十四
關燈
小
中
大
是時尚标志。
在羅馬時，他最後搬到一家價格更高的酒店，本想住得暖和些，結果卻發現更冷。
根據陰郁老派的審美風格，這所房子确實很時尚，湯姆想，派對上有管家和使女，桌子上擺滿了用面包片墊底的肉餡餅，切成片狀的火雞肉，帶糖霜的花色蛋糕，還有無數瓶香槟。
但是沙發套和窗簾都由于用得太久而破舊不堪。
他還在大廳的電梯旁發現有耗子洞。
在派對上他被介紹認識的客人中，至少有半打伯爵和伯爵夫人。
一個美國人告訴湯姆，邀請他參加派對的那對男女即将結婚，不過女方父母對婚事不是太贊同。
偌大的房間裡氣氛有些緊張，湯姆努力對每個人都友好熱情，就連那些闆着面孔的法國佬，他也笑臉相迎，雖然他能說的法語不外乎是&ldquo好極了，不是嗎？&rdquo他使出了渾身解數，好歹最後博得那位邀請他參加派對的法國姑娘一笑。
他覺得自己算是幸運兒，有多少美國人來巴黎不到一個星期就能受邀參加一個法國家庭聚會？湯姆早就聽說，法國人不輕易邀請陌生人去他們家裡。
在場的美國人似乎沒有一個認識他。
湯姆感到十分自在，比他以前參加過的任何一次派對都自在。
他用盼望已久的方式在派對上和人交往，在坐船來歐洲時，他就這樣盼望着。
現在他已經和過去一筆勾銷，那個屬于湯姆·雷普利的過去，徹底獲得了新生。
一位法國女人和兩個美國人還邀請他參加他們的派對，但湯姆都婉拒了，用的是同樣的托詞，&ldquo十分感謝，不過我明天就将離開巴黎。
&rdquo 不能和任何人打得太火熱，湯姆心想。
說不定他們當中某個人就認識迪基的朋友，而那人也許就在下次的派對上。
十一點一刻，他向女主人和她的父母告辭，他們似乎非常舍不得他走。
但他希望在午夜來臨前趕到巴黎聖母院，今晚是平安夜。
女孩的母親又問一遍他的姓名。
&ldquo他是格林拉夫先生，&rdquo女孩對母親重複一遍，&ldquo迪基·格林拉夫，對吧？(1)&rdquo &ldquo正是。
&rdquo湯姆笑道。
走到樓下大廳，他忽然憶起弗雷迪·米爾斯在科蒂納的派對。
十二月二日&hellip&hellip幾乎過去了一個月！而他本想寫信給弗雷迪，告訴他不去了。
不知道瑪吉去了沒有？弗雷迪發現他既沒去又沒寫信解釋，也許會心裡犯疑。
湯姆希望瑪吉至少告訴了弗雷迪事情原委。
他必須馬上給弗雷迪寫信。
迪基的通訊簿上有一個弗雷迪在佛羅倫薩的地址。
這是個疏忽，但算不上嚴重，湯姆想。
不過這種事今後絕不能再發生。
他步入夜色，朝着燈火通明的灰白色調的凱旋門走去。
他現在既有孤身一人，又有融入大衆的感覺，剛才在派對上他就有這種奇怪的感受，現在身處巴黎聖母院前方場的人群外圍，這種感覺又回來了。
廣場上人山人海，他根本擠不進教堂裡。
但是數台擴音器能清楚地把音樂傳到方場的每個角落。
先是他聽不懂的法語版聖誕頌歌，然後是&ldquo平安夜&rdquo，一首莊嚴的歌曲，接下來又是一首曲調歡快卻聽不清歌詞的樂曲；然後是男聲合唱。
見身旁的男士紛紛摘下帽子，湯姆也摘掉自己的帽子。
他腰杆挺直地站立着，表情冷靜，卻随時準備對和他打招呼的人笑臉相迎。
