回到過去
關燈
小
中
大
dquo
&ldquo這一點，你從未在言語上明說過。
&rdquo &ldquo那你又怎麼說？&rdquo &ldquo可是你的本性、心靈和人生态度都已經不同了，你的希望和理想也大大不同了，以前所有的事物加起來都比不上我的愛，這一點也不同了。
我們之間要是沒有訂下婚約，&rdquo女孩溫柔而堅定地看着他說，&ldquo你跟我說，現在的你會想到要赢取我的心、想讓我嫁給你嗎？不，你是不會的！&rdquo 對于女孩合理的推論，史古治好像已經默認了，可是他仍然在掙紮，自己也有些心虛地說：&ldquo你覺得我不會？&rdquo &ldquo要是還有其他答案，我會非常高興，&rdquo她說道，&ldquo誰知道呢！當這些好像真理一樣的事實被我知道之後，它的巨大和無法抗拒我就感受到了。
然而如果現在、将來或以前的你沒有婚約在身，你覺得你會選擇一個什麼嫁妝都沒有的女孩&mdash&mdash即便你很愛她嗎？我無法相信這一點。
你做每件事的出發點隻有&lsquo利益&rsquo。
也許，你要是一時糊塗背離了自己的這個原則，選擇了她，那遺憾和後悔不久就會占據你的内心！我知道你就是這樣的，所以我将自由還給你。
對那個我曾經深愛過的你，我想給予全部的祝福。
&rdquo 他似乎還想說點什麼，然而她已經扭頭不再看他，又接着說： &ldquo因為我們曾有過美好的過去，所以我想你或許會為此覺得傷心。
可是不久之後你就會忘了這一切，并為這遺忘而慶幸，就如同從一場沒有賺頭的夢裡醒過來一樣。
你走上自己的路後，我希望你能快樂！&rdquo 他們就此分别，一段愛情就此終結。
&ldquo夠了！&rdquo史古治說道，&ldquo精靈！停下吧！别讓這些再出現了！&rdquo 然而他的雙手被精靈無情地抓着，他不得不接着看下一幕。
他們又置身另一場景：這是一間雖然不漂亮也不大，然而讓人感覺舒服的房間。
在冬天的火爐旁，坐着一位美麗的少女，她的樣子和剛才那位女孩很像，乍一看去好像是一個人，這時他發現，原來的女孩已經成了别人的妻子。
這裡聲音嘈雜，簡直要将屋頂掀翻，因為還有更多的小孩在房間裡，情緒激動的史古治此時根本數不清有多少。
某首詩裡說到的著名羊群完全不是他們的樣子：這是每個小孩都好像四十個小孩一樣吵鬧的場景，而不是四十個小孩都循規蹈矩、好像隻有一個小孩的場景。
情景之嘈雜混亂就可以想象了。
可是母親和女兒不但沒有為此惱怒，好像還很享受這種氛圍，開心地大笑着。
那群小土匪的行列中很快又加入了女兒的身影，紛紛攘攘好像最熱鬧的集市。
要是能成為他們中的一員，我甯願抛棄一切！可是他們太粗野了，我絕對、絕對不會如此。
我不會那樣拉扯她的辮子，讓她披頭散發，哪怕把全世界的财富都給我；我也不會将她那雙可愛的小鞋子硬從她的腳上拔下。
啊，上帝啊！我的靈魂需要您的拯救！那群放肆的小鬼頭，竟然把量她的腰圍當遊戲，我不會這麼幹；我可以發誓，否則上帝可以懲罰我，把我的手臂永遠變成環腰的樣子，再也不能伸直。
然而，我承認，我真想跟她說幾句話，溫柔地親吻她的櫻桃小嘴；我想把她波浪般的柔發親手放下，我珍愛她的每寸發絲；我想坦然地、放肆地盯着她那低垂雙眼上的睫毛。
啊，我要是既能輕佻、放肆如孩子，又能成熟、大度、溫柔如男子漢那樣地對她，該有多好。
