第十一章 危急時刻
關燈
小
中
大
，通常穿越桑迪胡克的沙洲就要花上三天時間。
實際上他們直到8月31日才出發，之前不過停留着靜待事态發展而已。
羅德尼原計劃聯合胡德和格雷夫斯的部隊，或通過調遣彼得·帕克爵士的艦隻取得在弗吉尼亞海岸的海軍優勢，但現在這些打算都落空了。
缺少人的配合，再好的計劃也無濟于事。
格雷夫斯，就像他後來所展現的，總是四平八穩的；而胡德呢，不管後來納爾遜怎麼評價他，他在美國是沒有什麼冒險精神的。
當時的形勢是，已經預計到意外情況，也制訂了恰當的應變措施，但是未能實施。
英國人一而再，再而三地拒絕抓住手中的機會。
是不是因為他們陷入了一場自己不知道如何才能獲勝的戰争，因此才懵懵懂懂、不知所措？悲觀是被動的一個主要原因。
羅德尼對法國積極參與美國戰争的威脅一直以來都非常關注，這在英國人中是絕無僅有的。
既然如此，當他們還在背風群島&mdash&mdash自己的地盤上的時候，為什麼羅德尼沒有與胡德聯手攔截法國人，卻要放開他們，讓他們到了美國之後再去攔截？這是個真空時段。
并不像當時或者現在那些指責他的人所說的，羅德尼沒有追擊，是因為他想留在聖尤斯特歇斯島，盡可能多地搜刮财物。
就他自己的能力而言，他能撈到的也都撈得差不多了。
早在3月時，他從聖尤斯特歇斯島得到的戰利品就在霍瑟姆的護送下駛往英國。
那麼他為什麼不派遣快速帆船前去偵察，以精确地确定格拉斯離開皇家要塞後到底去了哪裡，他帶領着多少船以及他出發的準确時間（而不僅僅是&ldquo不久後&rdquo）？若有這些情報，羅德尼和胡德的聯軍很可能在格拉斯穿越大西洋之前就重創他們，或者攔截他們。
羅德尼并沒有進行這種嘗試，因為他認為自己的首要任務是用自己的艦船保護好那些島嶼；也因為修理胡德受損的艦船需要時間，這讓他在艦船數量上處于劣勢；最主要的是因為病痛，他已經沒有了過去那種銳意進取的精神，要是在過去，他早就主動搜尋并摧毀自己附近的法國艦隻了。
對于一種不正義的事業，很難像正義事業那樣注入積極進取的沖勁。
他沒有主動搜尋，也沒有找到什麼戰鬥機會。
然而，他決定自己必須與胡德一道追逐格拉斯。
也許他心存僥幸，以為朝北航行，清新的海風能夠緩解自己的疾病。
7月25日，他命令胡德揚帆起航，開始追擊格拉斯。
此後的16天，胡德忙着修理和補充給養，然後才做好出發的準備工作。
在這段時間裡，羅德尼一直飽受劇烈病痛的折磨，現在他覺得自己終于可以休已被批準的假，起程回家治療他尿道狹窄（當時對于這種毛病，還沒有用&ldquo前列腺&rdquo這個字眼）的毛病了。
7月25日，羅德尼簽署命令讓胡德追擊格拉斯，8月1日，他自己也在艦隊醫生布蘭的陪伴下跟随過去，期冀自己在離開熱帶之後身體會好轉，并能繼續駛往美國，再度成為一名積極進取的将領。
為了預備發生戰鬥，他還帶上了&ldquo直布羅陀&rdquo号和&ldquo勝利&rdquo号（Triumph）兩艘比較大的主力艦，但這兩艘船均需修理，此外他還帶上了&ldquo珀伽索斯&rdquo号（Pegasus）快速帆船，他希望如果自己的身體允許，他可以乘這艘船前往美國。
在航行途中，他的健康狀況并未像他希望的那樣有所好轉。
當他經過百慕大一帶時，情況仍無好轉，他意識到自己必須回家了。
因此，不久之後，當英國海軍和法國海軍在美國領海一争高下的時候，他所帶領的這兩艘戰艦未能幫助英國海軍作戰。
他在向卡萊爾描述自己所經受的折磨時說，本來準備駛往美洲，&ldquo率領的艦船足以遏制或擊敗&rdquo國王陛下的敵人，&ldquo卻由于嚴重病痛無法親自指揮赴美艦隊，失去了本該屬于自己的榮耀&rdquo。