坐船來歐洲時的那種感覺又湧上心頭，并且更加強烈，和善友好，是個紳士，過往經曆無任何品德瑕疵。
他現在是迪基，好脾氣、天真的迪基，沖誰都是一副笑臉，遇到乞讨者，出手就是一千法郎。
湯姆正要離去時，一個老乞丐向他要錢。
湯姆給了他一張嶄新的藍色千元大鈔。
老乞丐的臉上頓時樂開了花，向他舉帽緻敬。
湯姆感到有點餓，他本想餓着肚子上床睡覺。
睡覺前，他還打算讀一個小時意大利語會話讀本。
可轉念又想到，自己準備增重五磅，因為迪基的衣服穿在他身上顯得有些松垮，而且從外貌看，迪基比他更壯實。
于是他在一家小吃店前停下來，點了一份長硬皮面包夾火腿的三明治和一杯熱牛奶。
點牛奶是因為看見吧台上坐在他旁邊的那位食客也在喝。
牛奶沒什麼味道，味純而寡淡，像教堂裡的聖餅。
他一路悠閑地沿着巴黎南下，在裡昂過夜，在阿爾勒也住了一晚，因為他想看看凡·高畫畫的地方。
即使遇到惡劣天氣，他也保持一副開心平和的模樣。
在阿爾勒，正當他在尋找凡·高作畫時站立的位置，一陣密史脫拉風(2)卷來的暴雨将他澆得渾身濕透。
他在巴黎買了一本漂亮的凡·高畫冊，但下雨時他沒法拿出來。
他不得不往返旅店和現場，比對凡·高當年繪畫的遺迹。
他遊覽了馬賽，覺得除了卡尼般麗街外，其他都乏善可陳。
此後他乘火車一路向東，分别在聖特羅佩、戛納、尼斯、蒙特卡洛各待上一天。
這些地方他都聽過，如今親身探訪感到格外親切。
雖說這些城市在十二月份都是彤雲密布，在小鎮芒頓的跨年夜也無熱鬧的遊客，但他依然遊興不減。
湯姆在腦海中設想各
在羅馬時，他最後搬到一家價格更高的酒店，本想住得暖和些，結果卻發現更冷。
根據陰郁老派的審美風格，這所房子确實很時尚，湯姆想，派對上有管家和使女，桌子上擺滿了用面包片墊底的肉餡餅，切成片狀的火雞肉，帶糖霜的花色蛋糕，還有無數瓶香槟。
但是沙發套和窗簾都由于用得太久而破舊不堪。
他還在大廳的電梯旁發現有耗子洞。
在派對上他被介紹認識的客人中，至少有半打伯爵和伯爵夫人。
一個美國人告訴湯姆，邀請他參加派對的那對男女即将結婚，不過女方父母對婚事不是太贊同。
偌大的房間裡氣氛有些緊張，湯姆努力對每個人都友好熱情，就連那些闆着面孔的法國佬，他也笑臉相迎，雖然他能說的法語不外乎是&ldquo好極了，不是嗎？&rdquo他使出了渾身解數，好歹最後博得那位邀請他參加派對的法國姑娘一笑。
他覺得自己算是幸運兒，有多少美國人來巴黎不到一個星期就能受邀參加一個法國家庭聚會？湯姆早就聽說，法國人不輕易邀請陌生人去他們家裡。
在場的美國人似乎沒有一個認識他。
湯姆感到十分自在，比他以前參加過的任何一次派對都自在。
他用盼望已久的方式在派對上和人交往，在坐船來歐洲時，他就這樣盼望着。
現在他已經和過去一筆勾銷，那個屬于湯姆·雷普利的過去，徹底獲得了新生。
一位法國女人和兩個美國人還邀請他參加他們的派對，但湯姆都婉拒了，用的是同樣的托詞，&ldquo十分感謝，不過我明天就将離開巴黎。
&rdquo 不能和任何人打得太火熱，湯姆心想。
