第十一章 危急時刻
關燈
小
中
大
n）曾反對建立&ldquo黑室&rdquo（BlackChamber），理由是&ldquo紳士們從不偷看别人的信件&rdquo。
但在18世紀，這種偷看是司空見慣的。
外國使館均雇用了長期雇員，這些人因為長期接觸，能夠破譯密碼，讀懂并抄錄外國官員的信件。
盡管英國不久即獲悉有支法國艦隊正前去支援美洲殖民地，但他們并不知道這支艦隊的大小，具體趕往何處。
當受傷的&ldquo拉塞爾&rdquo号徐徐駛入聖尤斯特歇斯島的時候，羅德尼得知了胡德與格拉斯交戰的消息。
羅德尼罰沒的财物的歸屬問題尚未在法律上得到界定，那些英國叛逆們也還沒有被繩之以法，但羅德尼馬上駛往安提瓜和胡德會合，安提瓜屬英國，是位于馬提尼克島鍊北部的海軍基地。
他預計法國會進攻巴巴多斯，而他可以從那裡去保護巴巴多斯。
北美海岸即将上演一場沖突，而沖突的三位主角現在都彙聚背風群島&mdash&mdash格拉斯不達目的決不罷休，羅德尼和胡德則被派去阻止他。
胡德的旗艦以及其他部分艦隻已經失去戰鬥力，格拉斯從皇家要塞補充了一些别的艦隻，因此現在法軍有24艘軍艦，而英國隻有18艘[1]。
面對這樣的優勢，通常不應貿然挑戰，特别是當時法國人位于上風位，一旦英國人處于下風位，他們将無法支援沒有防禦能力的巴巴多斯，巴巴多斯就可能被攻占了。
作為背風群島的指揮官，羅德尼認為，英國的榮譽和利益&mdash&mdash也許還有他自己的榮譽和利益&mdash&mdash都不允許他再失去一個島嶼。
島上還有2000名法國囚犯，因此，顯而易見，法國人會試圖解救這些囚犯。
當羅德尼趕到巴巴多斯的時候，他發現那裡的英國旗幟仍然在飄揚。
接着格拉斯帶着來自馬提尼克島的陸上部隊攻擊了聖盧西亞，但是依靠岸上火炮的幫助，馬提尼克島成功擊退了入侵。
防禦者還很有創意地把一艘被拆卸的艦船上的火炮派上了用場，增強了防禦力量。
羅德尼為多巴哥的投降感到羞辱。
他在緊急公文中寫道，他一心一意地要&ldquo打下法國人的威風&rdquo，隻要&ldquo他們能給我這樣的機會&rdquo。
他們沒給他機會。
羅德尼在6月5日日落時發現了法國艦隊，靠近後發現法國艦隊共計29艘帆船，包括24艘戰列艦和5艘快速帆船&mdash&mdash根據當時的計數，他自己隻有20艘。
由于必須讓自己的艦隊随時準備為各個島嶼提供防禦，保護來自英國和愛爾蘭的船隊，羅德尼決定不與之交戰。
像所有的海員一樣，他接受的教條是，沒有風的時候不能開戰，因此他調派快速帆船前去偵察。
7月初在馬提尼克島附近巡航時，他們俘獲了一艘來自皇家要塞、屬于法國船隊的快速帆船，從這艘船的船長那裡得知，他屬于由格拉斯伯爵指揮的艦隊，艦隊由25艘主力艦組成，還有來自各個法國島嶼的近200艘商船，而且據說艦隊是駛往聖多明各的。
格拉斯據此向紐約時任英國海軍指揮官的格雷夫斯上将發出警報說，一支由28艘[2]主力艦組成的艦隊已經出現在馬提尼克島，據說艦隊的&ldquo一部分&rdquo準備駛往北美。
他認為&ldquo很快&rdquo艦隊就會出發，不過他無從知道艦隊是否會在途中停靠聖多明各的弗朗西斯之角。
他寫道：&ldquo我會密切觀察他們的動向，據此決定自己艦隊的動向。
&rdquo他接着說，胡德上将将受命率領由14艘主力艦和5艘快速帆船組成的艦隊，跟随法國人直到弗吉尼亞海岸，然後沿着特拉華海角航行，再到桑迪胡克接受格雷夫斯的調遣。
他還告訴格雷夫斯，要在特拉華海角派遣巡邏船，預備胡德的到來，&ldquo這樣他們可以聯手攔截來自西印度群島的法國人&rdquo。