他于9月19日返回英國。
除了與家人團聚之外，他的返鄉并不特别歡快，因為聖尤斯特歇斯島和聖基茨的商人向他提起了64項訴訟，政治上的反對派也正步伯克和福克斯之後塵，準備在國會一起譴責羅德尼。
原本有人提議給他封爵，現在他飽受非議，此事也不再被提起[3]。
他到達後急忙趕往溫莎城堡，請求觐見喬治三世，為自己辯解，但觐見被推後了。
更糟糕的是他得到消息說，裝載着大部分聖尤斯特歇斯島财物的霍瑟姆船隊被法國人繳獲，這使得本來就備受诟病的桑德威奇又成了衆矢之的，被指責未能提供足夠的艦船保護裝滿财寶駛向英國的船隊。
在公衆眼中，由于羅德尼曾經為直布羅陀解圍并參與&ldquo月光之戰&rdquo，他頭上籠罩着的榮耀的光環尚未完全褪去。
碼頭工人在普利茅斯向他歡呼，他的倫敦住處的門上也挂滿了花環。
他趕往巴斯去接受手術&mdash&mdash要接受18世紀的手術的恩惠，那是要有相當耐受性的。
在之後的一個月中（9月到10月），他做了手術并處于康複階段，與美洲的事務完全脫節。
美洲的危機正在加重，即将發展到一發不可收拾的地步。
根據羅德尼傳記作者的說法，外科醫生西澤·霍金斯爵士（SirCaesarHawkins）的這個手術似乎做得不錯，&ldquo治好了他的病人&rdquo。
不過羅德尼自己在11月4日寫給海軍部的傑克遜（Jackson）的信中說：&ldquo我的病一如既往，仍在發展。
&rdquo不過，盡管他&ldquo經受了外科手術的痛楚&rdquo，他精神上熱情很高，一如往常。
政府曾經對他很是冷落，現在卻期盼他能服役。
11月時，他被任命為大不列颠海軍副元帥（Vice-AdmiralofGreatBritain），承諾給他有90門火炮和三層甲闆的&ldquo威力&rdquo号（Formidable）作為他的旗艦。
他很快接受任命。
盡管他的朋友看到他因為疾病身體虛弱，但他&ldquo堅定地準備繼續服役&rdquo。
桑德威奇寫給他的信中幾乎是懇求他重返軍職，堅持說：&ldquo如果失去了你的幫助，那麼我們的損失将無可估量&rdquo。
這就引發一個疑問：如果他真的如此可貴，那麼當他在3月2日第一次提出因為&ldquo嚴重的尿道狹窄&hellip&hellip極為嚴重和痛苦，因此必須馬上回家&rdquo時，海軍部為什麼不給他準假？如果他在那時得到及時治療，那麼後來被委派到美國的可能就是他，而不是後來在至關重要的海灣之戰（BattleoftheBay）中遭受敗績的格雷夫斯了。
胡德後來在提及羅德尼時也頗為大度地承認說，如果&ldquo那位上将率國王艦隊從西印度群島前往這裡的海岸的話，那麼我認為9月5日（海灣之戰發生的日子）就可能是讓英國感到榮耀的一天&rdquo。
考慮到一年後羅德尼因在&ldquo聖徒之戰&rdquo中戰勝格拉斯而轟動一時，胡德也許并未說錯。
換作羅德尼，他肯定不會在&ldquo海灣之戰&rdquo中弄得這樣糟，以至于完全受制于法國人。
如果英國人掌控了海灣的話，他們就會，或者說可能救出康沃利斯，那麼華盛頓最後的機會也就喪失了。
那樣的話便隻剩下葉卡捷琳娜大帝居間調停一條道路了。
一旦受到俄國的影響，由于英國已經處于敵對者陣營之中，那麼無論是美國獨立還是美國憲法都不大可能出現。
羅德尼自己對&ldquo海灣之戰&rdquo的判斷是非常明确的。
他在10月19日給傑克遜的信中寫道：&ldquo在我看來，法國已經取得了一個關鍵性勝利，而美洲也就無可挽回地失去了。
