十二
關燈
小
中
大
往外舉。
迪基的身體終于翻到艇外，但湯姆自己也失去平衡，倒在舵柄上，原本挂在空擋的馬達，突然發出怒吼。
湯姆急忙揮手去抓操縱杆，但汽艇卻已經發瘋似的打起轉來。
瞬時間，他發現身下是水，伸手去摸船舷，可船舷已不在原處，摸到的還是水。
他已經落水了。
他大口喘氣，縱身向上躍，想去抓汽艇，卻沒夠着。
艇身已經開始打轉。
湯姆在水中繼續騰躍，卻往下沉得更深。
海水緩慢而緻命地沒過他的頭頂，越過他的眼睛，令他來不及換氣，就嗆了一鼻孔水。
汽艇卻離他更遠了。
他以前見過這種原地打轉的船：除非有人爬進去關掉馬達，否則它會一直轉下去。
此刻置身茫茫大海，他提前體會到瀕死的痛苦滋味。
他再次沒入水面以下，海水灌進他的耳廓，阻隔了外界一切聲響，連那瘋狂的馬達聲也漸漸消失，他隻能聽見自己身體發出的聲音、呼吸、掙紮和血液絕望的澎湃。
他再次朝上掙紮，不自覺地向汽艇移動，雖然它還在轉個不停，難以夠着，但那是唯一漂浮的東西。
在他向上換口氣的工夫，尖銳的艇首從他身旁擦過兩次，三次，四次。
他大聲求救，卻隻換來一嘴的海水。
他的手碰到艇身在海面以下的部分，卻又被艇首那堪比野獸般蠻力的慣性推開。
他冒着被螺旋槳葉片掃到的危險，瘋狂地又把手伸向艇尾。
這次他的手指碰到了船舵，他急忙俯身閃避，卻沒來得及。
船的龍骨擦着他的頭頂，從他上方越過。
這時船尾又轉了回來，他又試着夠了一次，總算摸到船舵，另一隻手抓着船尾的舷邊。
他伸直手臂，讓身體與螺旋槳保持一定距離。
也不知道從哪來的一股力氣，讓他縱身撲向船尾，胳膊搭上船舷；接着他伸手摸到了操縱杆。
馬達開始減速。
湯姆雙手攀緊船舷，逃離險境後的難以置信和如釋重負讓他的大腦一片空白。
過了一會兒，他才發覺自己喉嚨灼熱，呼吸時胸口刺痛。
他也不知道自己就這樣在船舷上趴了兩分鐘還是十分鐘，什麼也不想，慢慢積蓄力量，終于他慢慢地在水裡騰躍了幾下，跳進艇裡，雙腳還在船舷上晃蕩。
他就這樣趴着，模模糊糊地意識到手指下沾着迪基的血，混雜着自己口鼻流出來的海水，感覺滑膩膩的。
他趴在那兒思考如何處理這艘血淋淋的、無法歸還的船，思考自己過會兒怎麼開啟馬達，思考返程的方向。
他還想到了迪基的戒指。
他摸了摸夾克的口袋，戒指還在。
戒指怎麼可能會有問題呢？他本想朝四周張望，看看有沒有船隻從附近經過，但一陣咳嗽帶出來的淚水模糊了他的視線。
他揉了揉眼睛。
放眼望去，除了遠方那艘小艇繞着大圈疾馳，再無旁物。
那艘小艇并沒注意到他。
湯姆看了看艇底。
這些血迹能洗掉嗎？他以前聽說血迹是最難清洗的。
他原打算把汽艇還給船主，要是船主問起他的朋友，就說已經在某處送他上岸了。
可是現在不行了。
湯姆小心翼翼地控制着操縱杆。
怠速的馬達開始加速。
他剛才還怕自己搞不定馬達，但馬達比大海更具人性，也更好控制，因此他也不那麼恐懼了。
他朝聖雷莫北邊的海岸斜插過去。
或許能在那兒找到合适的地點，某個無人踏足的小灣，他可以棄艇登岸。
