第5章 英格蘭爆發瘟疫
關燈
小
中
大
照慣例，主教登記簿上面不僅記錄着發生調動的地方及去職和就職的神父，而且記錄着調動發生的時間及聖職空缺的原因，不管是因為任職人員的死亡、調動還是辭職。
關鍵時段或者說1348年秋到1349年的記錄，為我們開辟了判斷教士死亡情況的途徑。
但我們一定要知道，這些材料僅僅記錄了重要崗位上的教士，沒有記錄數量衆多的助理神父、專任神父，更不用說主教區裡那些修士、主教座堂教士團成員、托缽修士了。
近來，有研究者說，不享聖俸的教士數量要稍多于享聖俸的教士的數量，所以在估計瘟疫期間某主教區教士的死亡數量時，我們可以将該主教區因死亡而發生變動的數字翻一番[14]。
這些授予聖職的冊子還記錄了各種聖職任命的時間，這就能讓我們确定，至少是大體确定某一地區瘟疫流行的時間，甚至某個具體地方瘟疫流行的時間。
當然，我們要考慮到填補聖職産生的時間延遲。
除每個主教區的主教登記簿外，一系列名為&ldquo公函卷軸&rdquo的官方材料，也包含着許多瘟疫破壞情況的證據。
在各式各樣的政府公文中，公函卷軸記錄了當時國王頒布的王室特許權、許可令狀和聖職推薦令狀等文件，這些文件将當時的空缺聖職置于國王監護之下。
一般包括： 一、國王應充當贊助人的享聖俸聖職。
二、國王對承租人未成年繼承人有監護權的地區所推薦的聖職。
三、由國王推薦的空缺的主教區主教職位及修道院院長職位。
1348到1349年，聖職推薦令狀的數量大幅度增長，因為當時設在英格蘭但所有權隸屬外國的修道院也由英王任免院長了。
按照政府公文的說法，&ldquo因為與法蘭西的戰争，國王将這些修道院的财産控制在自己手裡了。
&rdquo 公函卷軸登記的一條條信息可以作為推斷瘟疫期間享有聖俸教士的死亡情況的證據。
現将該情況簡要歸納如下：1348年1月到5月，國王推薦聖職四十二次，在接下來的四個月裡推薦了三十六次。
因此，瘟疫到來前的八個月裡，國王平均每月推薦聖職的次數低于十次。
瘟疫到來之前，國王每年推薦聖職的平均次數幾乎不過百。
通過公函卷軸記錄的從1348年9月到年底國王推薦聖職的情況，可以确定，1348年的最後四個月裡，由國王推薦的聖職數量上升，國王多推薦了八十一次聖職。
1349年的公函卷軸同樣分為三個部分或三卷。
第一部分包括國王自1月25日到5月底推薦聖職的情況。
這長長的記錄略顯奇怪，因為所載政府公文中一大部分是愛德華三世向空缺聖職推薦聖職的文件，這樣的記錄有二百四十九條，而上年同時期的記錄是四十二條。
第二部分是愛德華三世1349年6月到9月中旬推薦聖職的記錄，數量達到了令人不可思議的四百四十條，而1348年同時期的記錄數是三十六條。
第三部分是1349年9月中旬到1350年1月24日的記錄，數字有所減少，但總數仍達兩百零五次。
總的來說，從1349年1月25日起整整一年内，愛德華三世共為空缺聖職推薦聖職八百九十四次。
與正常年份1348年的數字相比，大概可以說，愛德華三世這兩年推薦的一千零五十三次聖職中，至少有八百次是因為瘟疫造成教士死亡而形成了聖職空缺。
雖然愛德華三世推薦了這麼多聖職，但在空缺聖職任命數量中這也隻占很小一部分。
考慮到這一點，我們不難斷定，瘟疫造成的死亡更嚴重了。
托缽修士正在娛樂 聖職人員被瘟疫傳染 統計所顯示問題的詳情以及通過統計數據看到的瘟疫造成的影響，後面幾章會詳細讨論，此處暫且不表，以免打斷我們對瘟疫的講述。
1349年秋，愛德華三世多次推薦聖職，其中提到塞勒姆主教區的次數很多，多塞特郡就位于塞勒姆主教區。