此時敲門聲傳來，屋裡瞬間一陣騷動，這群興奮地紅了臉的、唧唧喳喳個不停的孩子們，簇擁着衣衫淩亂、滿臉笑容的小女孩來到門前，迎接自己的父親，一個提着一大堆聖誕玩具和禮物的送貨員就跟在他的身邊。
送貨員在毫無準備之下，瞬間就被孩子們的争奪和尖叫所擊倒了。
他們站到椅子上，對他的口袋進行&ldquo大清洗&rdquo，抓住他的領結、纏住他的脖子、捶打他的背部、熱情地踢着他的腿，當然也不會忘了把他手上的棕色紙盒搶走。
禮物的小主人們發出一陣陣驚喜的歡呼。
忽然一個可怕的消息傳來，有人看到玩具煎鍋被小嬰兒放到了嘴裡，他們還懷疑他已經吞下了一隻在木頭盤子上粘着的假火雞！幸好最終不過是虛驚一場，懸起的心又放了下來。
歡樂、狂喜和感激交織激蕩在他們的内心。
最後，孩子們紛紛拿着自己的禮物、收拾自己的激動，按照順序依次從客廳離開、爬上樓梯，回到屬于自己的小床上睡覺，于是，喧鬧的房屋又安靜了下來。
史古治此時以前所未有的專注仔細觀察眼前的景象：男主人在火爐邊他常坐的一個位置上坐了下來，旁邊就是他的妻子和女兒，女兒飽含深情地在他身上依偎着&mdash&mdash史古治不由得想到，本來這樣一個優雅、乖巧而熱情的女兒，自己也可能有一個，她會親切地喊自己&ldquo爸爸&rdquo，在人生的寒冬之中，這聲呼喚會是他最為珍貴的溫暖、明媚的陽光。
想到這兒，他的視線模糊了。
&ldquo貝兒，&rdquo面帶微笑的丈夫對妻子說，&ldquo今天下午，我跟你的一個老朋友碰面了。
&rdquo &ldquo誰啊？&rdquo &ldquo你猜猜！&rdquo &ldquo這讓我怎麼猜嘛！哎呀，我想到了，&rdquo她笑着補充了一句說，&ldquo應該是史古治先生吧。
&rdquo &ldquo不錯，就是他。
我經過他公司的窗前，那時他們的店還在開着。
他坐在裡面，隻點了一根蠟燭，我往裡頭看，差一點沒發現他。
他單獨一人坐在那兒，我聽說他的合夥人快要病死了。
我想，他的日子肯定很孤獨。
&rdquo &ldquo精靈，&rdquo史古治有些抽搐地說，&ldquo我不想再看下去了。
&rdquo &ldquo這些都是過去的幻象，我已經跟你說過了，&rdquo精靈道，&ldquo我也沒辦法控制，它們都是已經發生過的往事。
&rdquo &ldquo帶我走！&rdquo史古治幾乎要咆哮起來了，&ldquo我沒辦法忍受了！&rdquo 他轉身去看精靈，發現有個奇怪的現象出現在精靈的臉上&mdash&mdash剛才他所看到的一切人物的臉，在精靈的臉上都能找到。
他忍不住要跟他厮打起來。
&ldquo帶我回去，别纏着我！放我走！&rdquo 一番争鬥之後&mdash&mdash也許根本稱不上争鬥&mdash&mdash始終看不到精靈有一點抵抗的動作，無論史古治怎樣拳打腳踢，他都巍然不動。
在此過程中，史古治注意到精靈頭頂上的光芒更加明亮耀眼了，他隐約感覺到精靈在他身上的作用跟這道光有關。
于是他一下子将那頂滅光帽抓起來，将之快速戴到了精靈頭上。
帽子戴上去後，精靈逐漸縮小，滅光帽包裹了他的全身。
然而史古治無論怎麼用力向下壓那頂帽子，也總是不能将所有的光都蓋住。
帽子邊緣溢出的光芒，如落在地面上的一攤無法散開的水。
史古治覺得太累了，快速襲來的睡意瞬間就征服了他，然後他發現自己已經在卧室裡了。
