第5章 李子和馬鈴薯戰争
關燈
小
中
大
起不可動搖的威名。
這也是兩人打的最後一仗。
無論勝利或失敗，今後都不會再有。
至于弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西和約瑟夫二世，似乎是對他們短暫成功的一種悲劇性的回報，失敗的軍事行動所帶來的恥辱已經在未來等着他們。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的名聲跌落得最厲害。
然而，這個具備天才特質的男人還将再一次體會戰争的樂趣，并感受勝利所帶來的喜悅，然後光榮地贖回他的名聲。
十年後，當奧地利大公國的希望跌落谷底，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東就會幹出一件能夠和薩伏伊的尤金所立下的功績相媲美的大事，然後在炮火的轟鳴聲和士兵們的歡呼聲中進入貝爾格萊德[84]。
無數座教堂将響起吟唱感恩贊美詩的歌聲，千萬祈禱者将為恩斯特·吉迪恩·馮·勞東禱告。
此時的約瑟夫二世已經走到生命的終點，謙遜的他會向恩斯特·吉迪恩·馮·勞東緻敬，并感謝這位奧地利大公國軍隊的最高統帥所做出的巨大貢獻。
但這都是後話了。
此時的恩斯特·吉迪恩·馮·勞東和弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西及約瑟夫二世并不知道在未來等待他們的是什麼。
這三個人走下戰場，回到維也納，受到了英雄的禮遇。
而另一邊的腓特烈大帝呢？他的軍官們都在交頭接耳，認為這位年邁的國王已經不再中用，是時候将軍隊交到他的弟弟或侄子的手裡了。
[85] 注解： [1] 新一輪的改革者，即以主張開明專制的約瑟夫二世為首的奧地利大公國政府部門。
[2] 利涅家族是比利時最古老的貴族家族之一，可以追溯到11世紀。
家族的名字來自它的發源地阿特和圖爾奈之間的一個村莊。
[3] 查爾斯·愛德華·斯圖亞特（CharlesEdwardStuart，1720&mdash1788），詹姆斯二世的孫子。
[4] 薩伏伊的尤金（EugeneofSavoy，1663&mdash1736），神聖羅馬帝國将領、政治家，奧地利大公國大公，歐洲現代史上最成功的軍事指揮官之一。
[5] 查理大公（ArchdukeCharles，1771&mdash1847），泰申公爵，奧地利大公國陸軍元帥，被視為拿破侖最強大的對手之一。
[6] 腓特烈大帝對亨利親王的評價。
[7] 庫勒斯道夫，波蘭西部的一個村莊，靠近奧得河和德國邊境。
[8] 利奧波德·約瑟夫·馮·道恩（LeopoldJosephvonDaun，1705&mdash1766），奧地利大公國陸軍元帥。
[9] 奧地利學派是作者自創的一個詞。
作者在本書的附錄中對此有更加詳細的解釋。
[10] 強盜貴族指中世紀的一些經常對流經他們領地的河流或領地上的道路收取高額費用的封建領主，收費對象是過路的平民。
這種行為并沒有得到統治者的授權，卻受到法律的保護。
因此，這些人被稱作&ldquo強盜貴族&rdquo。
[11] 科尼斯坦位于皮爾納和捷克邊境之間，在比拉河與易北河的交彙處。
利連斯坦山位于易北河東邊。
[12] 托倫斯坦是捷克北部的一個小鎮，地處捷克邊境。
[13] 納霍德是捷克的一個小鎮，位于梅圖耶河河谷之中。
[14] 易北河是中歐主要河流之一，發源于捷克北部，穿越波希米亞彙入北海。
[15] 倫布爾克是捷克北部靠近邊境的一個小鎮。
[16] 截至1778年1月，具體的數目如下：腓特烈大帝，八萬人，四百三十三支槍。
約瑟夫二世，十二萬八千人，四百二十三支槍；亨利親王，八萬人，四百三十三支槍。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東（之後得到了增援），七萬人，二百五十二支槍。
&mdash&mdash原注 [17] 尼米斯，捷克北部小鎮。
[18] 亞羅梅，捷克境内赫拉德茨克拉洛韋的一個小鎮。
該鎮位于烏帕河、梅圖耶河和易北河三條河流的交彙處。
[19] 齊陶，位于今捷克、德國和波蘭交界處。
[20] 伊欽，捷克境内赫拉德茨克拉洛韋的一個小鎮。
[21] 卡爾·約瑟夫·哈蒂克·馮·福塔克（KarlJosephHadikvonFutak，1756&mdash1800），奧地利大公國軍隊指揮官。
[22] 赫拉德茨克拉洛韋，易北河上遊的一座捷克城市。
[23] 卡洛納：《約瑟夫二世的人生筆記》，大英博物館，第27号增補手稿、第487号增補手稿。
&mdash&mdash原注 [24] 阿爾瑙，捷克北部的一個城鎮。
[25] 奧西希是捷克城市，也是其同名地區的首府。
位于比利納河和易北河交彙處。
