第十一章 危急時刻
關燈
小
中
大
海軍上将格拉斯伯爵受命為美國提供海軍支援，成了美國戰争中的一個關鍵人物。
1781年3月，他率領着龐大的艦隊駛離法國前往西印度群島，這是他準備與華盛頓會合、聯手作戰的第一程。
這場戰役至關重要，是華盛頓的最後一搏。
他從布雷斯特出發的消息在航海界不胫而走。
很快英國人得到消息說，一支準備涉入戰事的重要部隊正在途中。
幹涉軍隊地理上來自西印度群島，因此羅德尼面臨着一個挑戰：在這支龐大的艦隊抵達美國、改變戰争實力平衡之前就攔截它。
羅德尼和格拉斯這兩位海軍将領都明白預料到了他們之間的對抗。
他們的偵察員都爬上搖搖晃晃的桅杆瞭望台，焦急地望着泛着微光的海面，随時偵查着海平面上出現的可能意味着桅杆、預示着即将到來的交手的任何迹象。
當格拉斯4月28日抵達馬提尼克島的時候，他發現胡德正在該島的下風處巡航。
他率領區區17艘主力艦和5艘快速帆船，受命攔截法國艦隊，還準備封鎖皇家要塞，防止那裡的4艘法國艦船出來與格拉斯會合，阻止格拉斯進入并占有羅德尼所說的這個地區&ldquo最宏偉、最好的&rdquo海港。
除了奪取這個重要的港口，格拉斯還可能與咄咄逼人的馬提尼克島總督布耶侯爵（theMarquisdeBouillé）會合，聯合他的陸上部隊進攻一個或多個英國人占領的島嶼。
當胡德的人從桅杆上發現法國人時，法國人在上風處，顯然正在朝北駛去。
由于晚上拿不準他們在幹什麼，胡德決定先按兵不動，到早上再說。
很不幸的是，他的船在風力作用下順風漂走，到了拂曉已經被吹了很遠，最後船因為沒有風而靜止不動了。
正當胡德忙着重新設法借風的時候，敵人的船隊出現了，他們那些受到護航的船隊貼近海岸行駛，炮艦則在朝向大海的一側。
就在雙方都在形成戰線的時候，法國船隊溜進了皇家要塞。
炮艦遠距離開火了。
格拉斯盡量保持距離，竭力誘開敵人，指望他的船隊能夠安全入港。
他的船舷遭受重創，傷亡慘重。
胡德有兩條船在吃水線以下的部位被打出窟窿，在連續24小時朝外泵水之後，已經無法保持穩定；其他船隻的桅杆受損，也已經無法繼續戰鬥。
快到晚上，&ldquo無畏&rdquo号的主中桅轟然倒下，&ldquo拉塞爾&rdquo号的水泵也被一點點淹沒，情況岌岌可危，因此受命趕往聖尤斯特歇斯島。
這艘船給那裡帶去的消息是，這場戰鬥已經造成37人死亡，125人受傷。
到第二天天黑的時候，艦隊已經距離皇家要塞70英裡，胡德決定脫離戰場。
到次日晚上，艦隊雙方均看不見對方了，但法國人已經進入皇家要塞了。
在事後的相互指責中&mdash&mdash這對英國人已是家常便飯&mdash&mdash胡德及其追随者将這個結局歸罪于羅德尼，指責他一開始就不讓胡德駛往上風位。
但一個不容置辯的事實是，格拉斯在謀略上勝出一籌，打敗了胡德。
病情加重、情緒愈加暴躁的羅德尼一直将艦隊停靠在巴巴多斯，補取迫切需要的水和用來防止壞血病的新鮮蔬菜。
巴巴多斯島本身雖然無足輕重，但它位于向風島鍊的最東面，距離歐洲最近，在英國占有的島嶼中曆史最久，土地肥沃且經過精耕細作，一向以出産上好的朗姆酒而聞名。
就在船隻裝儲食物的時候，羅德尼得到情報，說法國部隊正侵入往南200英裡的多巴哥。
羅德尼立即派出一支由志願者組成的救援隊伍，卻發現多巴哥在他們到達之前就投降了。
下午的時候，他們發現整支法國艦隊在向北駛去。
在需要做出決定的關鍵時刻，羅德尼克制了想追逐敵人的誘惑，擔心他可能會被引向下風位，那樣的話，一旦沒有防禦能力的巴巴多斯受到攻擊，他就将無法趕來救援了。
