十
關燈
小
中
大
一連三四天，除了在海灘上，他們很少碰到瑪吉。
她明顯對他倆冷淡多了，雖然還和以前一樣有說有笑，甚至話更多，卻平添了一絲客氣的意味，正是這點凸顯了她的冷淡。
湯姆發現，迪基雖然在意瑪吉的表現，但還不到要和她單獨談談的地步。
自從湯姆搬來和迪基一起住，他就沒有和瑪吉獨處過。
湯姆時刻寸步不離迪基左右。
最後，為了表明自己對瑪吉并非不聞不問，湯姆對迪基提了句，瑪吉最近的表現有點怪。
&ldquo噢，她是性情中人，&rdquo迪基說，&ldquo或許她現在手上的活進展很順利。
她一旦進入狀态，就不喜歡見人。
&rdquo 湯姆想，瑪吉和迪基的關系，和自己當初設想的分毫不差。
瑪吉喜歡迪基的程度遠勝于迪基喜歡瑪吉。
無論如何，湯姆把迪基哄得很開心。
他告訴迪基許多自己紐約朋友的趣聞，有些是真事，有些是編的。
他們每天都坐迪基的船出海。
至于湯姆的歸期，誰也沒有再提。
顯然迪基很喜歡湯姆的陪伴，迪基想畫畫時，湯姆會識趣地走開，而隻要迪基找湯姆，散步也好，出海也好，抑或僅僅是坐着聊天，湯姆都會放下手頭的事情陪迪基。
湯姆還正兒八經地學起意大利語，迪基對此也樂見其成。
湯姆每天都花幾個小時看語法和口語書。
湯姆給格林裡夫先生又寫了封信，說他和迪基已經一起住了好幾天，并轉告他，迪基提到過冬天回家待一段，到那時他大概可以說服他待更長時間。
在給格林裡夫先生的第一封信裡，他說自己住在蒙吉貝洛的旅館裡，這封信則寫到他已經住進迪基家，所以聽起來大有進展。
在信中湯姆還說，如果錢花光了，他打算找一份工作，或許就去村裡的旅館打工。
這句話看似閑筆，實則一箭雙雕，既提醒格林裡夫先生六百美元可能花光，也表明自己是個願意自食其力的年輕人。
湯姆也想給迪基留下同樣的好印象，所以在把信郵出前，先給迪基看了。
時間又過去一周，天氣宜人，日子令人感到慵懶。
湯姆每天最大的體力勞動就是下午爬石階往返海灘，最大的腦力勞動則是和法斯多練意大利語。
法斯多是個二十三歲的意大利小夥子，迪基在村中找他來教湯姆意大利語，一周三次。
一天，迪基和湯姆開船去了卡普裡島。
卡普裡距離蒙吉貝洛不遠不近，從蒙吉貝洛剛好看不到卡普裡。
湯姆對此行滿心期待，迪基卻心事重重，凡事都提不起勁頭。
在碼頭停船時，迪基還和管理員争辯起來。
卡普裡島上的小街别具風情，它們以廣場為中心，呈輻射狀向四周延伸，但迪基卻連走一走的心情都沒有。
他們坐在廣場一家咖啡館裡喝了幾杯菲奈特·布蘭卡酒(1)。
然後迪基就說要趁天還沒黑回家。
湯姆遊興未盡，假如迪基願意留在這兒住一晚的話，他情願付旅館住宿費。
湯姆覺得他們今後還有機會重遊卡普裡，所以也就沒把這事放在心上，盡量想把它忘了。
格林裡夫先生給湯姆寄來一封信，和湯姆給他寫的信剛好錯開。
他在信中再次重申要迪基回家，希望湯姆能辦成此事，并讓湯姆盡快把結果告知他。
于是湯姆盡責地再次拿起筆，給他回了封信。
格林裡夫先生這封信寫得一派公事公辦口吻，讓湯姆十分詫異。
湯姆覺得他像是在核實船隻組件。
這樣的信倒是很好回，湯姆用同樣的口吻寫了回信。
