十九
關燈
小
中
大
輪船緩慢地嘗試着靠近帕勒莫港。
白色的船首輕輕掠過浮在水面上的橘子皮、稻草和破爛的水果筐。
湯姆感覺自己就像這艘船一樣，緩緩靠近帕勒莫。
來帕勒莫前，他在那不勒斯待了兩天，當地報紙對米爾斯案沒有什麼新鮮的報道，對聖雷莫沉船事件更是隻字未提。
在他看來，警方也沒有試圖接近他。
但也許他們隻是不想費事在那不勒斯找他，湯姆想，他們說不定直接候在帕勒莫的旅館裡。
不過不管怎樣，碼頭上沒有警察在等他。
湯姆剛才窺探過了。
他買了幾份報紙，帶着行李坐出租車徑直前往帕爾馬酒店。
酒店大堂裡還是沒有警察。
這個大堂老舊俗豔，内部四周矗立着大理石廊柱和巨大的棕榈樹盆栽。
前台人員告訴他預訂的房間号，并将鑰匙交給帶他去房間的門童。
湯姆如釋重負，走到郵件收發櫃台，大膽地詢問有沒有給理查德·格林裡夫先生的留言。
櫃台人員說沒有。
湯姆聽了松了一口氣。
這表示連瑪吉的留言也沒有。
瑪吉現在肯定去過警察局找迪基了。
坐船來的路上，湯姆設想過重重可怕的可能性：瑪吉坐飛機趕在他之前到了帕勒莫；瑪吉在帕爾馬酒店留言，告訴他乘下班輪船來帕勒莫；甚至他在那不勒斯上船時，還四下留意過瑪吉是否也在同一艘船上。
現在他開始認為，經過這次風波之後，瑪吉或許對迪基徹底死心了。
或許她認定迪基在刻意躲避她，隻想單獨和湯姆在一起。
或許這個想法早就在她那笨腦袋瓜裡成型了。
當天晚上，湯姆放了滿滿一浴缸溫水，好好地泡個澡，将兩隻胳膊蘸滿了肥皂沫。
洗澡的時候，他還在考慮要不要給瑪吉寫一封信，助長她這種想法。
作為湯姆·雷普利應該寫這封信，他心裡想。
這封信的重點就在于時機。
他要對瑪吉說，一直以來他都表現得小心翼翼，在羅馬和她打電話時，他也不想把一切和盤托出。
不過現在，他覺得瑪吉應該能明白過來了。
他和迪基兩個人在一起很快樂。
事情就是這麼簡單。
想到這裡，湯姆忍俊不禁，咯咯笑出聲來，最後不得不捏住鼻子潛到水裡，才将笑聲止住。
親愛的瑪吉，他會這麼說，我寫這封信給你，是因為我覺得迪基不會給你寫信，雖然我多次讓他給你寫信。
你是個好人，不應該被蒙在鼓裡這麼長時間&hellip&hellip 想到這裡，他又忍不住笑出聲來，然後又刻意去想一個尚未解決的小問題，讓自己冷靜下來：瑪吉大概也會告訴意大利警方，她在英吉爾特拉酒店和湯姆·雷普利說過話。
警方估計想知道，他到底去哪了。
現在警方可能在羅馬找他。
警方早晚會到迪基這裡來找湯姆·雷普利。
這是新出現的危險&mdash&mdash譬如，假如他們根據瑪吉的描述，認定他就是湯姆·雷普利，而不是迪基，然後把他脫光了搜身，結果在他身上發現他和迪基兩人的護照。
不過什麼叫以身試險？隻有以身試險才有意思呢。
他放聲大唱： 爸爸不贊成，媽媽不贊成， 可是我和你，還要在一起 他一邊擦幹身體，一邊在浴室引吭高歌。
他用迪基響亮的男中音唱着，雖然他從未聽迪基唱過歌。
他相信迪基一定對他現在缭繞回蕩的歌聲十分滿意。
他穿上衣服，外面套上那件新的抗皺旅行西裝，出門去黃昏的帕勒莫街頭散步。
城市廣場對面是他在書上讀到過的諾曼風格的天主教大教堂。
他記得一本旅遊指南裡說，這座教堂是英國大主教沃爾特·密爾建造的。
南邊是叙拉古港，曆史上羅馬人和希臘人曾在這裡打過一場大海戰