他又用力壓了壓帽子，才最後放手，之後就踉踉跄跄來到床邊，身子一歪，就此睡着了。
&rdquo &ldquo那你又怎麼說？&rdquo &ldquo可是你的本性、心靈和人生态度都已經不同了，你的希望和理想也大大不同了，以前所有的事物加起來都比不上我的愛，這一點也不同了。
我們之間要是沒有訂下婚約，&rdquo女孩溫柔而堅定地看着他說，&ldquo你跟我說，現在的你會想到要赢取我的心、想讓我嫁給你嗎？不，你是不會的！&rdquo 對于女孩合理的推論，史古治好像已經默認了，可是他仍然在掙紮，自己也有些心虛地說：&ldquo你覺得我不會？&rdquo &ldquo要是還有其他答案，我會非常高興，&rdquo她說道，&ldquo誰知道呢！當這些好像真理一樣的事實被我知道之後，它的巨大和無法抗拒我就感受到了。
然而如果現在、将來或以前的你沒有婚約在身，你覺得你會選擇一個什麼嫁妝都沒有的女孩&mdash&mdash即便你很愛她嗎？我無法相信這一點。
你做每件事的出發點隻有&lsquo利益&rsquo。
也許，你要是一時糊塗背離了自己的這個原則，選擇了她，那遺憾和後悔不久就會占據你的内心！我知道你就是這樣的，所以我将自由還給你。
對那個我曾經深愛過的你，我想給予全部的祝福。
&rdquo 他似乎還想說點什麼，然而她已經扭頭不再看他，又接着說： &ldquo因為我們曾有過美好的過去，所以我想你或許會為此覺得傷心。
可是不久之後你就會忘了這一切，并為這遺忘而慶幸，就如同從一場沒有賺頭的夢裡醒過來一樣。
你走上自己的路後，我希望你能快樂！&rdquo 他們就此分别，一段愛情就此終結。
&ldquo夠了！&rdquo史古治說道，&ldquo精靈！停下吧！别讓這些再出現了！&rdquo 然而他的雙手被精靈無情地抓着，他不得不接着看下一幕。
他們又置身另一場景：這是一間雖然不漂亮也不大，然而讓人感覺舒服的房間。
在冬天的火爐旁，坐着一位美麗的少女，她的樣子和剛才那位女孩很像，乍一看去好像是一個人，這時他發現，原來的女孩已經成了别人的妻子。
這裡聲音嘈雜，簡直要将屋頂掀翻，因為還有更多的小孩在房間裡，情緒激動的史古治此時根本數不清有多少。
某首詩裡說到的著名羊群完全不是他們的樣子：這是每個小孩都好像四十個小孩一樣吵鬧的場景，而不是四十個小孩都循規蹈矩、好像隻有一個小孩的場景。
情景之嘈雜混亂就可以想象了。
可是母親和女兒不但沒有為此惱怒，好像還很享受這種氛圍，開心地大笑着。
那群小土匪的行列中很快又加入了女兒的身影，紛紛攘攘好像最熱鬧的集市。
要是能成為他們中的一員，我甯願抛棄一切！可是他們太粗野了，我絕對、絕對不會如此。
我不會那樣拉扯她的辮子，讓她披頭散發，哪怕把全世界的财富都給我；我也不會将她那雙可愛的小鞋子硬從她的腳上拔下。
啊，上帝啊！我的靈魂需要您的拯救！那群放肆的小鬼頭，竟然把量她的腰圍當遊戲，我不會這麼幹；我可以發誓，否則上帝可以懲罰我，把我的手臂永遠變成環腰的樣子，再也不能伸直。
然而，我承認，我真想跟她說幾句話，溫柔地親吻她的櫻桃小嘴；我想把她波浪般的柔發親手放下，我珍愛她的每寸發絲；我想坦然地、放肆地盯着她那低垂雙眼上的睫毛。
啊，我要是既能輕佻、放肆如孩子，又能成熟、大度、溫柔如男子漢那樣地對她，該有多好。
