二十六
關燈
小
中
大
更多時間陪陪您。
&rdquo湯姆說。
&ldquo我也一樣，孩子。
後會有期！&rdquo格林裡夫先生拍拍他的肩膀。
湯姆容光煥發地和瑪吉步行回家。
一切居然出奇地順利，他想。
一路上瑪吉叽叽喳喳說個不停，還咯咯笑着說胸罩的一條肩帶斷了，必須用一隻手托着。
湯姆在思考今天下午收到的鮑勃·迪蘭西的來信。
鮑勃很久以前曾給他寄過一張明信片，後來兩人就失去聯系。
這是他第一次給湯姆寫信。
他告訴湯姆，幾個月前警察就一起個人所得稅欺詐案問訊了住在他屋内的所有人。
好像是有個造假者利用鮑勃房子的地址來接收支票，而且輕而易舉地從郵箱邊沿抽走郵差塞進去的信件來獲取支票。
警察也問了郵差，郵差回憶起信封上收信人的名字叫喬治·麥克艾爾賓。
鮑勃覺得這一切太搞笑了。
他向湯姆描述了房客們受警方問訊時的反應。
現在的謎團是，到底誰拿走了寄給喬治·麥克艾爾賓的信？湯姆收到鮑勃的信後，心總算放了下來。
個人所得稅欺詐事件在他腦海中一直隐隐不散，因為他知道終究會有一場針對此事的調查。
他很高興現在事情隻發展到這一步，并基本到頭了。
他想警方無論如何也沒法将湯姆·雷普利和喬治·麥克艾爾賓聯系在一起。
何況鮑勃也說了，造假者也沒試圖兌現這些支票。
到家後，他坐在客廳又讀了一遍鮑勃的來信。
瑪吉上樓整理行裝，睡覺了。
湯姆也很疲倦，但一想到明天瑪吉和格林裡夫先生都走了，那種自由感帶來的欣喜之情令他簡直夜不能寐。
他把鞋子脫了，腳搭在沙發上，靠着一個枕頭，繼續讀鮑勃的來信。
&ldquo警察說有可能是某個外人，時不時過來取信件，因為住他屋子的人，看上去都不像是犯罪分子&hellip&hellip&rdquo在信裡讀到這些當年在紐約的熟人，愛德、洛蘭，就是那個他出發那天，非要躲在船艙裡和他一起走的缺心眼女孩，湯姆心裡湧起一種陌生感，一種對他毫無吸引力的陌生感。
他們過的是多麼乏味暗淡的生活啊，在紐約遊蕩，進出地鐵站，在第三大道的肮髒酒吧裡找樂子，看着電視，偶爾腰包鼓一點時，去麥迪遜大道的酒吧或好一點的館子吃喝一番，這還比不上威尼斯最廉價的路邊小餐館裡提供的新鮮蔬菜沙拉，美味的幹酪，友善的侍者送來的葡萄美酒。
&ldquo我真羨慕你現在居然端坐在威尼斯的古老宮殿之上！&rdquo鮑勃寫道，&ldquo你是不是坐過很多次貢多拉？威尼斯的姑娘怎麼樣？你現在是不是被熏陶得都不想回來跟我們打交道了？你還打算待多久？&rdquo 永遠，湯姆想。
或許他今生都不再回美國了。
倒不僅僅是歐洲令他流連忘返，而是像這樣的夜晚，無論在這兒還是在羅馬，他可以獨自一人，這令他很受用。
他可以躺在沙發上，翻着地圖或旅行指南；或欣賞那些衣服&mdash&mdash他自己的和迪基的&mdash&mdash用手掌把玩迪基的那些戒指，用手指劃過他從古馳專賣店購買的羚羊皮旅行箱。
他用一種專門的英國産的皮革敷料，把旅行箱擦得锃亮，不是因為旅行箱舊了，失去光澤，而是為了保養它。
他很珍愛這個箱子。
他不是一個敝帚自珍的人，隻是對少數和他形影不離的物品十分珍惜。
這些物品令他獲得自尊。
它們并不奢華，卻質量上乘，上乘的質量代表着熱愛。
這些物品是他生活的一種提示，告訴他享受這種生活。
道理就這麼簡單。
這樣不是挺值得嗎？至少證明了他的存在。
在這個世界上，不是有很多人知道怎樣證明自己的存在，即使他們是有錢人。
證明自己存在，不需要很多錢，而需要某種程度的安全感。
當初和馬克·普裡明格住一起時，他就想證明自己存在。
他欣賞馬克的那些藏品，這也是吸引他住到馬克家的原因。
隻可惜那些東西不屬于他，而他四十美元的周薪也無法買什麼東西，證明自己的存在。
即使他省吃儉用到吝啬的程度，也要把人生最美好的歲月搭進去，才能買到心儀的物品。
從迪基那裡得到的錢财，可以讓他重新拾起當年的人生追求。
這筆錢可以讓他有閑暇遊覽希臘，如果他有興趣的話，也可以收藏一些伊特魯裡亞(1)的陶器（他最近剛讀了一本關
