第1章 病源
關燈
小
中
大
他們提供人身及财産的保護。
克裡米亞的卡法 鞑靼人進行軍事訓練的場景 鞑靼人追擊着逃亡的意大利商人，然後像包圍塔納一樣包圍了卡法[25]。
卡法被敵軍團團包圍，居民們幾乎不能獲得任何生活必需品，唯一的希望寄托在能為他們提供補給的船隊上面。
突然，居民們所稱的&ldquo死亡&rdquo在鞑靼人中爆發，每天有幾千人被奪去生命，好像&ldquo天堂向他們射箭無數，擊垮了他們的狂傲&rdquo。
起初，鞑靼人在瘟疫面前呆若木雞，既害怕瘟疫極強的破壞力，也害怕瘟疫早晚會讓所有人死光。
接着鞑靼人把仇恨撒向了城内的人，希望能把疾病傳染給他們的基督徒敵人。
他們借助武器将死人屍體投進城内。
城内的基督徒守衛堅守着陣地，他們把這些染病的屍體盡可能地扔進海中。
很快，正如我們想的那樣，空氣被污染了，井水有病菌了，疾病在城内飛快地傳播，居民們幾乎沒人能扛得住疫病的侵襲。
[26] 加布裡埃萊·德姆西接着叙述了卡法的船隻如何将傳染病帶到熱那亞，疾病又如何從熱那亞傳到意大利其他城市和地區，這些且容下章再述。
這裡僅讨論一下疾病本身。
1348到1350年，大瘟疫席卷整個歐洲。
整個歐洲生靈塗炭。
首先讨論一下&ldquo黑死病&rdquo這個名詞。
無論在英格蘭還是其他地方，大瘟疫一般都被稱為&ldquo黑死病&rdquo，但相對而言，這隻是現代的叫法[27]。
在當時的記錄中，沒人将該疾病冠以&ldquo黑死病&rdquo這樣不祥的名字。
當時的人們将之稱為瘟疫、大死亡、死亡或佛羅倫薩瘟疫等等。
直到幾個世紀後，大瘟疫才有了&ldquo黑死病&rdquo這個名字。
這個名詞好像先被丹麥人或瑞典人接受，盡管約翰内斯·伊薩契斯·彭塔努斯[28]筆下的&ldquoatramors&rdquo一詞是否就是英語中的&ldquoBlackDeath&rdquo尚且存疑[29]。
這不免給人一種印象，至少在英格蘭，17世紀的那場瘟疫[30]用了&ldquo大瘟疫&rdquo這個名字後，1349年的瘟疫才被專門稱為&ldquo黑死病&rdquo。
無論人們是用&ldquo黑死病&rdquo這個名字來表達對衆多國家死去的人的悼念，還是用它來标示這次瘟疫的特殊症狀，鑒于這個名字出現較晚，就不過于深究了。
大瘟疫看起來像普通的東方鼠疫或淋巴腺鼠疫，盡管具有普通瘟疫的一般特點，但也有其特殊且顯著的症狀。
這些症狀并非十分普遍，但歐洲國家都有相關記錄。
大瘟疫最常見的症狀是在腋下或腹股溝處長腫塊和癰。
這些腫塊或是少且大，有時能大如雞蛋，或是小但布滿病人全身。
就此而言，大瘟疫與一般淋巴腺鼠疫沒有什麼兩樣。
淋巴腺鼠疫在多少個世紀裡蹂躏着歐洲，在英格蘭的蹤迹更是廣為人知，因為1665年的大瘟疫肆虐倫敦，死者無數。
同樣，這種一般形式的瘟疫也存在于東方國家。
一般認為，東方國家普遍流行的死人埋葬方式是這種瘟疫的源頭所在。
1348到1349年的大瘟疫有如下四個顯著特點： 一、喉嚨和肺部的壞死性炎症 二、胸部劇痛 瘟疫化身為骷髅與士兵作戰 瘟疫在軍隊中肆虐 三、大口小口地吐血 四、病人的呼吸及屍體有鼠疫氣味 幾乎當時所有關于疾病的詳細記錄都提及了上述特點，盡管并不是所有因病緻死的人都呈現出所有這些症狀。
但有一點非常清楚，許多人&mdash&mdash确切地說是大量的人&mdash&mdash因為肺的快速腐敗吐血而死，但沒有出現任何腫塊或癰的症狀。
當時的人認為，這種不長腫塊隻吐血的疾病是最緻命的。
當時的人寫道：&ldquo許多長癰和腺腫脹的人都活過來了，但吐血的無人生還。