湯姆寫信時有些興奮，因為剛吃完午飯，喝了點酒，他正處于微醺狀态，這種飄飄然的感覺隻消兩杯濃咖啡和簡單散散步就能消解。
不過要是像他們平時下午那樣悠閑地小酌，再喝上一杯，這種感覺還會延長。
為了逗樂，湯姆故意在信裡注入一絲似有若無的希冀。
他用格林裡夫先生的文風寫道： &hellip&hellip假如我沒分析錯，理查德還在權衡是否在此地再過一冬。
我曾向您保證，我将竭盡所能說服他放棄這個念頭，屆時&mdash&mdash或許要拖到聖誕節&mdash&mdash等他回國，我或許能說服他留下不走。
湯姆一邊寫，一邊樂，因為迪基早就放棄了飛回家待幾天的念頭，除非他母親病情到時惡化。
他和湯姆已經說好冬天乘船環遊希臘諸島。
他們還商議好，明年一月和二月，也就是在蒙吉貝洛最難熬的日子，去西班牙馬洛卡島。
湯姆笃定瑪吉到時不會同行。
每次湯姆和迪基商量出行計劃時都把瑪吉摒除在外。
不過迪基有說漏嘴的毛病，向瑪吉透露過他和湯姆冬天要乘船出遊。
迪基就是這麼藏不住話！雖然現在湯姆認為，迪基已打定主意就他們兩人去，但迪基也顯得較之往常更關心瑪吉，因為他明白，到時留下瑪吉一個人孤零零在蒙吉貝洛，确實不夠意思。
為了彌補良心上的不安，迪基和湯姆都在瑪吉面前竭力渲染他們此次出遊如何艱苦，選擇用最便宜、最惡劣的方式遊希臘，他們會乘坐運牲口的船，和農民一道睡在甲闆上，等等這些，反正就是不适合女孩子同行。
但瑪吉還是顯得郁郁寡歡。
迪基經常請瑪吉來家裡吃午餐和晚餐，想以此來補償她。
兩人從海灘往回
她明顯對他倆冷淡多了，雖然還和以前一樣有說有笑，甚至話更多，卻平添了一絲客氣的意味，正是這點凸顯了她的冷淡。
湯姆發現，迪基雖然在意瑪吉的表現，但還不到要和她單獨談談的地步。
自從湯姆搬來和迪基一起住，他就沒有和瑪吉獨處過。
湯姆時刻寸步不離迪基左右。
最後，為了表明自己對瑪吉并非不聞不問，湯姆對迪基提了句，瑪吉最近的表現有點怪。
&ldquo噢，她是性情中人，&rdquo迪基說，&ldquo或許她現在手上的活進展很順利。
她一旦進入狀态，就不喜歡見人。
&rdquo 湯姆想，瑪吉和迪基的關系，和自己當初設想的分毫不差。
瑪吉喜歡迪基的程度遠勝于迪基喜歡瑪吉。
無論如何，湯姆把迪基哄得很開心。
他告訴迪基許多自己紐約朋友的趣聞，有些是真事，有些是編的。
他們每天都坐迪基的船出海。
至于湯姆的歸期，誰也沒有再提。
顯然迪基很喜歡湯姆的陪伴，迪基想畫畫時，湯姆會識趣地走開，而隻要迪基找湯姆，散步也好，出海也好，抑或僅僅是坐着聊天，湯姆都會放下手頭的事情陪迪基。
湯姆還正兒八經地學起意大利語，迪基對此也樂見其成。
湯姆每天都花幾個小時看語法和口語書。
湯姆給格林裡夫先生又寫了封信，說他和迪基已經一起住了好幾天，并轉告他，迪基提到過冬天回家待一段，到那時他大概可以說服他待更長時間。
在給格林裡夫先生的第一封信裡，他說自己住在蒙吉貝洛的旅館裡，這封信則寫到他已經住進迪基家，所以聽起來大有進展。
