肆虐時，牛津郡是林肯主教區的一部分，該地聖職數量在二百二十左右，該數字不包括牛津各學院的聖職數量。
據估計，牛津郡享聖俸的聖職人員的死亡數字應該是二百二十的一半。
瘟疫在牛津郡流行的時間應該與其鄰近地區差不多，也就是說，1349年的春天和夏天疫情格外嚴重。
比如，哥斯托女修道院院長死于1349年5月20日之前的某天。
1349年5月20日，愛德華三世恩準該院選舉一人繼任院長。
牛津聖弗麗德絲維德小修道院院長的死亡日期幾乎也在這幾天。
因為1359年6月1日，尼古拉·德亨格福德在被選為院長後接管了聖弗麗德絲維德小修道院的不動産。
牛津市學生衆多，死亡嚴重。
安東尼·伍德[30]寫道：&ldquo瘟疫如此嚴重，牛津郡聞所未聞。
農村裡有房子的人逃走了，盡管他們已經在農村染上瘟疫。
那些留下來的人幾乎全死了。
院校大門緊閉，學院、學堂被廢棄。
幾乎沒人留下照管财物，埋葬死者的人手都不夠。
據說，每天有不少于十六具屍體被擡到教堂墓地，可見疫情有多麼嚴重。
&rdquo[31]著名的阿馬大主教理查德·菲茨拉爾夫[32]在瘟疫爆發前曾任牛津大學校長。
理查德·菲茨拉爾夫說，他做校長時牛津有三萬學生[33]。
托馬斯·加斯科因[34]證實了理查德·菲茨拉爾夫的說法。
其《神學詞典》一書描寫亨利六世[35]的統治時寫道：&ldquo大瘟疫爆發前，英格蘭人之間的争訟很少，案子也少，所以英格蘭沒有幾個律師。
牛津的律師也很少。
當時牛津有三萬學生，這個數字是我在牛津當校長時從曆任校長的登記表那裡看來的。
&rdquo[36]許多學生死于瘟疫，因為1357年時托馬斯·加斯科因說學校人數不足原來的三分之一。
牛津大學 英格蘭國王亨利六世 瘟疫爆發的1347年，牛津市至少經曆了三任市長。
理查德·德塞爾伍德死于1347年4月21日，随後議員們選出理查德·德卡裡擔任市長。
他去倫敦向國王宣誓效忠前便病了。
愛德華三世命奧斯尼大修道院院長為專員，去牛津為理查德·德卡裡主持就職宣誓。
1347年5月19日，奧斯尼大修道院院長證實自己已經完成該任務。
但1347年6月16日，倫敦收到了牛津的來信，信上的日期是兩天前，信中帶來了市長的死訊，并說已經選舉約翰·德雷福特繼任市長[37]。
毫無疑問，牛津和其他地方一樣也有葬坑。
已故的索羅爾德·羅傑斯教授寫到這場瘟疫時說：&ldquo牛津埋葬死于瘟疫者的地方是新學院[38]花園的某處，我對此絲毫沒有懷疑。
因為懷克姆的威廉[39]買下該地時，該地看起來好像曾一度人煙稠密，但三十年前鬧瘟疫後就變荒涼了，很明顯，劫後餘生的人們将該地當成了埋葬死者的地方。
&rdquo 懷克姆的威廉 *** [1]加爾弗裡德·勒貝克所著的編年史的第九十二頁描述了英格蘭人占領加來後瘟疫在法蘭西肆虐的情況。
加爾弗裡德·勒貝克認為英格蘭和法蘭西因瘟疫而停戰。
&mdash&mdash原注 [2]每年8月15日。
&mdash&mdash譯者注 [3]《加爾弗裡德·勒貝克編年史》：愛德華·蒙德·湯普森爵士編，第98到99頁。
&mdash&mdash原注 [4]瘟疫爆發時，威爾士和愛爾蘭還未與英格蘭合并，所以作者稱它們為&ldquo國家&rdquo。
&mdash&mdash譯者注 [5]檔案局：《原始令狀卷軸》，愛德華三世24年，文檔8。
&mdash&mdash原注 [6]威爾士公國成立于1216年。
1536年，《聯合法案》在英格蘭和威爾士通過，兩國合并。
&mdash&mdash譯者注 [7]檔案局：《密函卷軸》，愛德華三世25年，文檔9。
&mdash&mdash原注 [8]檔案局：《聖職人員補助檔案》，愛德華三世51年。
&mdash&mdash原注 [9]約翰·克萊因（1286&mdash1349），愛爾蘭小兄弟會修士、編年史家。
&mdash&mdash譯者注 [10]看來作者好像暗示1348年瘟疫抵達了愛爾蘭。
但更可能的情況是，1349年瘟疫才抵達愛爾蘭。
因為1349年7月14日，都柏林大主教亞曆山大·德比克納逝世，米斯主教區主教也逝世于該月。
參見皮烏斯·博尼費修斯·加姆斯：《天主教會主教名錄》，第219頁。
&mdash&mdash原注 [11]霍斯距多基不遠。
&mdash&mdash原注 [12]約翰·克萊因：《愛爾蘭編年史》，愛爾蘭考古學會編，1849年版。