&rdquo[31]佛羅倫薩對這次瘟疫記載最詳盡的作者之一馬泰奧·微拉尼，他說：&ldquo那些一開始就吐血的病人很快就死掉了。
&rdquo[32]教皇在阿維尼翁的醫生居伊·德·肖利亞克[33]目睹了疾病的整個過程，他留下的觀察記錄是最有價值的醫療記錄。
他說該流行病可分為兩類。
第一類的特征是&ldquo長時間發熱、吐血，有這些症狀的病人不出三天就死掉了&rdquo，第二類便是廣為人知的不太緻命的淋巴腺鼠疫。
當時數不清的記錄所記載的這次瘟疫的典型症狀，看起來與肺惡性膿疱這種疾病的症狀相同。
這次爆發的疾病一定要與其他任何記錄在案的疾病區分開來。
一名著名的法國醫生寫道：&ldquo我百分之百地确信，黑死病與之前之後的瘟疫存在巨大差異，這是一種新型的流行性疾病。
&rdquo[34] 黑死病流行期間阿維尼翁死者甚衆 盡管如此，這種疾病顯示出了各種各樣的症狀，正如下文中當時的人記錄的那樣。
有人突然得病，幾小時内便命赴黃泉；有人則沉睡不醒，喊也喊不起來；有人則因發熱而無法入睡，口渴難耐。
這種疾病剛出現時，病期一般為三至五天，但到疫情末期，那些生腫塊病人的恢複期則長達數月，就和一般的東方瘟疫一樣[35]。
以上是對這個曾在十四世紀中葉蹂躏過世界的疾病的簡要記述。
如加布裡埃萊·德姆西所言，該病是從克裡米亞傳到意大利去的。
講述該病在意大利的傳播過程之前，可以先向讀者介紹一下該病在君士坦丁堡和西西裡肆虐的情況。
君士坦丁堡位于克裡米亞通往西方的交通要道上，意大利船隻穿過黑海後會很自然地經過君士坦丁堡這個當時東西方貿易的重要中心。
據加布裡埃萊·德姆西所述，熱那亞在克裡米亞的商站卡法被鼠疫重創。
被鞑靼人圍困期間，卡法要通過船隻獲得補給。
因此，說君士坦丁堡的疫情是由來自卡法這個克裡米亞鼠疫中心的船隻帶到的，并非沒有可能。
關于君士坦丁堡疫情的記錄出自皇帝約翰&
克裡米亞的卡法 鞑靼人進行軍事訓練的場景 鞑靼人追擊着逃亡的意大利商人，然後像包圍塔納一樣包圍了卡法[25]。
卡法被敵軍團團包圍，居民們幾乎不能獲得任何生活必需品，唯一的希望寄托在能為他們提供補給的船隊上面。
突然，居民們所稱的&ldquo死亡&rdquo在鞑靼人中爆發，每天有幾千人被奪去生命，好像&ldquo天堂向他們射箭無數，擊垮了他們的狂傲&rdquo。
起初，鞑靼人在瘟疫面前呆若木雞，既害怕瘟疫極強的破壞力，也害怕瘟疫早晚會讓所有人死光。
接着鞑靼人把仇恨撒向了城内的人，希望能把疾病傳染給他們的基督徒敵人。
他們借助武器将死人屍體投進城内。
城内的基督徒守衛堅守着陣地，他們把這些染病的屍體盡可能地扔進海中。
很快，正如我們想的那樣，空氣被污染了，井水有病菌了，疾病在城内飛快地傳播，居民們幾乎沒人能扛得住疫病的侵襲。
[26] 加布裡埃萊·德姆西接着叙述了卡法的船隻如何将傳染病帶到熱那亞，疾病又如何從熱那亞傳到意大利其他城市和地區，這些且容下章再述。
這裡僅讨論一下疾病本身。
1348到1350年，大瘟疫席卷整個歐洲。
整個歐洲生靈塗炭。
首先讨論一下&ldquo黑死病&rdquo這個名詞。
無論在英格蘭還是其他地方，大瘟疫一般都被稱為&ldquo黑死病&rdquo，但相對而言，這隻是現代的叫法[27]。
在當時的記錄中，沒人将該疾病冠以&ldquo黑死病&rdquo這樣不祥的名字。
當時的人們将之稱為瘟疫、大死亡、死亡或佛羅倫薩瘟疫等等。
直到幾個世紀後，大瘟疫才有了&ldquo黑死病&rdquo這個名字。
這個名詞好像先被丹麥人或瑞典人接受，盡管約翰内斯·伊薩契斯·彭塔努斯[28]筆下的&ldquoatramors&rdquo一詞是否就是英語中的&ldquoBlackDeath&rdquo尚且存疑[29]。