&rdquo他在這兩點上都沒有
實際上他們直到8月31日才出發，之前不過停留着靜待事态發展而已。
羅德尼原計劃聯合胡德和格雷夫斯的部隊，或通過調遣彼得·帕克爵士的艦隻取得在弗吉尼亞海岸的海軍優勢，但現在這些打算都落空了。
缺少人的配合，再好的計劃也無濟于事。
格雷夫斯，就像他後來所展現的，總是四平八穩的；而胡德呢，不管後來納爾遜怎麼評價他，他在美國是沒有什麼冒險精神的。
當時的形勢是，已經預計到意外情況，也制訂了恰當的應變措施，但是未能實施。
英國人一而再，再而三地拒絕抓住手中的機會。
是不是因為他們陷入了一場自己不知道如何才能獲勝的戰争，因此才懵懵懂懂、不知所措？悲觀是被動的一個主要原因。
羅德尼對法國積極參與美國戰争的威脅一直以來都非常關注，這在英國人中是絕無僅有的。
既然如此，當他們還在背風群島&mdash&mdash自己的地盤上的時候，為什麼羅德尼沒有與胡德聯手攔截法國人，卻要放開他們，讓他們到了美國之後再去攔截？這是個真空時段。
并不像當時或者現在那些指責他的人所說的，羅德尼沒有追擊，是因為他想留在聖尤斯特歇斯島，盡可能多地搜刮财物。
就他自己的能力而言，他能撈到的也都撈得差不多了。
早在3月時，他從聖尤斯特歇斯島得到的戰利品就在霍瑟姆的護送下駛往英國。
那麼他為什麼不派遣快速帆船前去偵察，以精确地确定格拉斯離開皇家要塞後到底去了哪裡，他帶領着多少船以及他出發的準确時間（而不僅僅是&ldquo不久後&rdquo）？若有這些情報，羅德尼和胡德的聯軍很可能在格拉斯穿越大西洋之前就重創他們，或者攔截他們。
羅德尼并沒有進行這種嘗試，因為他認為自己的首要任務是用自己的艦船保護好那些島嶼；也因為修理胡德受損的艦船需要時間，這讓他在艦船數量上處于劣勢；最主要的是因為病痛，他已經沒有了過去那種銳意進取的精神，要是在過去，他早就主動搜尋并摧毀自己附近的法國艦隻了。
對于一種不正義的事業，很難像正義事業那樣注入積極進取的沖勁。
他沒有主動搜尋，也沒有找到什麼戰鬥機會。
然而，他決定自己必須與胡德一道追逐格拉斯。
也許他心存僥幸，以為朝北航行，清新的海風能夠緩解自己的疾病。
7月25日，他命令胡德揚帆起航，開始追擊格拉斯。
此後的16天，胡德忙着修理和補充給養，然後才做好出發的準備工作。
在這段時間裡，羅德尼一直飽受劇烈病痛的折磨，現在他覺得自己終于可以休已被批準的假，起程回家治療他尿道狹窄（當時對于這種毛病，還沒有用&ldquo前列腺&rdquo這個字眼）的毛病了。
7月25日，羅德尼簽署命令讓胡德追擊格拉斯，8月1日，他自己也在艦隊醫生布蘭的陪伴下跟随過去，期冀自己在離開熱帶之後身體會好轉，并能繼續駛往美國，再度成為一名積極進取的将領。
為了預備發生戰鬥，他還帶上了&ldquo直布羅陀&rdquo号和&ldquo勝利&rdquo号（Triumph）兩艘比較大的主力艦，但這兩艘船均需修理，此外他還帶上了&ldquo珀伽索斯&rdquo号（Pegasus）快速帆船，他希望如果自己的身體允許，他可以乘這艘船前往美國。
在航行途中，他的健康狀況并未像他希望的那樣有所好轉。
當他經過百慕大一帶時，情況仍無好轉，他意識到自己必須回家了。
因此，不久之後，當英國海軍和法國海軍在美國領海一争高下的時候，他所帶領的這兩艘戰艦未能幫助英國海軍作戰。
他在向卡萊爾描述自己所經受的折磨時說，本來準備駛往美洲，&ldquo率領的艦船足以遏制或擊敗&rdquo國王陛下的敵人，&ldquo卻由于嚴重病痛無法親自指揮赴美艦隊，失去了本該屬于自己的榮耀&rdquo。