&mdash&mdash原注 [13]科克郡位于愛爾蘭南部
據估計，牛津郡享聖俸的聖職人員的死亡數字應該是二百二十的一半。
瘟疫在牛津郡流行的時間應該與其鄰近地區差不多，也就是說，1349年的春天和夏天疫情格外嚴重。
比如，哥斯托女修道院院長死于1349年5月20日之前的某天。
1349年5月20日，愛德華三世恩準該院選舉一人繼任院長。
牛津聖弗麗德絲維德小修道院院長的死亡日期幾乎也在這幾天。
因為1359年6月1日，尼古拉·德亨格福德在被選為院長後接管了聖弗麗德絲維德小修道院的不動産。
牛津市學生衆多，死亡嚴重。
安東尼·伍德[30]寫道：&ldquo瘟疫如此嚴重，牛津郡聞所未聞。
農村裡有房子的人逃走了，盡管他們已經在農村染上瘟疫。
那些留下來的人幾乎全死了。
院校大門緊閉，學院、學堂被廢棄。
幾乎沒人留下照管财物，埋葬死者的人手都不夠。
據說，每天有不少于十六具屍體被擡到教堂墓地，可見疫情有多麼嚴重。
&rdquo[31]著名的阿馬大主教理查德·菲茨拉爾夫[32]在瘟疫爆發前曾任牛津大學校長。
理查德·菲茨拉爾夫說，他做校長時牛津有三萬學生[33]。
托馬斯·加斯科因[34]證實了理查德·菲茨拉爾夫的說法。
其《神學詞典》一書描寫亨利六世[35]的統治時寫道：&ldquo大瘟疫爆發前，英格蘭人之間的争訟很少，案子也少，所以英格蘭沒有幾個律師。
牛津的律師也很少。
當時牛津有三萬學生，這個數字是我在牛津當校長時從曆任校長的登記表那裡看來的。
&rdquo[36]許多學生死于瘟疫，因為1357年時托馬斯·加斯科因說學校人數不足原來的三分之一。
牛津大學 英格蘭國王亨利六世 瘟疫爆發的1347年，牛津市至少經曆了三任市長。
理查德·德塞爾伍德死于1347年4月21日，随後議員們選出理查德·德卡裡擔任市長。
他去倫敦向國王宣誓效忠前便病了。
愛德華三世命奧斯尼大修道院院長為專員，去牛津為理查德·德卡裡主持就職宣誓。
1347年5月19日，奧斯尼大修道院院長證實自己已經完成該任務。
但1347年6月16日，倫敦收到了牛津的來信，信上的日期是兩天前，信中帶來了市長的死訊，并說已經選舉約翰·德雷福特繼任市長[37]。
毫無疑問，牛津和其他地方一樣也有葬坑。
已故的索羅爾德·羅傑斯教授寫到這場瘟疫時說：&ldquo牛津埋葬死于瘟疫者的地方是新學院[38]花園的某處，我對此絲毫沒有懷疑。
因為懷克姆的威廉[39]買下該地時，該地看起來好像曾一度人煙稠密，但三十年前鬧瘟疫後就變荒涼了，很明顯，劫後餘生的人們将該地當成了埋葬死者的地方。
&rdquo 懷克姆的威廉 *** [1]加爾弗裡德·勒貝克所著的編年史的第九十二頁描述了英格蘭人占領加來後瘟疫在法蘭西肆虐的情況。
加爾弗裡德·勒貝克認為英格蘭和法蘭西因瘟疫而停戰。
&mdash&mdash原注 [2]每年8月15日。
&mdash&mdash譯者注 [3]《加爾弗裡德·勒貝克編年史》：愛德華·蒙德·湯普森爵士編，第98到99頁。
&mdash&mdash原注 [4]瘟疫爆發時，威爾士和愛爾蘭還未與英格蘭合并，所以作者稱它們為&ldquo國家&rdquo。
&mdash&mdash譯者注 [5]檔案局：《原始令狀卷軸》，愛德華三世24年，文檔8。
&mdash&mdash原注 [6]威爾士公國成立于1216年。
1536年，《聯合法案》在英格蘭和威爾士通過，兩國合并。
&mdash&mdash譯者注 [7]檔案局：《密函卷軸》，愛德華三世25年，文檔9。
&mdash&mdash原注 [8]檔案局：《聖職人員補助檔案》，愛德華三世51年。
&mdash&mdash原注 [9]約翰·克萊因（1286&mdash1349），愛爾蘭小兄弟會修士、編年史家。
&mdash&mdash譯者注 [10]看來作者好像暗示1348年瘟疫抵達了愛爾蘭。
但更可能的情況是，1349年瘟疫才抵達愛爾蘭。
因為1349年7月14日，都柏林大主教亞曆山大·德比克納逝世，米斯主教區主教也逝世于該月。
參見皮烏斯·博尼費修斯·加姆斯：《天主教會主教名錄》，第219頁。
&mdash&mdash原注 [11]霍斯距多基不遠。
&mdash&mdash原注 [12]約翰·克萊因：《愛爾蘭編年史》，愛爾蘭考古學會編，1849年版。
&mdash&mdash原注 [13]科克郡位于愛爾蘭南部