十八
關燈
小
中
大
他醒來後想到的第一件事就是瑪吉。
他拿起電話問前台，瑪吉夜裡有沒有打電話過來。
沒有。
他有可怕的預感，覺得瑪吉正在來羅馬的路上。
想到這裡，他迅速跳下床。
可是在完成例行的梳洗沐浴時，他的想法又發生了變化。
他幹嘛要這麼擔心瑪吉？他對瑪吉一直能應付裕如。
況且，她不可能在五點或六點前趕到這裡，因為從蒙吉貝洛到羅馬的首班車中午才發車，而她不大可能坐出租車去那不勒斯。
也許他今天早晨就可以獲準離開羅馬。
十點鐘他要打電話到警局問個究竟。
他點了拿鐵咖啡和面包卷送到房間，還有晨報。
奇怪的是，報上沒有一則關于米爾斯謀殺案或聖雷莫沉船的報道。
他又感到蹊跷和恐懼，這種恐懼感和昨晚臆想迪基站在房間裡時令他害怕的感覺一模一樣。
他把報紙扔到椅子上。
電話鈴聲響了，他應聲躍起。
打電話來的不是瑪吉就是警察。
&ldquo喂？&rdquo &ldquo喂。
樓下有兩位警察要見您，先生。
&rdquo &ldquo好的，請他們上來。
&rdquo 沒多久他就聽見外面走廊的地毯上傳來腳步聲。
仍是昨天那位年長的警官，但帶來一位不同的年輕警員。
&ldquo早上好，先生。
&rdquo那位警官微微鞠躬，彬彬有禮地和他打招呼。
&ldquo早上好，先生，&rdquo湯姆說，&ldquo你們有什麼新發現嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo警官用疑問的口氣道。
他接過湯姆遞過來的椅子坐下，打開棕色皮革公文包。
&ldquo有件事想和您核實一下。
您有一位美國朋友叫托馬斯·利普利嗎？&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo湯姆說。
&ldquo你知道他現在在哪裡嗎？&rdquo &ldquo我想他應該一個月前就回美國了。
&rdquo 警官參閱了一下他的文件。
&ldquo好的。
不過這還有待美國移民署确認。
瞧，我們現在正在找托馬斯·利普利。
我們認為他可能已經死亡。
&rdquo &ldquo死亡？為什麼？&rdquo 警官的嘴唇隐藏在鐵灰色的濃密胡須後面，每說一句話，嘴唇就一抿，像是帶着笑意。
這笑意昨天也讓湯姆有點走神。
&ldquo你十一月份和他去聖雷莫玩了一趟，是吧？&rdquo 看來他們已經查過酒店的住宿名單了。
&ldquo是的。
&rdquo &ldquo你最後一次見到他是什麼時候？是在聖雷莫嗎？&rdquo &ldquo不是，我在羅馬還見過他呢。
&rdquo湯姆記得他對瑪吉說過，他從蒙吉貝洛回羅馬後還要幫迪基安頓下來。
&ldquo那你最後一次見到他是什麼時候？&rdquo &ldquo我記不清具體哪一天了。
大概是兩個月前。
我想我曾收到他從熱那亞寄來的一張明信片，上面說他準備回美國。
&rdquo &ldquo你想？&rdquo &ldquo我記得我收到過，&rdquo湯姆說，&ldquo你們為什麼認為他死了？&rdquo 警官滿腹狐疑地看着帶表格的文件，湯姆瞥了眼那位年輕的警員，隻見他雙臂交叉地靠在寫字台旁，面無表情地盯着自己。
&ldquo你和托馬斯·利普利在聖雷莫駕船出遊過嗎？&rdquo &ldquo駕船出遊？在哪裡？&rdquo &ldquo你們沒開小艇在港口附近轉轉嗎？&rdquo警官語氣平靜地看着他繼續問道。
&ldquo我想我們是這麼幹過。
是的，我記起來了。
不過那又怎樣？&rdquo &ldquo因為現在發現一艘沉船，上面的污漬懷疑是血迹。
這艘小艇是十一月二十五日失蹤的。
當時這艘出租小艇沒有返回碼頭。
十一月二十五号，你是不是和利普利先生在聖雷莫？&rdquo警官的眼睛一直注視着湯姆。
湯姆被警官溫和的目光觸怒了。
他覺得這是個圈套。
但湯姆竭盡全力讓自己的舉止表現正常。
他想象自己靈魂出竅，旁觀眼前這一幕。
他甚至改變了一下自己的站姿，将一隻手搭在床尾，這樣顯得更放松一些。
&ldquo不過我們駕艇出遊時一切正常，沒發生任何意外。
&rdquo &ldquo你們把小艇開回來了嗎？&rdquo &ldquo當然。
&rdquo 警官繼續盯着他。
&ldquo十一月二十五号之後，我們在所有旅館都再也查不到利普利先生的住宿信息。
&rdquo &ldquo是嗎？&mdash&mdash你們找了多久？&rdquo &ldquo雖然尚未查遍意大利的每個小村莊，但主要大城市的旅
