十二
關燈
小
中
大
由三名男子組成的最上層，他站在中間那人的肩膀上，擺出一個造型，雙臂展開，像是在接受觀衆的歡呼。
&ldquo棒極了！&rdquo湯姆大喊道。
男孩對湯姆微微一笑後跳了下來，身手靈巧得像一隻老虎。
湯姆望着迪基，迪基卻在看坐在附近海灘上的幾名男子。
&ldquo這種雜耍我見得多了，不外乎就是蹦蹦跳跳，點點頭而已。
&rdquo迪基尖刻地對湯姆說。
迪基的話令湯姆為之一怔，接着他感到一種強烈的屈辱感，和在蒙吉貝洛迪基對他說&ldquo瑪吉認為你就是同性戀&rdquo時的感覺一樣。
好吧，湯姆想，就算雜技是小把戲，戛納也許處處充斥着這樣的小把戲，但那又怎樣？湯姆藏在褲兜裡的拳頭不禁攥緊起來。
他又想起多蒂姑媽的譏諷：他就是個娘炮，打根子上就是，和他爸一樣。
迪基抱着胳膊站在那裡，看着大海。
湯姆小心翼翼地不去望雜技藝人，雖然他們的表演比大海有意思得多。
&ldquo你下水嗎？&rdquo湯姆一邊問迪基一邊勇敢地解開襯衫，雖然他感覺海水突然間冷得要命。
&ldquo我不想下水，&rdquo迪基道，&ldquo你幹嘛不待在這兒看雜技表演？我先回去了。
&rdquo沒等湯姆回話，他就徑直往回走。
湯姆趕緊扣上衣服，目視迪基向斜對角方向遠去，和那些玩雜技的背道而馳，雖然這樣往人行道走會比從雜技演員邊上抄近路要遠上一倍。
真他媽混蛋，湯姆憤憤地想。
他幹嘛總這樣裝清高？他表現得好像不知男同性戀為何物。
顯然迪基對性取向這種事很在意，讓他在意好了！可他怎麼就不能放下身段，哪怕一次也行？有什麼大不了的，幹嘛要這麼畏首畏尾？他跟着迪基後面走，腦子裡盡冒出這種鄙視揶揄他的念頭。
可是當迪基帶着嫌惡的目光冷冷地掃視他，湯姆便一句話也罵不出口了。
他們趕在當天下午三點之前啟程返回聖雷莫，這樣就不用再多付一天的旅店住宿費。
雖然是迪基提議下午三點前離開，但卻是湯姆付的錢，住一晚的費用總共三千四百三十四法郎，合十美元八美分。
回聖雷莫的火車票也是湯姆買的，雖然迪基口袋裡全是法郎。
迪基從意大利帶來了他每月收到的支票，并将金額兌換成法郎。
他認為從法郎再兌換成裡拉可以小賺一筆，因為最近法郎突然大幅升值。
在火車上迪基一言不發。
他裝作困倦模樣，抱着臂膀合上雙眼裝睡。
湯姆坐在他對面，盯着他瘦削、傲慢、英俊的臉龐，還有佩戴綠寶石戒指和圖章戒指的雙手。
湯姆突然臨時起意，想在離開迪基時偷走這兩枚戒指。
這沒什麼難度：迪基遊泳時會把戒指摘下來。
有時在家沖涼時，他也摘下戒指。
要偷就臨走那天動手，湯姆想。
湯姆盯着迪基合上的眼簾，内心百感交集，厭惡、喜愛、焦躁、挫折感紛紛湧上心頭，令他呼吸局促。
他想殺死迪基。
他不是第一次冒出這想法。
在這之前，他有過一兩次甚至三次類似的念頭，每次都是由于憤怒和失望引發的沖動，不過這種沖動很快就消逝，徒然給他平添一絲羞愧。
但這次他已經思考了足足一分鐘，兩分鐘，因為他在迪基身邊待不下去了，既然要走，也就沒什麼好羞愧的。
他和迪基徹底決裂了。
他恨迪基。
回顧他和迪基這段交往，無論怎麼看，他都沒有錯，他沒做任何錯事，錯就錯在迪基頑固不化，不近人情。
還有他的公然無禮！他給予迪基友誼、陪伴和尊重，能給的都給了，而迪基非但忘恩負義，還視他為敵。
迪基在把他往絕路上逼。
如果在這次旅途中他把迪基幹掉，他隻需推說發生了意外事故。
他可以&mdash&mdash他突然靈光一閃&mdash&mdash他可以變成迪基·格林裡夫，做迪基做過的一切事。
他可以先回蒙吉貝洛收拾迪基的東西，對瑪吉瞎編個故事，在羅馬或巴黎找一間公寓，每個月接收迪基的支票，并僞造迪基的簽名。
他可以繼承迪基的一切。
他還可以将格林裡夫先生玩弄于股掌之間。
他明白做這件事的危險程度，而且他也已經隐隐感到，這樣做注定隻能換來暫時逍遙，但這些隻令他更加狂熱。
他開始思考如何動手。
就在水裡解決吧。
可是迪基水性很好。
那麼懸崖呢？他可以趁散步時輕而易舉地将迪基推下懸崖，可他又一想，如果迪基揪住他，把他一起拖下懸崖呢。
他在座位上緊張不安，大腿都發疼了，大拇指指甲掐得發紅。
他得将迪基另一枚戒指也弄到手，他還必須将頭發染得淡一些。
即便如此，凡是有迪基熟人的地方，他都不能待。
他隻能利用和迪基長相相似，冒名頂替用他的護照。
嗯，他倆确實長得很相似，假如他&mdash&mdash 這時迪基突然睜開眼，直勾勾地盯着他，湯姆立刻放松身體，像昏厥似的，猛
