第十一章 火上澆油，亂裡添亂
關燈
小
中
大
相通的。
&rdquo &ldquo沒什麼。
請你帶我去吧。
&rdquo亨德裡克斯跟着萊特來到大廳的角落，進了電話亭。
他小心翼翼地打開門，然後拿起聽話筒說話。
之後他就站着沒說話，看着萊特回去和邦德說話。
&ldquo不好意思，您剛才說什麼？&rdquo &ldquo我的馬桶壞了，浮球旋塞好像出了問題。
有其他衛生間可以用嗎？&rdquo其實這是他和萊特約定好的一個暗号，意思是有緊急情況，找個地方談談。
&ldquo先生，真是抱歉，我馬上找人去修。
是的，大廳有衛生間。
隻是裝修還沒有完工，所以還沒有投入使用。
但是裡面衛生設施都是完好的，暫用一下沒問題。
&rdquo萊特壓低聲音，接着說，&ldquo那裡有扇門通往我的辦公室。
等我十分鐘，我先放錄音帶聽聽那個壞蛋在說什麼。
我聽到電話接通了，情況不太妙，可能跟你有關系。
&rdquo說完，萊特微微一鞠躬，對邦德指了指房間中間的那張放了雜志的桌子說，&ldquo先生，您不妨坐在那裡稍等一會，我立刻為您辦好。
&rdquo 邦德點頭道謝，轉身走向桌子。
電話亭裡的亨德裡克斯，正在打電話，眼神兇狠地一直盯着邦德。
邦德覺得肚皮直發緊，渾身難受。
這肯定是克格勃的電話！邦德坐了下來，拿起一份舊報紙，偷偷地在報紙中間摳了一個小洞，然後舉了起來，通過洞眼觀察亨德裡克斯的動靜。
亨德裡克斯依然直勾勾地看着邦德打電話。
忽然他放下電話，出了電話亭，滿頭大汗。
他拿出一塊幹淨的白手帕，擦掉臉上和脖子上的汗水，然後急匆匆地往走廊去。
尼克松從大廳走來，步伐輕盈，對邦德有禮貌地點頭，鞠躬，便到櫃台後面接替萊特值班。
這時是八點半，五分鐘過後，萊特從裡面辦公室出來，對尼克松嘀咕了幾句之後，走到邦德面前。
萊特的臉色十分難看，情況似乎很糟糕。
他對邦德說：&ldquo先生，請跟我來吧。
&rdquo他領着邦德穿過大廳，打開了男廁的門。
兩人走了進去，鎖上門。
萊特神色緊張地說：&ldquo你有麻煩了。
他們說的是俄語，但是老提起你的名字和編号。
我看你得離開這裡，越快越好，開車走。
&rdquo 邦德似笑非笑地說：&ldquo有備無患，萊特。
我早就知道了。
亨德裡克斯是奉命來抓我的。
克格勃總部的頭頭對我恨之入骨，至于原因我改天再告訴你。
&rdquo接着邦德告訴了萊特，昨晚瑪麗破窗而入的事情。
萊特一臉陰沉。
最後，邦德說：&ldquo所以，現在插翅難逃，想走也沒用了。
今天十點，斯卡拉和亨德裡克斯有個單獨會議，我們倒是可以偷偷聽他們打算怎麼對付我。
開完會，他們要坐火車去海邊釣魚。
依我看，斯卡拉是想借機去郊外，和我比槍法，這樣就能趁機殺了我，還沒有目擊證人。
現在，你和尼克松最好能想個辦法，讓火車出點狀況去不了。
剩下的事情，我自己會處理。
&rdquo 萊特沉思良久，愁眉不展地說：&ldquo我知道他們下午的行程。
他們乘小火車過蔗田，去野餐，然後坐船出港釣魚。
他們這路線還是我安排的。
&rdquo他不由自主地舉起左手大拇指，輕輕彈了一下右手上鋼鈎，忽然靈機一動，&ldquo對了，我想到個辦法。
運氣好的話，我們動作快一點，沒準能行。
我還得趕快到佛洛姆去向你朋友海吉爾要點東西。
最好是以你的名義，這樣他才肯給我。
來，去我辦公室寫個條子給他，就說你需要。
開車去找他隻要半個小時，尼克松可以代我班。
來！&rdquo萊特打開另一側門，走進辦公室，招手叫邦德進來，然後鎖上了門。
萊特一邊說，邦德一邊寫給西印度糖業公司經理的紙條，寫完又回到洗手間，從洗手間回房了。
邦德灌了一大口威士忌，坐在床邊，出神地看着窗戶，對着一望無際的大海發呆。
看上去他像是一隻昏昏欲睡的獵犬在追逐靈活的小兔子，手足無措，力不從心。
邦德思緒萬千，腦子裡面想的都是該怎麼對付這些人，怎麼才能在他們拔槍之前快速拔槍把他們都幹掉。
時間一點一滴過去，邦德仍然坐在床邊苦思冥想，偶爾拿出煙抽，抽到一半又鬼使神差地在煙灰缸裡掐滅。
邦德想得入神，神情也十分緊張嚴肅，左太陽穴的脈搏跳得飛快，嘴巴緊張得扭成一團，但是沉思的藍眼睛空洞無神，看起來好像要睡着了。
邦德以前做任務，從來都不會猜想自己任務失敗而死去的模樣，但是現在，他分明能感覺到子彈撕碎身體，然後他癱倒在地，雙唇抽搐。
這些隻是他想的種種事情的一部分。
他想這些讓人後怕的事情也不是空穴來風，畢竟斯卡拉的槍早已為他上膛了。
邦德深深地長歎一聲，回過神來，看了看手表，已經九點五十分了。
他站了起來，兩手揉揉搓搓臉頰，清醒清醒，然後出門，沿着走廊走向會議室。