他于9月19日返回英國。
除了與家人團聚之外，他的返鄉并不特别歡快，因為聖尤斯特歇斯島和聖基茨的商人向他提起了64項訴訟，政治上的反對派也正步伯克和福克斯之後塵，準備在國會一起譴責羅德尼。
原本有人提議給他封爵，現在他飽受非議，此事也不再被提起[3]。
他到達後急忙趕往溫莎城堡，請求觐見喬治三世，為自己辯解，但觐見被推後了。
更糟糕的是他得到消息說，裝載着大部分聖尤斯特歇斯島财物的霍瑟姆船隊被法國人繳獲，這使得本來就備受诟病的桑德威奇又成了衆矢之的，被指責未能提供足夠的艦船保護裝滿财寶駛向英國的船隊。
在公衆眼中，由于羅德尼曾經為直布羅陀解圍并參與&ldquo月光之戰&rdquo，他頭上籠罩着的榮耀的光環尚未完全褪去。
碼頭工人在普利茅斯向他歡呼，他的倫敦住處的門上也挂滿了花環。
他趕往巴斯去接受手術&mdash&mdash要接受18世紀的手術的恩惠，那是要有相當耐受性的。
在之後的一個月中（9月到10月），他做了手術并處于康複階段，與美洲的事務完全脫節。
美洲的危機正在加重，即将發展到一發不可收拾的地步。
根據羅德尼傳記作者的說法，外科醫生西澤·霍金斯爵士（SirCaesarHawkins）的這個手術似乎做得不錯，&ldquo治好了他的病人&rdquo。
不過羅德尼自己在11月4日寫給海軍部的傑克遜（Jackson）的信中說：&ldquo我的病一如既往，仍在發展。
&rdquo不過，盡管他&ldquo經受了外科手術的痛楚&rdquo，他精神上熱情很高，一如往常。
政府曾經對他很是冷落，現在卻期盼他能服役。
11月時，他被任命為大不列颠海軍副元帥（Vice-AdmiralofGreatBritain），承諾給他有90門火炮和三層甲闆的&ldquo威力&rdquo号（Formidable）作為他的旗艦。
他很快接受任命。
盡管他的朋友看到他因為疾病身體虛弱，但他&ldquo堅定地準備繼續服役&rdquo。
桑德威奇寫給他的信中幾乎是懇求他重返軍職，堅持說：&ldquo如果失去了你的幫助，那麼我們的損失将無可估量&rdquo。
這就引發一個疑問：如果他真的如此可貴，那麼當他在3月2日第一次提出因為&ldquo嚴重的尿道狹窄&hellip&hellip極為嚴重和痛苦，因此必須馬上回家&rdquo時，海軍部為什麼不給他準假？如果他在那時得到及時治療，那麼後來被委派到美國的可能就是他，而不是後來在至關重要的海灣之戰（BattleoftheBay）中遭受敗績的格雷夫斯了。
胡德後來在提及羅德尼時也頗為大度地承認說，如果&ldquo那位上将率國王艦隊從西印度群島前往這裡的海岸的話，那麼我認為9月5日（海灣之戰發生的日子）就可能是讓英國感到榮耀的一天&rdquo。
考慮到一年後羅德尼因在&ldquo聖徒之戰&rdquo中戰勝格拉斯而轟動一時，胡德也許并未說錯。
換作羅德尼，他肯定不會在&ldquo海灣之戰&rdquo中弄得這樣糟，以至于完全受制于法國人。
如果英國人掌控了海灣的話，他們就會，或者說可能救出康沃利斯，那麼華盛頓最後的機會也就喪失了。
那樣的話便隻剩下葉卡捷琳娜大帝居間調停一條道路了。
一旦受到俄國的影響，由于英國已經處于敵對者陣營之中，那麼無論是美國獨立還是美國憲法都不大可能出現。
羅德尼自己對&ldquo海灣之戰&rdquo的判斷是非常明确的。
他在10月19日給傑克遜的信中寫道：&ldquo在我看來，法國已經取得了一個關鍵性勝利，而美洲也就無可挽回地失去了。
&rdquo他在這兩點上都沒有