他在夜裡故意亮燈，想誘使格拉斯第二天再來戰鬥，但那位法國将領還有其他的打算呢。
羅德尼未能追擊的後果是，格拉斯沒有受到阻攔地按計劃抵達美國。
羅德尼十分明白法國幹預美國戰争的後果有多嚴重，卻沒有能夠提前阻止格拉斯，這部分由于他需要回國治病，部分由于他相信反正胡德也會阻止的。
更重要的原因是海軍部本身對此事并不重視，這也反過來說明英國政府缺少統一的戰略方針。
這些戰役貫穿了1781年5月和6月初。
格拉斯在奪取多巴哥之後，帶領艦隊返回皇家要塞。
在這馬提尼克島的優良海港，他可以把周邊島嶼的船隻聚集過來，并為美國的戰役補給水、木材、牛肉和其他給養。
他在7月轉往弗朗索瓦之角（Cap-Français），這是海地－聖多明各的港口，由于雅緻而被稱為&ldquo島嶼中的巴黎&rdquo，開放錨地很是開闊，可以容納400艘艦船。
格拉斯在這裡發現了等待着他的30名美國領航員，他們是根據他的請求準備帶領他去切薩皮克灣的。
等待他的還有羅尚博從韋瑟斯菲爾德寫來的一些信，羅尚博在信中坦誠地說明了美國事務所面臨的&ldquo嚴重危機&rdquo，并提出他希望在切薩皮克灣發起&ldquo決定性一擊&rdquo。
同在這批郵件中的還有巴拉斯從紐波特寫的信，信中說&ldquo這裡現在最缺乏的是錢&rdquo。
這些信以及幾位美國特使的信均強調了南方所面臨的危險軍事形勢，以及如何急需援助。
格拉斯并沒有氣餒，他和自己中隊的夏瑞特上校（CaptainCharitte）立即用自己在聖多明各的财産和種植園做擔保，從當地居民那裡為政府借到了30萬比索（西班牙貨币單位），這才使得遠征得以成行。
盡管擔保的财産價值&ldquo遠遠超過&rdquo借款額，但是政府還是拒絕提供貸款，這讓格拉斯很是不滿。
他沒有生悶氣，而是自己出錢，讓15艘商船運送他的給養。
他真是完全投入到這場戰争中去了。
在弗朗索瓦之角的時候，格拉斯做出了兩個決定，這兩個決定将對美國革命的軍事後果産生決定性作用。
第一個決定是帶上自己的全部艦隊，而不是把艦隊分開；第二個決定是把艦隊帶到切薩皮克灣去。
格拉斯不但勇猛善戰，而且辯才無礙，他說服了西班牙人，既然他們沒有計劃在西印度群島發動攻勢，那麼即便沒有法國人的幫助，西班牙人也可以守得住安的列斯島，這樣他就可以放手将全部艦隊帶往美國了。
在總是占了多數的短視之輩看來，美國與西印度群島相比，其價值是次要的，帶領全體艦隊赴美參戰的決定乃是唐突冒險之舉，此舉意味着他們違背了自己本應護衛現在的法國商船返回歐洲的職責，故而指責他們無視法國商人的既得利益。
能夠這般行事的人，要麼是心中尚未完全泯滅對自由事業的熱忱，要麼就是極富遠見，比大多數歐洲人更好地預見了未來的美國。
曆史賦予格拉斯的任務是幫助美國人與英國徹底斷絕。
他仿佛心有靈犀，感覺到這是自己的天職，盡管他是個外國人，卻似乎聽見了《獨立宣言》的召喚，為這項事業奉獻自己的生命、财産和至高的榮譽。
一個崇高的理想能夠為精神注入極大的能動性。
這甚至感動了聖多明各的西班牙總督，他同意調遣聖西門三個團共計2500人的兵力歸格拉斯統轄，這原來是借給西班牙人使用的。
也許西班牙人并不喜歡自由事業，但是相比之下，西班牙更不喜歡英國。
格拉斯在寫于7月28日，8月14日送達羅尚博和華盛頓的信中肯定地說，他正帶着25或者26條艦船趕來，載着三個團的兵力，将于8月3出發駛往切薩皮克灣。
這封信徑直由&ldquo康科德&rdquo号迅速遞送，而沒有通過外交渠道，因此受雇于英國的間諜無法讀到此信，也不可能抄寫下來。