&rdquo &ldquo沒什麼。
請你帶我去吧。
&rdquo亨德裡克斯跟着萊特來到大廳的角落，進了電話亭。
他小心翼翼地打開門，然後拿起聽話筒說話。
之後他就站着沒說話，看着萊特回去和邦德說話。
&ldquo不好意思，您剛才說什麼？&rdquo &ldquo我的馬桶壞了，浮球旋塞好像出了問題。
有其他衛生間可以用嗎？&rdquo其實這是他和萊特約定好的一個暗号，意思是有緊急情況，找個地方談談。
&ldquo先生，真是抱歉，我馬上找人去修。
是的，大廳有衛生間。
隻是裝修還沒有完工，所以還沒有投入使用。
但是裡面衛生設施都是完好的，暫用一下沒問題。
&rdquo萊特壓低聲音，接着說，&ldquo那裡有扇門通往我的辦公室。
等我十分鐘，我先放錄音帶聽聽那個壞蛋在說什麼。
我聽到電話接通了，情況不太妙，可能跟你有關系。
&rdquo說完，萊特微微一鞠躬，對邦德指了指房間中間的那張放了雜志的桌子說，&ldquo先生，您不妨坐在那裡稍等一會，我立刻為您辦好。
&rdquo 邦德點頭道謝，轉身走向桌子。
電話亭裡的亨德裡克斯，正在打電話，眼神兇狠地一直盯着邦德。
邦德覺得肚皮直發緊，渾身難受。
這肯定是克格勃的電話！邦德坐了下來，拿起一份舊報紙，偷偷地在報紙中間摳了一個小洞，然後舉了起來，通過洞眼觀察亨德裡克斯的動靜。
亨德裡克斯依然直勾勾地看着邦德打電話。
忽然他放下電話，出了電話亭，滿頭大汗。
他拿出一塊幹淨的白手帕，擦掉臉上和脖子上的汗水，然後急匆匆地往走廊去。
尼克松從大廳走來，步伐輕盈，對邦德有禮貌地點頭，鞠躬，便到櫃台後面接替萊特值班。
這時是八點半，五分鐘過後，萊特從裡面辦公室出來，對尼克松嘀咕了幾句之後，走到邦德面前。
萊特的臉色十分難看，情況似乎很糟糕。
他對邦德說：&ldquo先生，請跟我來吧。
&rdquo他領着邦德穿過大廳，打開了男廁的門。
兩人走了進去，鎖上門。
萊特神色緊張地說：&ldquo你有麻煩了。
他們說的是俄語，但是老提起你的名字和編号。
我看你得離開這裡，越快越好，開車走。
&rdquo 邦德似笑非笑地說：&ldquo有備無患，萊特。
我早就知道了。
亨德裡克斯是奉命來抓我的。
克格勃總部的頭頭對我恨之入骨，至于原因我改天再告訴你。
&rdquo接着邦德告訴了萊特，昨晚瑪麗破窗而入的事情。
萊特一臉陰沉。
最後，邦德說：&ldquo所以，現在插翅難逃，想走也沒用了。
今天十點，斯卡拉和亨德裡克斯有個單獨會議，我們倒是可以偷偷聽他們打算怎麼對付我。
開完會，他們要坐火車去海邊釣魚。
依我看，斯卡拉是想借機去郊外，和我比槍法，這樣就能趁機殺了我，還沒有目擊證人。
現在，你和尼克松最好能想個辦法，讓火車出點狀況去不了。
剩下的事情，我自己會處理。
&rdquo 萊特沉思良久，愁眉不展地說：&ldquo我知道他們下午的行程。
他們乘小火車過蔗田，去野餐，然後坐船出港釣魚。
他們這路線還是我安排的。
&rdquo他不由自主地舉起左手大拇指，輕輕彈了一下右手上鋼鈎，忽然靈機一動，&ldquo對了，我想到個辦法。
運氣好的話，我們動作快一點，沒準能行。
我還得趕快到佛洛姆去向你朋友海吉爾要點東西。
最好是以你的名義，這樣他才肯給我。
來，去我辦公室寫個條子給他，就說你需要。
開車去找他隻要半個小時，尼克松可以代我班。
來！&rdquo萊特打開另一側門，走進辦公室，招手叫邦德進來，然後鎖上了門。
萊特一邊說，邦德一邊寫給西印度糖業公司經理的紙條，寫完又回到洗手間，從洗手間回房了。
邦德灌了一大口威士忌，坐在床邊，出神地看着窗戶，對着一望無際的大海發呆。
看上去他像是一隻昏昏欲睡的獵犬在追逐靈活的小兔子，手足無措，力不從心。
邦德思緒萬千，腦子裡面想的都是該怎麼對付這些人，怎麼才能在他們拔槍之前快速拔槍把他們都幹掉。
時間一點一滴過去，邦德仍然坐在床邊苦思冥想，偶爾拿出煙抽，抽到一半又鬼使神差地在煙灰缸裡掐滅。
邦德想得入神，神情也十分緊張嚴肅，左太陽穴的脈搏跳得飛快，嘴巴緊張得扭成一團，但是沉思的藍眼睛空洞無神，看起來好像要睡着了。
邦德以前做任務，從來都不會猜想自己任務失敗而死去的模樣，但是現在，他分明能感覺到子彈撕碎身體，然後他癱倒在地，雙唇抽搐。
這些隻是他想的種種事情的一部分。
他想這些讓人後怕的事情也不是空穴來風，畢竟斯卡拉的槍早已為他上膛了。
邦德深深地長歎一聲，回過神來，看了看手表，已經九點五十分了。
他站了起來，兩手揉揉搓搓臉頰，清醒清醒，然後出門，沿着走廊走向會議室。