這不免給人一種印象，至少在英格蘭，17世紀的那場瘟疫[30]用了&ldquo大瘟疫&rdquo這個名字後，1349年的瘟疫才被專門稱為&ldquo黑死病&rdquo。
無論人們是用&ldquo黑死病&rdquo這個名字來表達對衆多國家死去的人的悼念，還是用它來标示這次瘟疫的特殊症狀，鑒于這個名字出現較晚，就不過于深究了。
大瘟疫看起來像普通的東方鼠疫或淋巴腺鼠疫，盡管具有普通瘟疫的一般特點，但也有其特殊且顯著的症狀。
這些症狀并非十分普遍，但歐洲國家都有相關記錄。
大瘟疫最常見的症狀是在腋下或腹股溝處長腫塊和癰。
這些腫塊或是少且大，有時能大如雞蛋，或是小但布滿病人全身。
就此而言，大瘟疫與一般淋巴腺鼠疫沒有什麼兩樣。
淋巴腺鼠疫在多少個世紀裡蹂躏着歐洲，在英格蘭的蹤迹更是廣為人知，因為1665年的大瘟疫肆虐倫敦，死者無數。
同樣，這種一般形式的瘟疫也存在于東方國家。
一般認為，東方國家普遍流行的死人埋葬方式是這種瘟疫的源頭所在。
1348到1349年的大瘟疫有如下四個顯著特點： 一、喉嚨和肺部的壞死性炎症 二、胸部劇痛 瘟疫化身為骷髅與士兵作戰 瘟疫在軍隊中肆虐 三、大口小口地吐血 四、病人的呼吸及屍體有鼠疫氣味 幾乎當時所有關于疾病的詳細記錄都提及了上述特點，盡管并不是所有因病緻死的人都呈現出所有這些症狀。
但有一點非常清楚，許多人&mdash&mdash确切地說是大量的人&mdash&mdash因為肺的快速腐敗吐血而死，但沒有出現任何腫塊或癰的症狀。
當時的人認為，這種不長腫塊隻吐血的疾病是最緻命的。
當時的人寫道：&ldquo許多長癰和腺腫脹的人都活過來了，但吐血的無人生還。
&rdquo[31]佛羅倫薩對這次瘟疫記載最詳盡的作者之一馬泰奧·微拉尼，他說：&ldquo那些一開始就吐血的病人很快就死掉了。
&rdquo[32]教皇在阿維尼翁的醫生居伊·德·肖利亞克[33]目睹了疾病的整個過程，他留下的觀察記錄是最有價值的醫療記錄。
他說該流行病可分為兩類。
第一類的特征是&ldquo長時間發熱、吐血，有這些症狀的病人不出三天就死掉了&rdquo，第二類便是廣為人知的不太緻命的淋巴腺鼠疫。
當時數不清的記錄所記載的這次瘟疫的典型症狀，看起來與肺惡性膿疱這種疾病的症狀相同。
這次爆發的疾病一定要與其他任何記錄在案的疾病區分開來。
一名著名的法國醫生寫道：&ldquo我百分之百地确信，黑死病與之前之後的瘟疫存在巨大差異，這是一種新型的流行性疾病。
&rdquo[34] 黑死病流行期間阿維尼翁死者甚衆 盡管如此，這種疾病顯示出了各種各樣的症狀，正如下文中當時的人記錄的那樣。
有人突然得病，幾小時内便命赴黃泉；有人則沉睡不醒，喊也喊不起來；有人則因發熱而無法入睡，口渴難耐。
這種疾病剛出現時，病期一般為三至五天，但到疫情末期，那些生腫塊病人的恢複期則長達數月，就和一般的東方瘟疫一樣[35]。
以上是對這個曾在十四世紀中葉蹂躏過世界的疾病的簡要記述。
如加布裡埃萊·德姆西所言，該病是從克裡米亞傳到意大利去的。
講述該病在意大利的傳播過程之前，可以先向讀者介紹一下該病在君士坦丁堡和西西裡肆虐的情況。
君士坦丁堡位于克裡米亞通往西方的交通要道上，意大利船隻穿過黑海後會很自然地經過君士坦丁堡這個當時東西方貿易的重要中心。
據加布裡埃萊·德姆西所述，熱那亞在克裡米亞的商站卡法被鼠疫重創。
被鞑靼人圍困期間，卡法要通過船隻獲得補給。
因此，說君士坦丁堡的疫情是由來自卡法這個克裡米亞鼠疫中心的船隻帶到的，并非沒有可能。
關于君士坦丁堡疫情的記錄出自皇帝約翰&