他拿起電話問前台，瑪吉夜裡有沒有打電話過來。
沒有。
他有可怕的預感，覺得瑪吉正在來羅馬的路上。
想到這裡，他迅速跳下床。
可是在完成例行的梳洗沐浴時，他的想法又發生了變化。
他幹嘛要這麼擔心瑪吉？他對瑪吉一直能應付裕如。
況且，她不可能在五點或六點前趕到這裡，因為從蒙吉貝洛到羅馬的首班車中午才發車，而她不大可能坐出租車去那不勒斯。
也許他今天早晨就可以獲準離開羅馬。
十點鐘他要打電話到警局問個究竟。
他點了拿鐵咖啡和面包卷送到房間，還有晨報。
奇怪的是，報上沒有一則關于米爾斯謀殺案或聖雷莫沉船的報道。
他又感到蹊跷和恐懼，這種恐懼感和昨晚臆想迪基站在房間裡時令他害怕的感覺一模一樣。
他把報紙扔到椅子上。
電話鈴聲響了，他應聲躍起。
打電話來的不是瑪吉就是警察。
&ldquo喂？&rdquo &ldquo喂。
樓下有兩位警察要見您，先生。
&rdquo &ldquo好的，請他們上來。
&rdquo 沒多久他就聽見外面走廊的地毯上傳來腳步聲。
仍是昨天那位年長的警官，但帶來一位不同的年輕警員。
&ldquo早上好，先生。
&rdquo那位警官微微鞠躬，彬彬有禮地和他打招呼。
&ldquo早上好，先生，&rdquo湯姆說，&ldquo你們有什麼新發現嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo警官用疑問的口氣道。
他接過湯姆遞過來的椅子坐下，打開棕色皮革公文包。
&ldquo有件事想和您核實一下。
您有一位美國朋友叫托馬斯·利普利嗎？&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo湯姆說。
&ldquo你知道他現在在哪裡嗎？&rdquo &ldquo我想他應該一個月前就回美國了。
&rdquo 警官參閱了一下他的文件。
&ldquo好的。
不過這還有待美國移民署确認。
瞧，我們現在正在找托馬斯·利普利。
我們認為他可能已經死亡。
&rdquo &ldquo死亡？為什麼？&rdquo 警官的嘴唇隐藏在鐵灰色的濃密胡須後面，每說一句話，嘴唇就一抿，像是帶着笑意。
這笑意昨天也讓湯姆有點走神。
&ldquo你十一月份和他去聖雷莫玩了一趟，是吧？&rdquo 看來他們已經查過酒店的住宿名單了。
&ldquo是的。
&rdquo &ldquo你最後一次見到他是什麼時候？是在聖雷莫嗎？&rdquo &ldquo不是，我在羅馬還見過他呢。
&rdquo湯姆記得他對瑪吉說過，他從蒙吉貝洛回羅馬後還要幫迪基安頓下來。
&ldquo那你最後一次見到他是什麼時候？&rdquo &ldquo我記不清具體哪一天了。
大概是兩個月前。
我想我曾收到他從熱那亞寄來的一張明信片，上面說他準備回美國。
&rdquo &ldquo你想？&rdquo &ldquo我記得我收到過，&rdquo湯姆說，&ldquo你們為什麼認為他死了？&rdquo 警官滿腹狐疑地看着帶表格的文件，湯姆瞥了眼那位年輕的警員，隻見他雙臂交叉地靠在寫字台旁，面無表情地盯着自己。
&ldquo你和托馬斯·利普利在聖雷莫駕船出遊過嗎？&rdquo &ldquo駕船出遊？在哪裡？&rdquo &ldquo你們沒開小艇在港口附近轉轉嗎？&rdquo警官語氣平靜地看着他繼續問道。
&ldquo我想我們是這麼幹過。
是的，我記起來了。
不過那又怎樣？&rdquo &ldquo因為現在發現一艘沉船，上面的污漬懷疑是血迹。
這艘小艇是十一月二十五日失蹤的。
當時這艘出租小艇沒有返回碼頭。
十一月二十五号，你是不是和利普利先生在聖雷莫？&rdquo警官的眼睛一直注視着湯姆。
湯姆被警官溫和的目光觸怒了。
他覺得這是個圈套。
但湯姆竭盡全力讓自己的舉止表現正常。
他想象自己靈魂出竅，旁觀眼前這一幕。
他甚至改變了一下自己的站姿，将一隻手搭在床尾，這樣顯得更放松一些。
&ldquo不過我們駕艇出遊時一切正常，沒發生任何意外。
&rdquo &ldquo你們把小艇開回來了嗎？&rdquo &ldquo當然。
&rdquo 警官繼續盯着他。
&ldquo十一月二十五号之後，我們在所有旅館都再也查不到利普利先生的住宿信息。
&rdquo &ldquo是嗎？&mdash&mdash你們找了多久？&rdquo &ldquo雖然尚未查遍意大利的每個小村莊，但主要大城市的旅