此時敲門聲傳來，屋裡瞬間一陣騷動，這群興奮地紅了臉的、唧唧喳喳個不停的孩子們，簇擁着衣衫淩亂、滿臉笑容的小女孩來到門前，迎接自己的父親，一個提着一大堆聖誕玩具和禮物的送貨員就跟在他的身邊。
送貨員在毫無準備之下，瞬間就被孩子們的争奪和尖叫所擊倒了。
他們站到椅子上，對他的口袋進行&ldquo大清洗&rdquo，抓住他的領結、纏住他的脖子、捶打他的背部、熱情地踢着他的腿，當然也不會忘了把他手上的棕色紙盒搶走。
禮物的小主人們發出一陣陣驚喜的歡呼。
忽然一個可怕的消息傳來，有人看到玩具煎鍋被小嬰兒放到了嘴裡，他們還懷疑他已經吞下了一隻在木頭盤子上粘着的假火雞！幸好最終不過是虛驚一場，懸起的心又放了下來。
歡樂、狂喜和感激交織激蕩在他們的内心。
最後，孩子們紛紛拿着自己的禮物、收拾自己的激動，按照順序依次從客廳離開、爬上樓梯，回到屬于自己的小床上睡覺，于是，喧鬧的房屋又安靜了下來。
史古治此時以前所未有的專注仔細觀察眼前的景象：男主人在火爐邊他常坐的一個位置上坐了下來，旁邊就是他的妻子和女兒，女兒飽含深情地在他身上依偎着&mdash&mdash史古治不由得想到，本來這樣一個優雅、乖巧而熱情的女兒，自己也可能有一個，她會親切地喊自己&ldquo爸爸&rdquo，在人生的寒冬之中，這聲呼喚會是他最為珍貴的溫暖、明媚的陽光。
想到這兒，他的視線模糊了。
&ldquo貝兒，&rdquo面帶微笑的丈夫對妻子說，&ldquo今天下午，我跟你的一個老朋友碰面了。
&rdquo &ldquo誰啊？&rdquo &ldquo你猜猜！&rdquo &ldquo這讓我怎麼猜嘛！哎呀，我想到了，&rdquo她笑着補充了一句說，&ldquo應該是史古治先生吧。
&rdquo &ldquo不錯，就是他。
我經過他公司的窗前，那時他們的店還在開着。
他坐在裡面，隻點了一根蠟燭，我往裡頭看，差一點沒發現他。
他單獨一人坐在那兒，我聽說他的合夥人快要病死了。
我想，他的日子肯定很孤獨。
&rdquo &ldquo精靈，&rdquo史古治有些抽搐地說，&ldquo我不想再看下去了。
&rdquo &ldquo這些都是過去的幻象，我已經跟你說過了，&rdquo精靈道，&ldquo我也沒辦法控制，它們都是已經發生過的往事。
&rdquo &ldquo帶我走！&rdquo史古治幾乎要咆哮起來了，&ldquo我沒辦法忍受了！&rdquo 他轉身去看精靈，發現有個奇怪的現象出現在精靈的臉上&mdash&mdash剛才他所看到的一切人物的臉，在精靈的臉上都能找到。
他忍不住要跟他厮打起來。
&ldquo帶我回去，别纏着我！放我走！&rdquo 一番争鬥之後&mdash&mdash也許根本稱不上争鬥&mdash&mdash始終看不到精靈有一點抵抗的動作，無論史古治怎樣拳打腳踢，他都巍然不動。
在此過程中，史古治注意到精靈頭頂上的光芒更加明亮耀眼了，他隐約感覺到精靈在他身上的作用跟這道光有關。
于是他一下子将那頂滅光帽抓起來，将之快速戴到了精靈頭上。
帽子戴上去後，精靈逐漸縮小，滅光帽包裹了他的全身。
然而史古治無論怎麼用力向下壓那頂帽子，也總是不能将所有的光都蓋住。
帽子邊緣溢出的光芒，如落在地面上的一攤無法散開的水。
史古治覺得太累了，快速襲來的睡意瞬間就征服了他，然後他發現自己已經在卧室裡了。
他又用力壓了壓帽子，才最後放手，之後就踉踉跄跄來到床邊，身子一歪，就此睡着了。