&ldquo棒極了！&rdquo湯姆大喊道。
男孩對湯姆微微一笑後跳了下來，身手靈巧得像一隻老虎。
湯姆望着迪基，迪基卻在看坐在附近海灘上的幾名男子。
&ldquo這種雜耍我見得多了，不外乎就是蹦蹦跳跳，點點頭而已。
&rdquo迪基尖刻地對湯姆說。
迪基的話令湯姆為之一怔，接着他感到一種強烈的屈辱感，和在蒙吉貝洛迪基對他說&ldquo瑪吉認為你就是同性戀&rdquo時的感覺一樣。
好吧，湯姆想，就算雜技是小把戲，戛納也許處處充斥着這樣的小把戲，但那又怎樣？湯姆藏在褲兜裡的拳頭不禁攥緊起來。
他又想起多蒂姑媽的譏諷：他就是個娘炮，打根子上就是，和他爸一樣。
迪基抱着胳膊站在那裡，看着大海。
湯姆小心翼翼地不去望雜技藝人，雖然他們的表演比大海有意思得多。
&ldquo你下水嗎？&rdquo湯姆一邊問迪基一邊勇敢地解開襯衫，雖然他感覺海水突然間冷得要命。
&ldquo我不想下水，&rdquo迪基道，&ldquo你幹嘛不待在這兒看雜技表演？我先回去了。
&rdquo沒等湯姆回話，他就徑直往回走。
湯姆趕緊扣上衣服，目視迪基向斜對角方向遠去，和那些玩雜技的背道而馳，雖然這樣往人行道走會比從雜技演員邊上抄近路要遠上一倍。
真他媽混蛋，湯姆憤憤地想。
他幹嘛總這樣裝清高？他表現得好像不知男同性戀為何物。
顯然迪基對性取向這種事很在意，讓他在意好了！可他怎麼就不能放下身段，哪怕一次也行？有什麼大不了的，幹嘛要這麼畏首畏尾？他跟着迪基後面走，腦子裡盡冒出這種鄙視揶揄他的念頭。
可是當迪基帶着嫌惡的目光冷冷地掃視他，湯姆便一句話也罵不出口了。
他們趕在當天下午三點之前啟程返回聖雷莫，這樣就不用再多付一天的旅店住宿費。
雖然是迪基提議下午三點前離開，但卻是湯姆付的錢，住一晚的費用總共三千四百三十四法郎，合十美元八美分。
回聖雷莫的火車票也是湯姆買的，雖然迪基口袋裡全是法郎。
迪基從意大利帶來了他每月收到的支票，并将金額兌換成法郎。
他認為從法郎再兌換成裡拉可以小賺一筆，因為最近法郎突然大幅升值。
在火車上迪基一言不發。
他裝作困倦模樣，抱着臂膀合上雙眼裝睡。
湯姆坐在他對面，盯着他瘦削、傲慢、英俊的臉龐，還有佩戴綠寶石戒指和圖章戒指的雙手。
湯姆突然臨時起意，想在離開迪基時偷走這兩枚戒指。
這沒什麼難度：迪基遊泳時會把戒指摘下來。
有時在家沖涼時，他也摘下戒指。
要偷就臨走那天動手，湯姆想。
湯姆盯着迪基合上的眼簾，内心百感交集，厭惡、喜愛、焦躁、挫折感紛紛湧上心頭，令他呼吸局促。
他想殺死迪基。
他不是第一次冒出這想法。
在這之前，他有過一兩次甚至三次類似的念頭，每次都是由于憤怒和失望引發的沖動，不過這種沖動很快就消逝，徒然給他平添一絲羞愧。
但這次他已經思考了足足一分鐘，兩分鐘，因為他在迪基身邊待不下去了，既然要走，也就沒什麼好羞愧的。
他和迪基徹底決裂了。
他恨迪基。
回顧他和迪基這段交往，無論怎麼看，他都沒有錯，他沒做任何錯事，錯就錯在迪基頑固不化，不近人情。
還有他的公然無禮！他給予迪基友誼、陪伴和尊重，能給的都給了，而迪基非但忘恩負義，還視他為敵。
迪基在把他往絕路上逼。
如果在這次旅途中他把迪基幹掉，他隻需推說發生了意外事故。
他可以&mdash&mdash他突然靈光一閃&mdash&mdash他可以變成迪基·格林裡夫，做迪基做過的一切事。
他可以先回蒙吉貝洛收拾迪基的東西，對瑪吉瞎編個故事，在羅馬或巴黎找一間公寓，每個月接收迪基的支票，并僞造迪基的簽名。
他可以繼承迪基的一切。
他還可以将格林裡夫先生玩弄于股掌之間。
他明白做這件事的危險程度，而且他也已經隐隐感到，這樣做注定隻能換來暫時逍遙，但這些隻令他更加狂熱。
他開始思考如何動手。
就在水裡解決吧。
可是迪基水性很好。
那麼懸崖呢？他可以趁散步時輕而易舉地将迪基推下懸崖，可他又一想，如果迪基揪住他，把他一起拖下懸崖呢。
他在座位上緊張不安，大腿都發疼了，大拇指指甲掐得發紅。
他得将迪基另一枚戒指也弄到手，他還必須将頭發染得淡一些。
即便如此，凡是有迪基熟人的地方，他都不能待。
他隻能利用和迪基長相相似，冒名頂替用他的護照。
嗯，他倆确實長得很相似，假如他&mdash&mdash 這時迪基突然睜開眼，直勾勾地盯着他，湯姆立刻放松身體，像昏厥似的，猛