在信中湯姆還說，如果錢花光了，他打算找一份工作，或許就去村裡的旅館打工。
這句話看似閑筆，實則一箭雙雕，既提醒格林裡夫先生六百美元可能花光，也表明自己是個願意自食其力的年輕人。
湯姆也想給迪基留下同樣的好印象，所以在把信郵出前，先給迪基看了。
時間又過去一周，天氣宜人，日子令人感到慵懶。
湯姆每天最大的體力勞動就是下午爬石階往返海灘，最大的腦力勞動則是和法斯多練意大利語。
法斯多是個二十三歲的意大利小夥子，迪基在村中找他來教湯姆意大利語，一周三次。
一天，迪基和湯姆開船去了卡普裡島。
卡普裡距離蒙吉貝洛不遠不近，從蒙吉貝洛剛好看不到卡普裡。
湯姆對此行滿心期待，迪基卻心事重重，凡事都提不起勁頭。
在碼頭停船時，迪基還和管理員争辯起來。
卡普裡島上的小街别具風情，它們以廣場為中心，呈輻射狀向四周延伸，但迪基卻連走一走的心情都沒有。
他們坐在廣場一家咖啡館裡喝了幾杯菲奈特·布蘭卡酒(1)。
然後迪基就說要趁天還沒黑回家。
湯姆遊興未盡，假如迪基願意留在這兒住一晚的話，他情願付旅館住宿費。
湯姆覺得他們今後還有機會重遊卡普裡，所以也就沒把這事放在心上，盡量想把它忘了。
格林裡夫先生給湯姆寄來一封信，和湯姆給他寫的信剛好錯開。
他在信中再次重申要迪基回家，希望湯姆能辦成此事，并讓湯姆盡快把結果告知他。
于是湯姆盡責地再次拿起筆，給他回了封信。
格林裡夫先生這封信寫得一派公事公辦口吻，讓湯姆十分詫異。
湯姆覺得他像是在核實船隻組件。
這樣的信倒是很好回，湯姆用同樣的口吻寫了回信。
湯姆寫信時有些興奮，因為剛吃完午飯，喝了點酒，他正處于微醺狀态，這種飄飄然的感覺隻消兩杯濃咖啡和簡單散散步就能消解。
不過要是像他們平時下午那樣悠閑地小酌，再喝上一杯，這種感覺還會延長。
為了逗樂，湯姆故意在信裡注入一絲似有若無的希冀。
他用格林裡夫先生的文風寫道： &hellip&hellip假如我沒分析錯，理查德還在權衡是否在此地再過一冬。
我曾向您保證，我将竭盡所能說服他放棄這個念頭，屆時&mdash&mdash或許要拖到聖誕節&mdash&mdash等他回國，我或許能說服他留下不走。
湯姆一邊寫，一邊樂，因為迪基早就放棄了飛回家待幾天的念頭，除非他母親病情到時惡化。
他和湯姆已經說好冬天乘船環遊希臘諸島。
他們還商議好，明年一月和二月，也就是在蒙吉貝洛最難熬的日子，去西班牙馬洛卡島。
湯姆笃定瑪吉到時不會同行。
每次湯姆和迪基商量出行計劃時都把瑪吉摒除在外。
不過迪基有說漏嘴的毛病，向瑪吉透露過他和湯姆冬天要乘船出遊。
迪基就是這麼藏不住話！雖然現在湯姆認為，迪基已打定主意就他們兩人去，但迪基也顯得較之往常更關心瑪吉，因為他明白，到時留下瑪吉一個人孤零零在蒙吉貝洛，确實不夠意思。
為了彌補良心上的不安，迪基和湯姆都在瑪吉面前竭力渲染他們此次出遊如何艱苦，選擇用最便宜、最惡劣的方式遊希臘，他們會乘坐運牲口的船，和農民一道睡在甲闆上，等等這些，反正就是不适合女孩子同行。
但瑪吉還是顯得郁郁寡歡。
迪基經常請瑪吉來家裡吃午餐和晚餐，想以此來補償她。
兩人從海灘往回