他還對格雷夫斯說，&ldquo如果敵人的确是朝那個方向去的話&rdquo，那麼他的艦隊肯定會得到增援。
羅德尼還向倫敦的傑曼保證，自己會&ldquo像山貓一樣密切觀察敵人&rdquo，又向紐約的阿巴思諾特保證說，&ldquo會竭盡所能給你提供各種增援&rdquo。
他在給卡萊爾伯爵的另一封信中詳細地談到，他所期望和計劃的不是讓敵人（格拉斯）利用&ldquo在美洲海岸的優勢&rdquo，而是設法讓胡德&ldquo趕在法國艦隊從弗朗索瓦之角到來之前抵達美洲海岸&rdquo，與已經在那裡的英國部隊（格雷夫斯）會合，&ldquo擊垮敵人并挫敗他們所有的計劃&rdquo。
與此同時，羅德尼還派遣了一支由5艘主力艦和5艘快速帆船組成的艦隊護送商船去牙買加，命令那裡的指揮官彼得·帕克爵士（SirPeterParker）立即調派艦船前往北美。
這樣在與胡德的艦隊會合以後，他們将使美洲的英國海軍明顯占據優勢，亦可讓格雷夫斯得到承諾給他的增援。
與别人一樣，羅德尼也認為格拉斯會分散自己的艦隊。
不知出于何種原因，彼得·帕克爵士并未執行他下達的命令。
羅德尼把法國參戰看得很嚴重。
他告訴胡德，如果他看見法國艦船，&ldquo應該想方設法讓我盡快得到有關消息&hellip&hellip這至關重要&rdquo。
他似乎是唯一一個事先意識到格拉斯參戰會産生關鍵影響的人，他認為自己必須親自追擊。
在8月1日出發前，他在給妻子的信中寫道：&ldquo敵人在離開這片海域後會駛往美洲。
不管他們趕往何方，我都要觀察他們的動向，一旦他們給我适當的機會，我一定會對他們發起進攻。
這可能維系着英國的命運。
&rdquo 羅德尼給格雷夫斯的警告和他發出的緊急公文均表明，羅德尼對當時的局勢有清醒的認識，确認了地點和面臨的問題，也有了合适的行動計劃。
因為是在與頭腦比較遲鈍的人打交道，羅德尼給格利佛斯下達了非常明确的指令，否則他放心不下。
在7月31日發出的一份補充的緊急公文中，他已經明确指出了他所預料的情況。
他重複了有關格拉斯正駛往美洲的情報，并補充說，他已經派胡德前往弗吉尼亞海角，&ldquo我相信法國人打算在那裡發動強大攻勢&rdquo。
這并非羅德尼有什麼先見之明。
羅德尼已經得知有領航員在弗朗索瓦之角加入格拉斯的隊伍中，他據此推斷（這頗有些不同凡響），既然格拉斯請求領航員在切薩皮克灣導航，那無疑就是他打算去的地方。
對英國來說很是不幸，羅德尼給格雷夫斯的預警沒有被送達。
正是戰争中發生的這類怪事促使克勞塞維茨（Clausewitz）在一個世紀後制定了一項基本原則：在制訂所有的戰争計劃時，都要預先考慮到那些無法預計的因素。
給格雷夫斯發出的警報是通過英國的&ldquo燕子&rdquo号發出的，它的船速比快速帆船慢，亦不夠靈活，結果在長島海灣（LongIslandSound）被三個美國私掠船船員俘獲，因此格雷夫斯未能收到有關格拉斯正在過來的警報。
這幾位不知名的私掠船船員應該在曆史上占有一席之地。
胡德還曾發出一封警報信，但同樣在海上被截獲，因此格雷夫斯既不知道來自英國的援軍正在趕來，也不知道來自法國的威脅已經在路上。
當胡德在8月28日抵達紐約灣的時候，他從自己的船上下來，劃小船到長島與格雷夫斯上将晤談，但沒有取得什麼結果。
他們并沒有像羅德尼計劃的那樣，把兵力聯合起來趕在格拉斯之前抵達切薩皮克灣。
盡管他們在會晤中同意組成聯軍駛往切薩皮克灣，但他們無所事事地原地逗留了三天。