在20世紀初期，美國陸軍部長亨利·L·史汀生（HenryL.Stimso
1781年3月，他率領着龐大的艦隊駛離法國前往西印度群島，這是他準備與華盛頓會合、聯手作戰的第一程。
這場戰役至關重要，是華盛頓的最後一搏。
他從布雷斯特出發的消息在航海界不胫而走。
很快英國人得到消息說，一支準備涉入戰事的重要部隊正在途中。
幹涉軍隊地理上來自西印度群島，因此羅德尼面臨着一個挑戰：在這支龐大的艦隊抵達美國、改變戰争實力平衡之前就攔截它。
羅德尼和格拉斯這兩位海軍将領都明白預料到了他們之間的對抗。
他們的偵察員都爬上搖搖晃晃的桅杆瞭望台，焦急地望着泛着微光的海面，随時偵查着海平面上出現的可能意味着桅杆、預示着即将到來的交手的任何迹象。
當格拉斯4月28日抵達馬提尼克島的時候，他發現胡德正在該島的下風處巡航。
他率領區區17艘主力艦和5艘快速帆船，受命攔截法國艦隊，還準備封鎖皇家要塞，防止那裡的4艘法國艦船出來與格拉斯會合，阻止格拉斯進入并占有羅德尼所說的這個地區&ldquo最宏偉、最好的&rdquo海港。
除了奪取這個重要的港口，格拉斯還可能與咄咄逼人的馬提尼克島總督布耶侯爵（theMarquisdeBouillé）會合，聯合他的陸上部隊進攻一個或多個英國人占領的島嶼。
當胡德的人從桅杆上發現法國人時，法國人在上風處，顯然正在朝北駛去。
由于晚上拿不準他們在幹什麼，胡德決定先按兵不動，到早上再說。
很不幸的是，他的船在風力作用下順風漂走，到了拂曉已經被吹了很遠，最後船因為沒有風而靜止不動了。
正當胡德忙着重新設法借風的時候，敵人的船隊出現了，他們那些受到護航的船隊貼近海岸行駛，炮艦則在朝向大海的一側。
就在雙方都在形成戰線的時候，法國船隊溜進了皇家要塞。
炮艦遠距離開火了。
格拉斯盡量保持距離，竭力誘開敵人，指望他的船隊能夠安全入港。
他的船舷遭受重創，傷亡慘重。
胡德有兩條船在吃水線以下的部位被打出窟窿，在連續24小時朝外泵水之後，已經無法保持穩定；其他船隻的桅杆受損，也已經無法繼續戰鬥。
快到晚上，&ldquo無畏&rdquo号的主中桅轟然倒下，&ldquo拉塞爾&rdquo号的水泵也被一點點淹沒，情況岌岌可危，因此受命趕往聖尤斯特歇斯島。
這艘船給那裡帶去的消息是，這場戰鬥已經造成37人死亡，125人受傷。
到第二天天黑的時候，艦隊已經距離皇家要塞70英裡，胡德決定脫離戰場。
到次日晚上，艦隊雙方均看不見對方了，但法國人已經進入皇家要塞了。
在事後的相互指責中&mdash&mdash這對英國人已是家常便飯&mdash&mdash胡德及其追随者将這個結局歸罪于羅德尼，指責他一開始就不讓胡德駛往上風位。
但一個不容置辯的事實是，格拉斯在謀略上勝出一籌，打敗了胡德。
病情加重、情緒愈加暴躁的羅德尼一直将艦隊停靠在巴巴多斯，補取迫切需要的水和用來防止壞血病的新鮮蔬菜。
巴巴多斯島本身雖然無足輕重，但它位于向風島鍊的最東面，距離歐洲最近，在英國占有的島嶼中曆史最久，土地肥沃且經過精耕細作，一向以出産上好的朗姆酒而聞名。
就在船隻裝儲食物的時候，羅德尼得到情報，說法國部隊正侵入往南200英裡的多巴哥。
羅德尼立即派出一支由志願者組成的救援隊伍，卻發現多巴哥在他們到達之前就投降了。
下午的時候，他們發現整支法國艦隊在向北駛去。
在需要做出決定的關鍵時刻，羅德尼克制了想追逐敵人的誘惑，擔心他可能會被引向下風位，那樣的話，一旦沒有防禦能力的巴巴多斯受到攻擊，他就将無法趕來救援了。
他在夜裡故意亮燈，想誘使格拉斯第二天再來戰鬥，但那位法國将領還有其他的打算呢。
