第四章 騙局敗露
關燈
小
中
大
邦德把車停在布魯克斯俱樂部外面，轉過彎來到了公園街。
&ldquo刀鋒&rdquo所在的亞當式風格大樓比左右的建築向街邊凹進去了一碼地，在柔和的暮色中顯得非常雅緻。
一樓入口兩側，弓形窗上的暗紅色窗簾已經被拉開。
樓上的三個窗口前有個穿制服的侍者的身影閃現了一下。
他當時正在打開二樓的窗簾。
從二樓三個窗口中正中的那扇窗望進去，邦德可以看見正彎腰賭錢的兩個男人的頭肩部。
玩的估計是陸戰棋，他想着。
他能看到照耀着棋牌室的三盞大型枝形吊燈其中一盞閃耀的火光。
邦德推動旋轉門走進了裝修古樸的門廳。
這地方是布裡維特的地盤。
他是&ldquo刀鋒&rdquo的守護者，也是俱樂部會員中一半人的法律顧問和老朋友。
&ldquo晚上好，布裡維特。
海軍上将到了嗎？&rdquo &ldquo晚上好，先生，&rdquo布裡維特答道，他知道邦德時不時會被俱樂部會員邀請來這兒，&ldquo将軍在棋牌室等您。
侍者，帶邦德中校上樓，去見上将。
手腳麻利點！&rdquo 邦德跟着穿制服的侍者走過大廳古舊的黑白大理石地闆，走上裝飾着紅木欄杆的寬闊階梯。
他想起一件陳年往事：有一次俱樂部選新會員，到場的委員會成員隻有八人，而用于投票的箱子裡卻有九隻代表反對的黑球。
布裡維特是負責把箱子從一個委員這裡送到下一個委員那兒的人。
據說他後來向主席承認他太怕這位候選人被選上，所以自己也向箱子裡放了一個黑球。
沒人對這事表示抗議。
委員會甯願失去主席，也不願意失去為&ldquo刀鋒&rdquo當了一百年門房的這個家族。
侍者推開樓梯盡頭高高的房門中的一扇，用手撐住讓邦德進去。
狹長的房間裡人不多。
邦德看見M獨自坐在窗戶邊的凹室裡玩着單人紙牌遊戲。
他打發走侍者，踏着厚重的地毯穿過房間。
他注意到空氣中濃重的雪茄煙味，從三張橋牌桌那兒隐隐傳來的人聲，還有被擋住的陸戰棋桌子那裡傳來的刺耳的骰子撞擊聲。
&ldquo你來了，&rdquoM說着朝自己對面的椅子示意了一下，&ldquo等我玩完這一局。
我幾個月了都沒破掉這一副甘菲德牌局。
喝點什麼？&rdquo &ldquo不用了，謝謝。
&rdquo邦德答道。
他坐了下來，點着一根香煙，饒有興趣地看着M聚精會神地玩牌。
&ldquoM××·M×××海軍上将先生任職于國防部&rdquo。
M看上去就和聖詹姆士街上任何一家俱樂部中的任何一位會員沒有什麼區别。
深灰色的套裝，硬邦邦的白色假領，他最喜歡的帶斑點的深藍色領結松松垮垮地系着，好像隻在看菜單時才用的無框眼鏡上纖細的黑色系帶，水手般棱角分明的臉龐，清澈、銳利如水手般的眼神。
難以想象就在一小時前他正指揮着千餘名戰士在現實的棋盤上同英國的敵人們交戰；更無法想象也許就在今晚這個人手上就有幾條新的人命，或者成功指揮了一次入室盜竊，要麼就搞到了令人作嘔的某樁敲詐案的可怕情報。
那麼一般人對自己又會怎麼看呢？&ldquo詹姆斯·邦德海軍中校英國皇家海軍預備隊&rdquo，同樣是&ldquo任職于國防部&rdquo，坐在海軍上将對面沉默寡言的三十幾歲年輕軍官？那張臉上有種冷漠而危險的神情。
看上去身體很健壯。
可能被派到馬來西亞的坦普勒島去過，要不就是内羅畢，或者參加過鎮壓茅茅黨（1951年肯尼亞出現的反對英國殖民統治的武裝）的活動。
邦德是一個看上去不好惹的顧客，跟通常在&ldquo刀鋒&rdquo看到的家夥們不是一類人。
邦德知道自己身上有那麼點外國化、不純粹英國風味的東西。
他也知道要掩飾真實的自我是件困難的事，特别是在國内的時候。
他聳了聳肩，畢竟國外的活才是重點。
絕不會給他什麼國内的任務的，因為那不在情報局的管轄範圍内。
不管怎麼樣，至少今天晚上他不需要僞裝身份，因為他是來消遣的。
M哼了一聲，扔下手中的牌。
邦德幾乎是不假思索地把牌摞了起來，來了個斯卡耐式洗牌&mdash&mdash雙手各持半副牌，讓兩手的牌快速交叉，并保持不讓牌離開桌面。
他重新摞好牌，把它推到一邊。
M叫住經過的一位侍者。
&ldquo請拿一套皮克牌來，坦納。
&rdquo他說。
侍者走開了，片刻後拿來了兩副薄薄的紙牌。