即使他們立即行動也來不及了，不可能趕在格拉斯8月30日到達前使切薩皮克灣布滿英國艦船，因為當時格雷夫斯停靠在紐約港裡
但在18世紀，這種偷看是司空見慣的。
外國使館均雇用了長期雇員，這些人因為長期接觸，能夠破譯密碼，讀懂并抄錄外國官員的信件。
盡管英國不久即獲悉有支法國艦隊正前去支援美洲殖民地，但他們并不知道這支艦隊的大小，具體趕往何處。
當受傷的&ldquo拉塞爾&rdquo号徐徐駛入聖尤斯特歇斯島的時候，羅德尼得知了胡德與格拉斯交戰的消息。
羅德尼罰沒的财物的歸屬問題尚未在法律上得到界定，那些英國叛逆們也還沒有被繩之以法，但羅德尼馬上駛往安提瓜和胡德會合，安提瓜屬英國，是位于馬提尼克島鍊北部的海軍基地。
他預計法國會進攻巴巴多斯，而他可以從那裡去保護巴巴多斯。
北美海岸即将上演一場沖突，而沖突的三位主角現在都彙聚背風群島&mdash&mdash格拉斯不達目的決不罷休，羅德尼和胡德則被派去阻止他。
胡德的旗艦以及其他部分艦隻已經失去戰鬥力，格拉斯從皇家要塞補充了一些别的艦隻，因此現在法軍有24艘軍艦，而英國隻有18艘[1]。
面對這樣的優勢，通常不應貿然挑戰，特别是當時法國人位于上風位，一旦英國人處于下風位，他們将無法支援沒有防禦能力的巴巴多斯，巴巴多斯就可能被攻占了。
作為背風群島的指揮官，羅德尼認為，英國的榮譽和利益&mdash&mdash也許還有他自己的榮譽和利益&mdash&mdash都不允許他再失去一個島嶼。
島上還有2000名法國囚犯，因此，顯而易見，法國人會試圖解救這些囚犯。
當羅德尼趕到巴巴多斯的時候，他發現那裡的英國旗幟仍然在飄揚。
接着格拉斯帶着來自馬提尼克島的陸上部隊攻擊了聖盧西亞，但是依靠岸上火炮的幫助，馬提尼克島成功擊退了入侵。
防禦者還很有創意地把一艘被拆卸的艦船上的火炮派上了用場，增強了防禦力量。
羅德尼為多巴哥的投降感到羞辱。
他在緊急公文中寫道，他一心一意地要&ldquo打下法國人的威風&rdquo，隻要&ldquo他們能給我這樣的機會&rdquo。
他們沒給他機會。
羅德尼在6月5日日落時發現了法國艦隊，靠近後發現法國艦隊共計29艘帆船，包括24艘戰列艦和5艘快速帆船&mdash&mdash根據當時的計數，他自己隻有20艘。
由于必須讓自己的艦隊随時準備為各個島嶼提供防禦，保護來自英國和愛爾蘭的船隊，羅德尼決定不與之交戰。
像所有的海員一樣，他接受的教條是，沒有風的時候不能開戰，因此他調派快速帆船前去偵察。
7月初在馬提尼克島附近巡航時，他們俘獲了一艘來自皇家要塞、屬于法國船隊的快速帆船，從這艘船的船長那裡得知，他屬于由格拉斯伯爵指揮的艦隊，艦隊由25艘主力艦組成，還有來自各個法國島嶼的近200艘商船，而且據說艦隊是駛往聖多明各的。
格拉斯據此向紐約時任英國海軍指揮官的格雷夫斯上将發出警報說，一支由28艘[2]主力艦組成的艦隊已經出現在馬提尼克島，據說艦隊的&ldquo一部分&rdquo準備駛往北美。
他認為&ldquo很快&rdquo艦隊就會出發，不過他無從知道艦隊是否會在途中停靠聖多明各的弗朗西斯之角。
他寫道：&ldquo我會密切觀察他們的動向，據此決定自己艦隊的動向。
&rdquo他接着說，胡德上将将受命率領由14艘主力艦和5艘快速帆船組成的艦隊，跟随法國人直到弗吉尼亞海岸，然後沿着特拉華海角航行，再到桑迪胡克接受格雷夫斯的調遣。
他還告訴格雷夫斯，要在特拉華海角派遣巡邏船，預備胡德的到來，&ldquo這樣他們可以聯手攔截來自西印度群島的法國人&rdquo。