1348年10月8日到1349年1月10日三個月内，愛德華三世為塞勒姆主教區推薦聖職不少于三十次，其中大部分聖職都推薦給了多塞特郡。
顯然阿伯茨伯裡修道院是英格蘭最早爆發瘟疫的修道院。
1348年10月8日，愛德華三世為賓庫姆堂區推薦聖職。
這兩個地方都位于首先爆發瘟疫的梅爾科姆裡吉斯附近。
僅僅根據愛德華三世推薦聖職的情況，我們就驚奇地發現，英格蘭瘟疫的傳播路徑與河流和水道的走向十分緊密。
比如，1348年11月和12月，布蘭德福德周邊地區的疫情一定非常嚴重，兩個溫特本和斯佩茨伯裡連同布蘭德福德這四個毗鄰斯陶爾河的地方，都因瘟疫失去了堂區神父。
在很短的時間裡，愛德華三次向斯佩茨伯裡推薦聖職。
格裡姆斯比的約翰·勒斯賓塞12月7日被推薦聖職，他可能在治病過程中就被正式任命了。
事實上，他很可能在被推薦聖職之前就死了。
因為僅僅三天後的12月10日，另一份公文發布了，約翰·勒斯賓塞死後，亞當·德卡爾頓被推薦了。
亞當·德卡爾頓任職時間也很短，1349年1月4日，羅伯特·德霍夫頓奉命擔任聖職。
在公函卷軸為數不多的記錄中，像1348年12月多塞特這種短時間内連續為同一職位推薦聖職的現象并非孤例。
死者被運到修道院墓地 塞勒姆主教區的街道 看一下該時期每個月的聖職任命數字。
盡管考慮到一些聖職在獲授前的确會産生一段時間的空缺，但非常明顯，多塞特郡從1348年10月到1349年2月瘟疫普遍流行，死亡人數最高的時段是1348年12月到1349年1月[15]。
從1348年10月起，瘟疫在多塞特郡的存在便通過聖職任命的數量顯示出來了。
1348年前幾個月一共才任命了十二個聖職。
靠近梅爾科姆裡吉斯的西奇克列利10月14日新任命了一名堂區神父。
賓庫姆的堂區神父也空缺，愛德華三世10月8日的聖職推薦令可證明此點，直到11月4日，新堂區神父才就任。
稍微東邊一點的沃姆韋爾和庫姆卡伊納斯的堂區神父分别于10月9日和19日上任。
此時，多塞特郡首府多塞特瘟疫也很嚴重。
據主教登記簿所示，多塞特郡的瘟疫在1348年11月初便很明顯了，因為可以看出此時沿海鄉鎮出現了大量聖職空缺。
此時，瘟疫已經抵達布裡德波特、東拉爾沃斯、泰恩漢姆、蘭頓和韋勒姆。
11月底之前，瘟疫已經穿過多塞特郡出現在沙夫茨伯裡。
12月3日，沙夫茨伯裡南部兩個相鄰的代理主持人主持的堂區&mdash&mdash阿伯茨伯裡和波特舍姆都任命了新堂區代理主持人。
1348年11月29日，沙夫茨伯裡為聖勞倫斯教堂授予聖職，12月10日，為聖馬丁教堂授予聖職，1349年1月6日為聖約翰教堂授予聖職，5月12日再次為聖勞倫斯教堂授予聖職。
韋勒姆隸屬他國的韋勒姆小修道院11月4日前便出現了聖職空缺，因為這一天愛德華三世為新近去世的邁克爾·德莫裡斯任命了繼任者[16]。
1349年12月8日，愛德華三世為韋勒姆的聖馬丁堂區授予聖職，12月22日為聖彼得堂區授予聖職，1350年5月29日為聖約翰堂區授予聖職，6月17日為聖米迦勒堂區授予聖職。
2月27日至5月3日，溫特本的聖尼古拉教堂任命了三次聖職。
從這些授予聖職的時間判斷，1350年4月底瘟疫好像又爆發了一次，危害巨大。
布裡德波特市政當局的記錄顯示，1349年有四名市政官副手在職，而平常隻有兩名，但因為受瘟疫影響，現在有四名[17]。
與内陸大多數地方相同，普爾這個應召為圍攻加來提供四艘船和九十四人的重要城市，因瘟疫而受損嚴重，盛景不再。
約翰·哈欽斯[18]寫道：&ldquo普爾有塊凸出去的地，該處有個叫拜特的地方。
現在人們還知道，拜特是埋葬瘟疫死者之所。