白色的船首輕輕掠過浮在水面上的橘子皮、稻草和破爛的水果筐。
湯姆感覺自己就像這艘船一樣，緩緩靠近帕勒莫。
來帕勒莫前，他在那不勒斯待了兩天，當地報紙對米爾斯案沒有什麼新鮮的報道，對聖雷莫沉船事件更是隻字未提。
在他看來，警方也沒有試圖接近他。
但也許他們隻是不想費事在那不勒斯找他，湯姆想，他們說不定直接候在帕勒莫的旅館裡。
不過不管怎樣，碼頭上沒有警察在等他。
湯姆剛才窺探過了。
他買了幾份報紙，帶着行李坐出租車徑直前往帕爾馬酒店。
酒店大堂裡還是沒有警察。
這個大堂老舊俗豔，内部四周矗立着大理石廊柱和巨大的棕榈樹盆栽。
前台人員告訴他預訂的房間号，并将鑰匙交給帶他去房間的門童。
湯姆如釋重負，走到郵件收發櫃台，大膽地詢問有沒有給理查德·格林裡夫先生的留言。
櫃台人員說沒有。
湯姆聽了松了一口氣。
這表示連瑪吉的留言也沒有。
瑪吉現在肯定去過警察局找迪基了。
坐船來的路上，湯姆設想過重重可怕的可能性：瑪吉坐飛機趕在他之前到了帕勒莫；瑪吉在帕爾馬酒店留言，告訴他乘下班輪船來帕勒莫；甚至他在那不勒斯上船時，還四下留意過瑪吉是否也在同一艘船上。
現在他開始認為，經過這次風波之後，瑪吉或許對迪基徹底死心了。
或許她認定迪基在刻意躲避她，隻想單獨和湯姆在一起。
或許這個想法早就在她那笨腦袋瓜裡成型了。
當天晚上，湯姆放了滿滿一浴缸溫水，好好地泡個澡，将兩隻胳膊蘸滿了肥皂沫。
洗澡的時候，他還在考慮要不要給瑪吉寫一封信，助長她這種想法。
作為湯姆·雷普利應該寫這封信，他心裡想。
這封信的重點就在于時機。
他要對瑪吉說，一直以來他都表現得小心翼翼，在羅馬和她打電話時，他也不想把一切和盤托出。
不過現在，他覺得瑪吉應該能明白過來了。
他和迪基兩個人在一起很快樂。
事情就是這麼簡單。
想到這裡，湯姆忍俊不禁，咯咯笑出聲來，最後不得不捏住鼻子潛到水裡，才将笑聲止住。
親愛的瑪吉，他會這麼說，我寫這封信給你，是因為我覺得迪基不會給你寫信，雖然我多次讓他給你寫信。
你是個好人，不應該被蒙在鼓裡這麼長時間&hellip&hellip 想到這裡，他又忍不住笑出聲來，然後又刻意去想一個尚未解決的小問題，讓自己冷靜下來：瑪吉大概也會告訴意大利警方，她在英吉爾特拉酒店和湯姆·雷普利說過話。
警方估計想知道，他到底去哪了。
現在警方可能在羅馬找他。
警方早晚會到迪基這裡來找湯姆·雷普利。
這是新出現的危險&mdash&mdash譬如，假如他們根據瑪吉的描述，認定他就是湯姆·雷普利，而不是迪基，然後把他脫光了搜身，結果在他身上發現他和迪基兩人的護照。
不過什麼叫以身試險？隻有以身試險才有意思呢。
他放聲大唱： 爸爸不贊成，媽媽不贊成， 可是我和你，還要在一起 他一邊擦幹身體，一邊在浴室引吭高歌。
他用迪基響亮的男中音唱着，雖然他從未聽迪基唱過歌。
他相信迪基一定對他現在缭繞回蕩的歌聲十分滿意。
他穿上衣服，外面套上那件新的抗皺旅行西裝，出門去黃昏的帕勒莫街頭散步。
城市廣場對面是他在書上讀到過的諾曼風格的天主教大教堂。
他記得一本旅遊指南裡說，這座教堂是英國大主教沃爾特·密爾建造的。
南邊是叙拉古港，曆史上羅馬人和希臘人曾在這裡打過一場大海戰