他還對格雷夫斯說，&ldquo如果敵人的确是朝那個方向去的話&rdquo，那麼他的艦隊肯定會得到增援。
羅德尼還向倫敦的傑曼保證，自己會&ldquo像山貓一樣密切觀察敵人&rdquo，又向紐約的阿巴思諾特保證說，&ldquo會竭盡所能給你提供各種增援&rdquo。
他在給卡萊爾伯爵的另一封信中詳細地談到，他所期望和計劃的不是讓敵人（格拉斯）利用&ldquo在美洲海岸的優勢&rdquo，而是設法讓胡德&ldquo趕在法國艦隊從弗朗索瓦之角到來之前抵達美洲海岸&rdquo，與已經在那裡的英國部隊（格雷夫斯）會合，&ldquo擊垮敵人并挫敗他們所有的計劃&rdquo。
與此同時，羅德尼還派遣了一支由5艘主力艦和5艘快速帆船組成的艦隊護送商船去牙買加，命令那裡的指揮官彼得·帕克爵士（SirPeterParker）立即調派艦船前往北美。
這樣在與胡德的艦隊會合以後，他們将使美洲的英國海軍明顯占據優勢，亦可讓格雷夫斯得到承諾給他的增援。
與别人一樣，羅德尼也認為格拉斯會分散自己的艦隊。
不知出于何種原因，彼得·帕克爵士并未執行他下達的命令。
羅德尼把法國參戰看得很嚴重。
他告訴胡德，如果他看見法國艦船，&ldquo應該想方設法讓我盡快得到有關消息&hellip&hellip這至關重要&rdquo。
他似乎是唯一一個事先意識到格拉斯參戰會産生關鍵影響的人，他認為自己必須親自追擊。
在8月1日出發前，他在給妻子的信中寫道：&ldquo敵人在離開這片海域後會駛往美洲。
不管他們趕往何方，我都要觀察他們的動向，一旦他們給我适當的機會，我一定會對他們發起進攻。
這可能維系着英國的命運。
&rdquo 羅德尼給格雷夫斯的警告和他發出的緊急公文均表明，羅德尼對當時的局勢有清醒的認識，确認了地點和面臨的問題，也有了合适的行動計劃。
因為是在與頭腦比較遲鈍的人打交道，羅德尼給格利佛斯下達了非常明确的指令，否則他放心不下。
在7月31日發出的一份補充的緊急公文中，他已經明确指出了他所預料的情況。
他重複了有關格拉斯正駛往美洲的情報，并補充說，他已經派胡德前往弗吉尼亞海角，&ldquo我相信法國人打算在那裡發動強大攻勢&rdquo。
這并非羅德尼有什麼先見之明。
羅德尼已經得知有領航員在弗朗索瓦之角加入格拉斯的隊伍中，他據此推斷（這頗有些不同凡響），既然格拉斯請求領航員在切薩皮克灣導航，那無疑就是他打算去的地方。
對英國來說很是不幸，羅德尼給格雷夫斯的預警沒有被送達。
正是戰争中發生的這類怪事促使克勞塞維茨（Clausewitz）在一個世紀後制定了一項基本原則：在制訂所有的戰争計劃時，都要預先考慮到那些無法預計的因素。
給格雷夫斯發出的警報是通過英國的&ldquo燕子&rdquo号發出的，它的船速比快速帆船慢，亦不夠靈活，結果在長島海灣（LongIslandSound）被三個美國私掠船船員俘獲，因此格雷夫斯未能收到有關格拉斯正在過來的警報。
這幾位不知名的私掠船船員應該在曆史上占有一席之地。
胡德還曾發出一封警報信，但同樣在海上被截獲，因此格雷夫斯既不知道來自英國的援軍正在趕來，也不知道來自法國的威脅已經在路上。
當胡德在8月28日抵達紐約灣的時候，他從自己的船上下來，劃小船到長島與格雷夫斯上将晤談，但沒有取得什麼結果。
他們并沒有像羅德尼計劃的那樣，把兵力聯合起來趕在格拉斯之前抵達切薩皮克灣。
盡管他們在會晤中同意組成聯軍駛往切薩皮克灣，但他們無所事事地原地逗留了三天。
即使他們立即行動也來不及了，不可能趕在格拉斯8月30日到達前使切薩皮克灣布滿英國艦船，因為當時格雷夫斯停靠在紐約港裡