&rdquo湯姆說。
&ldquo我也一樣，孩子。
後會有期！&rdquo格林裡夫先生拍拍他的肩膀。
湯姆容光煥發地和瑪吉步行回家。
一切居然出奇地順利，他想。
一路上瑪吉叽叽喳喳說個不停，還咯咯笑着說胸罩的一條肩帶斷了，必須用一隻手托着。
湯姆在思考今天下午收到的鮑勃·迪蘭西的來信。
鮑勃很久以前曾給他寄過一張明信片，後來兩人就失去聯系。
這是他第一次給湯姆寫信。
他告訴湯姆，幾個月前警察就一起個人所得稅欺詐案問訊了住在他屋内的所有人。
好像是有個造假者利用鮑勃房子的地址來接收支票，而且輕而易舉地從郵箱邊沿抽走郵差塞進去的信件來獲取支票。
警察也問了郵差，郵差回憶起信封上收信人的名字叫喬治·麥克艾爾賓。
鮑勃覺得這一切太搞笑了。
他向湯姆描述了房客們受警方問訊時的反應。
現在的謎團是，到底誰拿走了寄給喬治·麥克艾爾賓的信？湯姆收到鮑勃的信後，心總算放了下來。
個人所得稅欺詐事件在他腦海中一直隐隐不散，因為他知道終究會有一場針對此事的調查。
他很高興現在事情隻發展到這一步，并基本到頭了。
他想警方無論如何也沒法将湯姆·雷普利和喬治·麥克艾爾賓聯系在一起。
何況鮑勃也說了，造假者也沒試圖兌現這些支票。
到家後，他坐在客廳又讀了一遍鮑勃的來信。
瑪吉上樓整理行裝，睡覺了。
湯姆也很疲倦，但一想到明天瑪吉和格林裡夫先生都走了，那種自由感帶來的欣喜之情令他簡直夜不能寐。
他把鞋子脫了，腳搭在沙發上，靠着一個枕頭，繼續讀鮑勃的來信。
&ldquo警察說有可能是某個外人，時不時過來取信件，因為住他屋子的人，看上去都不像是犯罪分子&hellip&hellip&rdquo在信裡讀到這些當年在紐約的熟人，愛德、洛蘭，就是那個他出發那天，非要躲在船艙裡和他一起走的缺心眼女孩，湯姆心裡湧起一種陌生感，一種對他毫無吸引力的陌生感。
他們過的是多麼乏味暗淡的生活啊，在紐約遊蕩，進出地鐵站，在第三大道的肮髒酒吧裡找樂子，看着電視，偶爾腰包鼓一點時，去麥迪遜大道的酒吧或好一點的館子吃喝一番，這還比不上威尼斯最廉價的路邊小餐館裡提供的新鮮蔬菜沙拉，美味的幹酪，友善的侍者送來的葡萄美酒。
&ldquo我真羨慕你現在居然端坐在威尼斯的古老宮殿之上！&rdquo鮑勃寫道，&ldquo你是不是坐過很多次貢多拉？威尼斯的姑娘怎麼樣？你現在是不是被熏陶得都不想回來跟我們打交道了？你還打算待多久？&rdquo 永遠，湯姆想。
或許他今生都不再回美國了。
倒不僅僅是歐洲令他流連忘返，而是像這樣的夜晚，無論在這兒還是在羅馬，他可以獨自一人，這令他很受用。
他可以躺在沙發上，翻着地圖或旅行指南；或欣賞那些衣服&mdash&mdash他自己的和迪基的&mdash&mdash用手掌把玩迪基的那些戒指，用手指劃過他從古馳專賣店購買的羚羊皮旅行箱。
他用一種專門的英國産的皮革敷料，把旅行箱擦得锃亮，不是因為旅行箱舊了，失去光澤，而是為了保養它。
他很珍愛這個箱子。
他不是一個敝帚自珍的人，隻是對少數和他形影不離的物品十分珍惜。
這些物品令他獲得自尊。
它們并不奢華，卻質量上乘，上乘的質量代表着熱愛。
這些物品是他生活的一種提示，告訴他享受這種生活。
道理就這麼簡單。
這樣不是挺值得嗎？至少證明了他的存在。
在這個世界上，不是有很多人知道怎樣證明自己的存在，即使他們是有錢人。
證明自己存在，不需要很多錢，而需要某種程度的安全感。
當初和馬克·普裡明格住一起時，他就想證明自己存在。
他欣賞馬克的那些藏品，這也是吸引他住到馬克家的原因。
隻可惜那些東西不屬于他，而他四十美元的周薪也無法買什麼東西，證明自己的存在。
即使他省吃儉用到吝啬的程度，也要把人生最美好的歲月搭進去，才能買到心儀的物品。
從迪基那裡得到的錢财，可以讓他重新拾起當年的人生追求。
這筆錢可以讓他有閑暇遊覽希臘，如果他有興趣的話，也可以收藏一些伊特魯裡亞(1)的陶器（他最近剛讀了一本關