&rdquo[19]約翰·哈欽斯還說，普爾在瘟疫結束後一百五十年的時間裡一直沒有完全恢複，因為在亨利八世[20]統治時期，&ldquo普爾和多塞特郡的其他城
關鍵時段或者說1348年秋到1349年的記錄，為我們開辟了判斷教士死亡情況的途徑。
但我們一定要知道，這些材料僅僅記錄了重要崗位上的教士，沒有記錄數量衆多的助理神父、專任神父，更不用說主教區裡那些修士、主教座堂教士團成員、托缽修士了。
近來，有研究者說，不享聖俸的教士數量要稍多于享聖俸的教士的數量，所以在估計瘟疫期間某主教區教士的死亡數量時，我們可以将該主教區因死亡而發生變動的數字翻一番[14]。
這些授予聖職的冊子還記錄了各種聖職任命的時間，這就能讓我們确定，至少是大體确定某一地區瘟疫流行的時間，甚至某個具體地方瘟疫流行的時間。
當然，我們要考慮到填補聖職産生的時間延遲。
除每個主教區的主教登記簿外，一系列名為&ldquo公函卷軸&rdquo的官方材料，也包含着許多瘟疫破壞情況的證據。
在各式各樣的政府公文中，公函卷軸記錄了當時國王頒布的王室特許權、許可令狀和聖職推薦令狀等文件，這些文件将當時的空缺聖職置于國王監護之下。
一般包括： 一、國王應充當贊助人的享聖俸聖職。
二、國王對承租人未成年繼承人有監護權的地區所推薦的聖職。
三、由國王推薦的空缺的主教區主教職位及修道院院長職位。
1348到1349年，聖職推薦令狀的數量大幅度增長，因為當時設在英格蘭但所有權隸屬外國的修道院也由英王任免院長了。
按照政府公文的說法，&ldquo因為與法蘭西的戰争，國王将這些修道院的财産控制在自己手裡了。
&rdquo 公函卷軸登記的一條條信息可以作為推斷瘟疫期間享有聖俸教士的死亡情況的證據。
現将該情況簡要歸納如下：1348年1月到5月，國王推薦聖職四十二次，在接下來的四個月裡推薦了三十六次。
因此，瘟疫到來前的八個月裡，國王平均每月推薦聖職的次數低于十次。
瘟疫到來之前，國王每年推薦聖職的平均次數幾乎不過百。
通過公函卷軸記錄的從1348年9月到年底國王推薦聖職的情況，可以确定，1348年的最後四個月裡，由國王推薦的聖職數量上升，國王多推薦了八十一次聖職。
1349年的公函卷軸同樣分為三個部分或三卷。
第一部分包括國王自1月25日到5月底推薦聖職的情況。
這長長的記錄略顯奇怪，因為所載政府公文中一大部分是愛德華三世向空缺聖職推薦聖職的文件，這樣的記錄有二百四十九條，而上年同時期的記錄是四十二條。
第二部分是愛德華三世1349年6月到9月中旬推薦聖職的記錄，數量達到了令人不可思議的四百四十條，而1348年同時期的記錄數是三十六條。
第三部分是1349年9月中旬到1350年1月24日的記錄，數字有所減少，但總數仍達兩百零五次。
總的來說，從1349年1月25日起整整一年内，愛德華三世共為空缺聖職推薦聖職八百九十四次。
與正常年份1348年的數字相比，大概可以說，愛德華三世這兩年推薦的一千零五十三次聖職中，至少有八百次是因為瘟疫造成教士死亡而形成了聖職空缺。
雖然愛德華三世推薦了這麼多聖職，但在空缺聖職任命數量中這也隻占很小一部分。
考慮到這一點，我們不難斷定，瘟疫造成的死亡更嚴重了。
托缽修士正在娛樂 聖職人員被瘟疫傳染 統計所顯示問題的詳情以及通過統計數據看到的瘟疫造成的影響，後面幾章會詳細讨論，此處暫且不表，以免打斷我們對瘟疫的講述。
1349年秋，愛德華三世多次推薦聖職，其中提到塞勒姆主教區的次數很多，多塞特郡就位于塞勒姆主教區。
1348年10月8日到1349年1月10日三個月内，愛德華三世為塞勒姆主教區推薦聖職不少于三十次，其中大部分聖職都推薦給了多塞特郡。