可是萬一汽艇被人發現怎麼辦？那問題就大了。
他努力地嘗試冷靜下來，但思維凝滞，不知該如何處理汽艇。
現在他能看見松樹、一片空曠的褐色海灘和一片綠色的油橄榄地。
湯姆駕着汽艇在這一帶緩緩地沿折線遊蕩，留意是否有人。
空無一人。
他朝向一片淺而短的海灘駛去，謹慎地握着操縱杆，生怕馬達再次不聽使喚。
接着他感覺到船首底部和海灘的摩擦。
他将操縱杆推到&ldquo停止&rdquo位置，又用另一根操縱杆關掉了馬達。
他小心地下船，走進十英寸深的海水裡，使勁把汽艇往岸上拽，接着又把兩人的外套、自己的鞋子和瑪吉的香水從船裡拿到岸上。
這個小灣寬度不足十五英尺，四下渺無人迹，令湯姆感到安全而隐秘。
他決定沉船。
他開始撿石頭，每塊石頭都有人頭那麼大，因為再大他就搬不動了。
他把石頭一塊一塊地放進汽艇裡。
最後他不得不撿小一點的石頭，因為附近的大石頭都被他撿光了。
他馬不停蹄地加緊幹，因為他怕自己稍一休息，就會精疲力竭地倒地不起，落個被人發現的下場。
等石頭堆到和船舷齊平時，他用力推船下海，越推越遠，直到海水從兩側漫進船裡。
船開始下沉，他還在往前推，一直推到海水及腰，船沉到他夠不着的地方。
他費力地走回岸上，臉朝下在沙灘上躺了一會兒，心裡開始盤算怎麼回旅館，如何編故事以及下一步的行動：天黑前離開聖雷莫，返回蒙吉貝洛，到了之後再繼續編吧。
*** (1) 誕生于西班牙巴塞羅那的著名女性品牌，有女裝、香水、配飾。
迪基的身體終于翻到艇外，但湯姆自己也失去平衡，倒在舵柄上，原本挂在空擋的馬達，突然發出怒吼。
湯姆急忙揮手去抓操縱杆，但汽艇卻已經發瘋似的打起轉來。
瞬時間，他發現身下是水，伸手去摸船舷，可船舷已不在原處，摸到的還是水。
他已經落水了。
他大口喘氣，縱身向上躍，想去抓汽艇，卻沒夠着。
艇身已經開始打轉。
湯姆在水中繼續騰躍，卻往下沉得更深。
海水緩慢而緻命地沒過他的頭頂，越過他的眼睛，令他來不及換氣，就嗆了一鼻孔水。
汽艇卻離他更遠了。
他以前見過這種原地打轉的船：除非有人爬進去關掉馬達，否則它會一直轉下去。
此刻置身茫茫大海，他提前體會到瀕死的痛苦滋味。
他再次沒入水面以下，海水灌進他的耳廓，阻隔了外界一切聲響，連那瘋狂的馬達聲也漸漸消失，他隻能聽見自己身體發出的聲音、呼吸、掙紮和血液絕望的澎湃。
他再次朝上掙紮，不自覺地向汽艇移動，雖然它還在轉個不停，難以夠着，但那是唯一漂浮的東西。
在他向上換口氣的工夫，尖銳的艇首從他身旁擦過兩次，三次，四次。
他大聲求救，卻隻換來一嘴的海水。
他的手碰到艇身在海面以下的部分，卻又被艇首那堪比野獸般蠻力的慣性推開。
他冒着被螺旋槳葉片掃到的危險，瘋狂地又把手伸向艇尾。
這次他的手指碰到了船舵，他急忙俯身閃避，卻沒來得及。
船的龍骨擦着他的頭頂，從他上方越過。
這時船尾又轉了回來，他又試着夠了一次，總算摸到船舵，另一隻手抓着船尾的舷邊。