他拆掉包裝，把牌和兩張計分卡一起放到桌面上，然後站在那兒等着
&ldquo刀鋒&rdquo所在的亞當式風格大樓比左右的建築向街邊凹進去了一碼地，在柔和的暮色中顯得非常雅緻。
一樓入口兩側，弓形窗上的暗紅色窗簾已經被拉開。
樓上的三個窗口前有個穿制服的侍者的身影閃現了一下。
他當時正在打開二樓的窗簾。
從二樓三個窗口中正中的那扇窗望進去，邦德可以看見正彎腰賭錢的兩個男人的頭肩部。
玩的估計是陸戰棋，他想着。
他能看到照耀着棋牌室的三盞大型枝形吊燈其中一盞閃耀的火光。
邦德推動旋轉門走進了裝修古樸的門廳。
這地方是布裡維特的地盤。
他是&ldquo刀鋒&rdquo的守護者，也是俱樂部會員中一半人的法律顧問和老朋友。
&ldquo晚上好，布裡維特。
海軍上将到了嗎？&rdquo &ldquo晚上好，先生，&rdquo布裡維特答道，他知道邦德時不時會被俱樂部會員邀請來這兒，&ldquo将軍在棋牌室等您。
侍者，帶邦德中校上樓，去見上将。
手腳麻利點！&rdquo 邦德跟着穿制服的侍者走過大廳古舊的黑白大理石地闆，走上裝飾着紅木欄杆的寬闊階梯。
他想起一件陳年往事：有一次俱樂部選新會員，到場的委員會成員隻有八人，而用于投票的箱子裡卻有九隻代表反對的黑球。
布裡維特是負責把箱子從一個委員這裡送到下一個委員那兒的人。
據說他後來向主席承認他太怕這位候選人被選上，所以自己也向箱子裡放了一個黑球。
沒人對這事表示抗議。
委員會甯願失去主席，也不願意失去為&ldquo刀鋒&rdquo當了一百年門房的這個家族。
侍者推開樓梯盡頭高高的房門中的一扇，用手撐住讓邦德進去。
狹長的房間裡人不多。
邦德看見M獨自坐在窗戶邊的凹室裡玩着單人紙牌遊戲。
他打發走侍者，踏着厚重的地毯穿過房間。
他注意到空氣中濃重的雪茄煙味，從三張橋牌桌那兒隐隐傳來的人聲，還有被擋住的陸戰棋桌子那裡傳來的刺耳的骰子撞擊聲。
&ldquo你來了，&rdquoM說着朝自己對面的椅子示意了一下，&ldquo等我玩完這一局。
我幾個月了都沒破掉這一副甘菲德牌局。
喝點什麼？&rdquo &ldquo不用了，謝謝。
&rdquo邦德答道。
他坐了下來，點着一根香煙，饒有興趣地看着M聚精會神地玩牌。
&ldquoM××·M×××海軍上将先生任職于國防部&rdquo。
M看上去就和聖詹姆士街上任何一家俱樂部中的任何一位會員沒有什麼區别。
深灰色的套裝，硬邦邦的白色假領，他最喜歡的帶斑點的深藍色領結松松垮垮地系着，好像隻在看菜單時才用的無框眼鏡上纖細的黑色系帶，水手般棱角分明的臉龐，清澈、銳利如水手般的眼神。
難以想象就在一小時前他正指揮着千餘名戰士在現實的棋盤上同英國的敵人們交戰；更無法想象也許就在今晚這個人手上就有幾條新的人命，或者成功指揮了一次入室盜竊，要麼就搞到了令人作嘔的某樁敲詐案的可怕情報。
那麼一般人對自己又會怎麼看呢？&ldquo詹姆斯·邦德海軍中校英國皇家海軍預備隊&rdquo，同樣是&ldquo任職于國防部&rdquo，坐在海軍上将對面沉默寡言的三十幾歲年輕軍官？那張臉上有種冷漠而危險的神情。
看上去身體很健壯。
可能被派到馬來西亞的坦普勒島去過，要不就是内羅畢，或者參加過鎮壓茅茅黨（1951年肯尼亞出現的反對英國殖民統治的武裝）的活動。
邦德是一個看上去不好惹的顧客，跟通常在&ldquo刀鋒&rdquo看到的家夥們不是一類人。
邦德知道自己身上有那麼點外國化、不純粹英國風味的東西。
他也知道要掩飾真實的自我是件困難的事，特别是在國内的時候。
他聳了聳肩，畢竟國外的活才是重點。
絕不會給他什麼國内的任務的，因為那不在情報局的管轄範圍内。
不管怎麼樣，至少今天晚上他不需要僞裝身份，因為他是來消遣的。
M哼了一聲，扔下手中的牌。
邦德幾乎是不假思索地把牌摞了起來，來了個斯卡耐式洗牌&mdash&mdash雙手各持半副牌，讓兩手的牌快速交叉，并保持不讓牌離開桌面。
他重新摞好牌，把它推到一邊。
M叫住經過的一位侍者。
&ldquo請拿一套皮克牌來，坦納。
&rdquo他說。
侍者走開了，片刻後拿來了兩副薄薄的紙牌。
他拆掉包裝，把牌和兩張計分卡一起放到桌面上，然後站在那兒等着