顯然阿伯茨伯裡修道院是英格蘭最早爆發瘟疫的修道院。
1348年10月8日，愛德華三世為賓庫姆堂區推薦聖職。
這兩個地方都位于首先爆發瘟疫的梅爾科姆裡吉斯附近。
僅僅根據愛德華三世推薦聖職的情況，我們就驚奇地發現，英格蘭瘟疫的傳播路徑與河流和水道的走向十分緊密。
比如，1348年11月和12月，布蘭德福德周邊地區的疫情一定非常嚴重，兩個溫特本和斯佩茨伯裡連同布蘭德福德這四個毗鄰斯陶爾河的地方，都因瘟疫失去了堂區神父。
在很短的時間裡，愛德華三次向斯佩茨伯裡推薦聖職。
格裡姆斯比的約翰·勒斯賓塞12月7日被推薦聖職，他可能在治病過程中就被正式任命了。
事實上，他很可能在被推薦聖職之前就死了。
因為僅僅三天後的12月10日，另一份公文發布了，約翰·勒斯賓塞死後，亞當·德卡爾頓被推薦了。
亞當·德卡爾頓任職時間也很短，1349年1月4日，羅伯特·德霍夫頓奉命擔任聖職。
在公函卷軸為數不多的記錄中，像1348年12月多塞特這種短時間内連續為同一職位推薦聖職的現象并非孤例。
死者被運到修道院墓地 塞勒姆主教區的街道 看一下該時期每個月的聖職任命數字。
盡管考慮到一些聖職在獲授前的确會産生一段時間的空缺，但非常明顯，多塞特郡從1348年10月到1349年2月瘟疫普遍流行，死亡人數最高的時段是1348年12月到1349年1月[15]。
從1348年10月起，瘟疫在多塞特郡的存在便通過聖職任命的數量顯示出來了。
1348年前幾個月一共才任命了十二個聖職。
靠近梅爾科姆裡吉斯的西奇克列利10月14日新任命了一名堂區神父。
賓庫姆的堂區神父也空缺，愛德華三世10月8日的聖職推薦令可證明此點，直到11月4日，新堂區神父才就任。
稍微東邊一點的沃姆韋爾和庫姆卡伊納斯的堂區神父分别于10月9日和19日上任。
此時，多塞特郡首府多塞特瘟疫也很嚴重。
據主教登記簿所示，多塞特郡的瘟疫在1348年11月初便很明顯了，因為可以看出此時沿海鄉鎮出現了大量聖職空缺。
此時，瘟疫已經抵達布裡德波特、東拉爾沃斯、泰恩漢姆、蘭頓和韋勒姆。
11月底之前，瘟疫已經穿過多塞特郡出現在沙夫茨伯裡。
12月3日，沙夫茨伯裡南部兩個相鄰的代理主持人主持的堂區&mdash&mdash阿伯茨伯裡和波特舍姆都任命了新堂區代理主持人。
1348年11月29日，沙夫茨伯裡為聖勞倫斯教堂授予聖職，12月10日，為聖馬丁教堂授予聖職，1349年1月6日為聖約翰教堂授予聖職，5月12日再次為聖勞倫斯教堂授予聖職。
韋勒姆隸屬他國的韋勒姆小修道院11月4日前便出現了聖職空缺，因為這一天愛德華三世為新近去世的邁克爾·德莫裡斯任命了繼任者[16]。
1349年12月8日，愛德華三世為韋勒姆的聖馬丁堂區授予聖職，12月22日為聖彼得堂區授予聖職，1350年5月29日為聖約翰堂區授予聖職，6月17日為聖米迦勒堂區授予聖職。
2月27日至5月3日，溫特本的聖尼古拉教堂任命了三次聖職。
從這些授予聖職的時間判斷，1350年4月底瘟疫好像又爆發了一次，危害巨大。
布裡德波特市政當局的記錄顯示，1349年有四名市政官副手在職，而平常隻有兩名，但因為受瘟疫影響，現在有四名[17]。
與内陸大多數地方相同，普爾這個應召為圍攻加來提供四艘船和九十四人的重要城市，因瘟疫而受損嚴重，盛景不再。
約翰·哈欽斯[18]寫道：&ldquo普爾有塊凸出去的地，該處有個叫拜特的地方。
現在人們還知道，拜特是埋葬瘟疫死者之所。
&rdquo[19]約翰·哈欽斯還說，普爾在瘟疫結束後一百五十年的時間裡一直沒有完全恢複，因為在亨利八世[20]統治時期，&ldquo普爾和多塞特郡的其他城