第三章 賭徒把戲
關燈
小
中
大
&ldquo作弊？&rdquo
M皺了皺眉頭。
&ldquo我就是這意思，&rdquo他幹巴巴地說，&ldquo一位千萬富翁竟然在玩牌時作弊，你不覺得奇怪嗎？&rdquo 邦德略帶歉意地咧嘴一笑。
&ldquo這不算太奇怪，先生。
&rdquo他說，&ldquo我知道有些非常富有的人在玩牌的時候作弊。
但是這一點确實不符合我對德拉科斯的印象，是有點讓人大跌眼鏡。
&rdquo &ldquo這就是問題的關鍵，&rdquoM說，&ldquo他為什麼要這麼幹呢？别忘了玩牌作弊在所謂的上流社會是會毀掉一個人的。
不管你是什麼身份，這可能是唯一會讓你身敗名裂的罪行了。
德拉科斯是個中好手，所以還沒人抓到他。
實際上我覺得巴斯爾頓可能是唯一懷疑他的人。
巴斯爾頓是刀鋒俱樂部的主席。
他來找我是因為他隐約知道我跟情報部門有些聯系，而我之前也幫他解決過一兩樁麻煩事。
他想讓我給他點建議，因為他當然不願意在自己的俱樂部裡吵得沸沸揚揚。
更重要的是，他也不想讓德拉科斯當衆出醜。
他就跟我們大家一樣崇敬德拉科斯，生怕會出什麼亂子。
這種醜聞是掩蓋不住的。
俱樂部裡就有不少下院議員，過不了多久這事兒就會成為議會裡的談資。
接着那些專欄作家就會大做文章。
這樣的話德拉科斯就必須從俱樂部退會，接着他的某位朋友就會反過來指責俱樂部造謠中傷。
這就會是特蘭比·克勞福特醜聞（1890年英國著名紙牌欺詐醜聞）的重演。
至少巴斯爾頓是這麼覺得的，而且我得說我也認為有可能。
&rdquoM果斷地說，&ldquo我同意幫他的忙了，并且，&rdquo他平靜地看着邦德，&ldquo我打算讓你出馬解決這件事。
你是局裡最好的牌手。
或者說，&rdquo他帶點諷刺地說，&ldquo在你接手了那麼多次賭場任務以後你總該是個好手了吧。
我記得戰前你在蒙特卡羅對付那夥羅馬尼亞人的時候，我們可是花了不少錢送你去學打牌作弊的技巧。
&rdquo 邦德苦笑了一聲。
&ldquo跟斯特費·埃斯波西多學的，&rdquo他緩緩說道，&ldquo那家夥是美國人。
他讓我一星期裡每天花十個小時學習鴿尾式洗牌，怎麼處理第二張牌，怎麼處理中段和尾段的牌，等等。
我當時就此寫了一篇詳細的報告，應該和那些記錄混在一起了。
這家夥知道所有的撲克牌花招：在A牌上做手腳，以确保切牌時牌從這裡分開；用刀片在大牌的背面切角或切邊做記号；裁邊；手臂按壓裝置&mdash&mdash那是一種藏在袖子裡自動送牌的機械裝置；打邊器&mdash&mdash在整副牌的兩邊裁掉不到一毫米的邊，但在想要的牌（比如A）上留下一點點凸起；反光器&mdash&mdash在戒指或煙鬥底部安裝的極小的鏡子。
實際上，&rdquo邦德老實地說道，&ldquo正是因為他教會了我反光讀牌的招數，我才能完成蒙特卡羅那單任務。
看賭場的家夥用了一種特殊眼鏡才能看到的隐形墨水。
不管怎麼說斯特費是個了不起的家夥，所以蘇格蘭場找他來幫我們。
他能洗一次牌就派出全部四張A，真是神了。
&rdquo &ldquo聽
&ldquo我就是這意思，&rdquo他幹巴巴地說，&ldquo一位千萬富翁竟然在玩牌時作弊，你不覺得奇怪嗎？&rdquo 邦德略帶歉意地咧嘴一笑。
&ldquo這不算太奇怪，先生。
&rdquo他說，&ldquo我知道有些非常富有的人在玩牌的時候作弊。
但是這一點确實不符合我對德拉科斯的印象，是有點讓人大跌眼鏡。
&rdquo &ldquo這就是問題的關鍵，&rdquoM說，&ldquo他為什麼要這麼幹呢？别忘了玩牌作弊在所謂的上流社會是會毀掉一個人的。
不管你是什麼身份，這可能是唯一會讓你身敗名裂的罪行了。
德拉科斯是個中好手，所以還沒人抓到他。
實際上我覺得巴斯爾頓可能是唯一懷疑他的人。
巴斯爾頓是刀鋒俱樂部的主席。
他來找我是因為他隐約知道我跟情報部門有些聯系，而我之前也幫他解決過一兩樁麻煩事。
他想讓我給他點建議，因為他當然不願意在自己的俱樂部裡吵得沸沸揚揚。
更重要的是，他也不想讓德拉科斯當衆出醜。
他就跟我們大家一樣崇敬德拉科斯，生怕會出什麼亂子。
這種醜聞是掩蓋不住的。
俱樂部裡就有不少下院議員，過不了多久這事兒就會成為議會裡的談資。
接着那些專欄作家就會大做文章。
這樣的話德拉科斯就必須從俱樂部退會，接着他的某位朋友就會反過來指責俱樂部造謠中傷。
這就會是特蘭比·克勞福特醜聞（1890年英國著名紙牌欺詐醜聞）的重演。
至少巴斯爾頓是這麼覺得的，而且我得說我也認為有可能。
&rdquoM果斷地說，&ldquo我同意幫他的忙了，并且，&rdquo他平靜地看着邦德，&ldquo我打算讓你出馬解決這件事。
你是局裡最好的牌手。
或者說，&rdquo他帶點諷刺地說，&ldquo在你接手了那麼多次賭場任務以後你總該是個好手了吧。
我記得戰前你在蒙特卡羅對付那夥羅馬尼亞人的時候，我們可是花了不少錢送你去學打牌作弊的技巧。
&rdquo 邦德苦笑了一聲。
&ldquo跟斯特費·埃斯波西多學的，&rdquo他緩緩說道，&ldquo那家夥是美國人。
他讓我一星期裡每天花十個小時學習鴿尾式洗牌，怎麼處理第二張牌，怎麼處理中段和尾段的牌，等等。
我當時就此寫了一篇詳細的報告，應該和那些記錄混在一起了。
這家夥知道所有的撲克牌花招：在A牌上做手腳，以确保切牌時牌從這裡分開；用刀片在大牌的背面切角或切邊做記号；裁邊；手臂按壓裝置&mdash&mdash那是一種藏在袖子裡自動送牌的機械裝置；打邊器&mdash&mdash在整副牌的兩邊裁掉不到一毫米的邊，但在想要的牌（比如A）上留下一點點凸起；反光器&mdash&mdash在戒指或煙鬥底部安裝的極小的鏡子。
實際上，&rdquo邦德老實地說道，&ldquo正是因為他教會了我反光讀牌的招數，我才能完成蒙特卡羅那單任務。
看賭場的家夥用了一種特殊眼鏡才能看到的隐形墨水。
不管怎麼說斯特費是個了不起的家夥，所以蘇格蘭場找他來幫我們。
他能洗一次牌就派出全部四張A，真是神了。
&rdquo &ldquo聽