羅德尼未能追擊的後果是，格拉斯沒有受到阻攔地按計劃抵達美國。
羅德尼十分明白法國幹預美國戰争的後果有多嚴重，卻沒有能夠提前阻止格拉斯，這部分由于他需要回國治病，部分由于他相信反正胡德也會阻止的。
更重要的原因是海軍部本身對此事并不重視，這也反過來說明英國政府缺少統一的戰略方針。
這些戰役貫穿了1781年5月和6月初。
格拉斯在奪取多巴哥之後，帶領艦隊返回皇家要塞。
在這馬提尼克島的優良海港，他可以把周邊島嶼的船隻聚集過來，并為美國的戰役補給水、木材、牛肉和其他給養。
他在7月轉往弗朗索瓦之角（Cap-Français），這是海地－聖多明各的港口，由于雅緻而被稱為&ldquo島嶼中的巴黎&rdquo，開放錨地很是開闊，可以容納400艘艦船。
格拉斯在這裡發現了等待着他的30名美國領航員，他們是根據他的請求準備帶領他去切薩皮克灣的。
等待他的還有羅尚博從韋瑟斯菲爾德寫來的一些信，羅尚博在信中坦誠地說明了美國事務所面臨的&ldquo嚴重危機&rdquo，并提出他希望在切薩皮克灣發起&ldquo決定性一擊&rdquo。
同在這批郵件中的還有巴拉斯從紐波特寫的信，信中說&ldquo這裡現在最缺乏的是錢&rdquo。
這些信以及幾位美國特使的信均強調了南方所面臨的危險軍事形勢，以及如何急需援助。
格拉斯并沒有氣餒，他和自己中隊的夏瑞特上校（CaptainCharitte）立即用自己在聖多明各的财産和種植園做擔保，從當地居民那裡為政府借到了30萬比索（西班牙貨币單位），這才使得遠征得以成行。
盡管擔保的财産價值&ldquo遠遠超過&rdquo借款額，但是政府還是拒絕提供貸款，這讓格拉斯很是不滿。
他沒有生悶氣，而是自己出錢，讓15艘商船運送他的給養。
他真是完全投入到這場戰争中去了。
在弗朗索瓦之角的時候，格拉斯做出了兩個決定，這兩個決定将對美國革命的軍事後果産生決定性作用。
第一個決定是帶上自己的全部艦隊，而不是把艦隊分開；第二個決定是把艦隊帶到切薩皮克灣去。
格拉斯不但勇猛善戰，而且辯才無礙，他說服了西班牙人，既然他們沒有計劃在西印度群島發動攻勢，那麼即便沒有法國人的幫助，西班牙人也可以守得住安的列斯島，這樣他就可以放手将全部艦隊帶往美國了。
在總是占了多數的短視之輩看來，美國與西印度群島相比，其價值是次要的，帶領全體艦隊赴美參戰的決定乃是唐突冒險之舉，此舉意味着他們違背了自己本應護衛現在的法國商船返回歐洲的職責，故而指責他們無視法國商人的既得利益。
能夠這般行事的人，要麼是心中尚未完全泯滅對自由事業的熱忱，要麼就是極富遠見，比大多數歐洲人更好地預見了未來的美國。
曆史賦予格拉斯的任務是幫助美國人與英國徹底斷絕。
他仿佛心有靈犀，感覺到這是自己的天職，盡管他是個外國人，卻似乎聽見了《獨立宣言》的召喚，為這項事業奉獻自己的生命、财産和至高的榮譽。
一個崇高的理想能夠為精神注入極大的能動性。
這甚至感動了聖多明各的西班牙總督，他同意調遣聖西門三個團共計2500人的兵力歸格拉斯統轄，這原來是借給西班牙人使用的。
也許西班牙人并不喜歡自由事業，但是相比之下，西班牙更不喜歡英國。
格拉斯在寫于7月28日，8月14日送達羅尚博和華盛頓的信中肯定地說，他正帶着25或者26條艦船趕來，載着三個團的兵力，将于8月3出發駛往切薩皮克灣。
這封信徑直由&ldquo康科德&rdquo号迅速遞送，而沒有通過外交渠道，因此受雇于英國的間諜無法讀到此信，也不可能抄寫下來。
在20世紀初期，美國陸軍部長亨利·L·史汀生（HenryL.Stimso