他伸直手臂，讓身體與螺旋槳保持一定距離。
也不知道從哪來的一股力氣，讓他縱身撲向船尾，胳膊搭上船舷；接着他伸手摸到了操縱杆。
馬達開始減速。
湯姆雙手攀緊船舷，逃離險境後的難以置信和如釋重負讓他的大腦一片空白。
過了一會兒，他才發覺自己喉嚨灼熱，呼吸時胸口刺痛。
他也不知道自己就這樣在船舷上趴了兩分鐘還是十分鐘，什麼也不想，慢慢積蓄力量，終于他慢慢地在水裡騰躍了幾下，跳進艇裡，雙腳還在船舷上晃蕩。
他就這樣趴着，模模糊糊地意識到手指下沾着迪基的血，混雜着自己口鼻流出來的海水，感覺滑膩膩的。
他趴在那兒思考如何處理這艘血淋淋的、無法歸還的船，思考自己過會兒怎麼開啟馬達，思考返程的方向。
他還想到了迪基的戒指。
他摸了摸夾克的口袋，戒指還在。
戒指怎麼可能會有問題呢？他本想朝四周張望，看看有沒有船隻從附近經過，但一陣咳嗽帶出來的淚水模糊了他的視線。
他揉了揉眼睛。
放眼望去，除了遠方那艘小艇繞着大圈疾馳，再無旁物。
那艘小艇并沒注意到他。
湯姆看了看艇底。
這些血迹能洗掉嗎？他以前聽說血迹是最難清洗的。
他原打算把汽艇還給船主，要是船主問起他的朋友，就說已經在某處送他上岸了。
可是現在不行了。
湯姆小心翼翼地控制着操縱杆。
怠速的馬達開始加速。
他剛才還怕自己搞不定馬達，但馬達比大海更具人性，也更好控制，因此他也不那麼恐懼了。
他朝聖雷莫北邊的海岸斜插過去。
或許能在那兒找到合适的地點，某個無人踏足的小灣，他可以棄艇登岸。
可是萬一汽艇被人發現怎麼辦？那問題就大了。
他努力地嘗試冷靜下來，但思維凝滞，不知該如何處理汽艇。
現在他能看見松樹、一片空曠的褐色海灘和一片綠色的油橄榄地。
湯姆駕着汽艇在這一帶緩緩地沿折線遊蕩，留意是否有人。
空無一人。
他朝向一片淺而短的海灘駛去，謹慎地握着操縱杆，生怕馬達再次不聽使喚。
接着他感覺到船首底部和海灘的摩擦。
他将操縱杆推到&ldquo停止&rdquo位置，又用另一根操縱杆關掉了馬達。
他小心地下船，走進十英寸深的海水裡，使勁把汽艇往岸上拽，接着又把兩人的外套、自己的鞋子和瑪吉的香水從船裡拿到岸上。
這個小灣寬度不足十五英尺，四下渺無人迹，令湯姆感到安全而隐秘。
他決定沉船。
他開始撿石頭，每塊石頭都有人頭那麼大，因為再大他就搬不動了。
他把石頭一塊一塊地放進汽艇裡。
最後他不得不撿小一點的石頭，因為附近的大石頭都被他撿光了。
他馬不停蹄地加緊幹，因為他怕自己稍一休息，就會精疲力竭地倒地不起，落個被人發現的下場。
等石頭堆到和船舷齊平時，他用力推船下海，越推越遠，直到海水從兩側漫進船裡。
船開始下沉，他還在往前推，一直推到海水及腰，船沉到他夠不着的地方。
他費力地走回岸上，臉朝下在沙灘上躺了一會兒，心裡開始盤算怎麼回旅館，如何編故事以及下一步的行動：天黑前離開聖雷莫，返回蒙吉貝洛，到了之後再繼續編吧。
*** (1) 誕生于西班牙巴塞羅那的著名女性品牌，有女裝、香水、配飾。