說不定他們當中某個人就認識迪基的朋友，而那人也許就在下次的派對上。
十一點一刻，他向女主人和她的父母告辭，他們似乎非常舍不得他走。
但他希望在午夜來臨前趕到巴黎聖母院，今晚是平安夜。
女孩的母親又問一遍他的姓名。
&ldquo他是格林拉夫先生，&rdquo女孩對母親重複一遍，&ldquo迪基·格林拉夫，對吧？(1)&rdquo &ldquo正是。
&rdquo湯姆笑道。
走到樓下大廳，他忽然憶起弗雷迪·米爾斯在科蒂納的派對。
十二月二日&hellip&hellip幾乎過去了一個月！而他本想寫信給弗雷迪，告訴他不去了。
不知道瑪吉去了沒有？弗雷迪發現他既沒去又沒寫信解釋，也許會心裡犯疑。
湯姆希望瑪吉至少告訴了弗雷迪事情原委。
他必須馬上給弗雷迪寫信。
迪基的通訊簿上有一個弗雷迪在佛羅倫薩的地址。
這是個疏忽，但算不上嚴重，湯姆想。
不過這種事今後絕不能再發生。
他步入夜色，朝着燈火通明的灰白色調的凱旋門走去。
他現在既有孤身一人，又有融入大衆的感覺，剛才在派對上他就有這種奇怪的感受，現在身處巴黎聖母院前方場的人群外圍，這種感覺又回來了。
廣場上人山人海，他根本擠不進教堂裡。
但是數台擴音器能清楚地把音樂傳到方場的每個角落。
先是他聽不懂的法語版聖誕頌歌，然後是&ldquo平安夜&rdquo，一首莊嚴的歌曲，接下來又是一首曲調歡快卻聽不清歌詞的樂曲；然後是男聲合唱。
見身旁的男士紛紛摘下帽子，湯姆也摘掉自己的帽子。
他腰杆挺直地站立着，表情冷靜，卻随時準備對和他打招呼的人笑臉相迎。
坐船來歐洲時的那種感覺又湧上心頭，并且更加強烈，和善友好，是個紳士，過往經曆無任何品德瑕疵。
他現在是迪基，好脾氣、天真的迪基，沖誰都是一副笑臉，遇到乞讨者，出手就是一千法郎。
湯姆正要離去時，一個老乞丐向他要錢。
湯姆給了他一張嶄新的藍色千元大鈔。
老乞丐的臉上頓時樂開了花，向他舉帽緻敬。
湯姆感到有點餓，他本想餓着肚子上床睡覺。
睡覺前，他還打算讀一個小時意大利語會話讀本。
可轉念又想到，自己準備增重五磅，因為迪基的衣服穿在他身上顯得有些松垮，而且從外貌看，迪基比他更壯實。
于是他在一家小吃店前停下來，點了一份長硬皮面包夾火腿的三明治和一杯熱牛奶。
點牛奶是因為看見吧台上坐在他旁邊的那位食客也在喝。
牛奶沒什麼味道，味純而寡淡，像教堂裡的聖餅。
他一路悠閑地沿着巴黎南下，在裡昂過夜，在阿爾勒也住了一晚，因為他想看看凡·高畫畫的地方。
即使遇到惡劣天氣，他也保持一副開心平和的模樣。
在阿爾勒，正當他在尋找凡·高作畫時站立的位置，一陣密史脫拉風(2)卷來的暴雨将他澆得渾身濕透。
他在巴黎買了一本漂亮的凡·高畫冊，但下雨時他沒法拿出來。
他不得不往返旅店和現場，比對凡·高當年繪畫的遺迹。
他遊覽了馬賽，覺得除了卡尼般麗街外，其他都乏善可陳。
此後他乘火車一路向東，分别在聖特羅佩、戛納、尼斯、蒙特卡洛各待上一天。
這些地方他都聽過，如今親身探訪感到格外親切。
雖說這些城市在十二月份都是彤雲密布，在小鎮芒頓的跨年夜也無熱鬧的遊客，但他依然遊興不減。
湯姆在腦海中設想各