[26] 梅陶羅河，意大利中部馬爾凱地區的一條河流，發源于亞平甯山脈。
[27] 布倫海姆，位于今德國南部巴伐利亞地區的一個自治市，由幾個村莊組成。
它在奧格斯堡以北，多瑙河的左岸。
[28] 希爾施貝格，捷克的一個城鎮，位于馬卡湖岸邊，周圍是茂密的森林。
[29] 迪波爾迪斯瓦爾德，位于今德國薩克森州的一個小鎮，距德累斯頓以南十八公裡。
[30] 皮爾納，位于今德國薩克森的一個小鎮，坐落在德累斯頓附近。
[31] 布萊斯韋德爾，位于捷克最北端的利伯雷克地區。
[32] 獵兵，法蘭西軍隊和比利時軍隊中的一種輕型步兵，以速度著稱，尤其擅長追擊敵軍。
[33] 格奧爾根塔爾，位于今德國的圖林根尼亞州。
[34] 威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林（WilhelmSebastianvonBelling，1719&mdash1779），普魯士王國輕騎兵将領。
[35] 施翁林德，位于捷克奧西希地區的一個小鎮，在托倫斯坦附近。
[36] 坦能堡山，位于今薩克森州。
[37] 理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫（WichardJoachimHeinrichvonMöllendorf，1724&mdash1816），普魯士陸軍元帥。
[38] 德利多富，位于今捷克北部邊境的一個小鎮。
[39] 鹿砦是一種野外防禦工事，由鐵絲将樹枝編在一起作為地面上的障礙物，樹枝尖端向外指向敵人。
[40] 迪特斯巴赫，位于今波蘭。
[41] 加貝爾，位于捷克的利貝雷茨。
[42] 指恩斯特·吉迪恩·馮·勞東。
[43] 值得注意的是，1866年，普魯士王國軍隊從德累斯頓出發，并沒有沿易北河下行，而是順着亨利親王走過的路線越過了倫布爾克。
&mdash&mdash原注 [44] 1778年8月3日。
阿尼斯：《瑪麗亞·特蕾莎和瑪麗·安托瓦内特》，維也納，1865，第252頁。
&mdash&mdash原注 [45] 伊澤拉河發源于波蘭和捷克邊境，止于波希米亞中部。
[46] 科斯莫諾西位于波希米亞中部。
[47] 圖瑙是捷克北部吉澤拉河河畔的一個小鎮。
[48] 塞米利是捷克波希米亞地區北部的一個小鎮，臨近吉澤拉河。
[49] 事實上，亨利親王手下實際能夠作戰的士兵隻有六萬五千人。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東則有七萬人。
見奧斯卡·克裡斯特：《約瑟夫二世時期的戰争》，第102頁有這封信的正文。
&mdash&mdash原注 [50] 慕尼黑城堡位于捷克波希米亞中部地區，是一座文藝複興時期的城堡。
[51] 指攻奪托倫斯坦。
[52] 布金，位于捷克波吉米亞南部地區的一個村莊。
[53] 奧斯卡·克裡斯特：《約瑟夫二世時期的戰争》，第97頁。
&mdash&mdash原注 [54] 腓特烈三世（FrederickIII，1831&mdash1888），德意志帝國皇帝兼普魯士王國國王。
[55] 霍亨爾貝是捷克赫拉德茨克拉洛韋地區北部的一個小鎮，坐落在易北河的上遊。
[56] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，普魯士王國》，第102卷，柏林，1778年12月1日，休·艾利奧特緻亨利·霍華德。
其中提到的史實以參戰的軍官們所提供的信息為依據。
&mdash&mdash原注 [57] 克奧尼金霍夫是捷克赫拉德茨克拉洛韋地區易北河河谷中的一個小鎮。
[58] 防護壘，一種放置于土堆上以抵禦炮火攻擊的小型防禦工事，中世紀晚期到19世紀在北歐地區廣泛使用。
這種類型的防禦工事在英國也很常見。
[59] 腓特烈·威廉二世（FrederickWilliamII，1744&mdash1797），1758年被立為普魯士王國王儲，後繼任腓特烈大帝成為普魯士王國國王。
[60] 沙茨拉是捷克赫拉德茨克拉洛韋地區的一個城鎮。
[61] 伏爾泰去世後，許多同時代的學者、作家及其他名人紛紛為他撰寫悼詞。
其中有些悼詞流傳至今。
腓特烈大帝寫的這篇悼詞内容不詳。
[62] 《政府文件&mdash&mdash國外部分》，普魯士王國，第102卷，柏林，休·艾利奧特緻亨利·霍華德，1778年12月1日；另見《政府文件&mdash&mdash國外部分》，普魯士王國，第103卷，柏林，休·艾利奧特緻亨利·霍華德，1779年12月12日。
休·艾利奧特的每處記述均建立在參與過這場戰役的人提供的信息之上。
1778年之前，休·艾利奧特對這場戰役了解得并不多。
另見明托夫人：《休·艾利奧特回憶錄》，第164頁。
&mdash&mdash原注 [63] 博克施道夫，位于今波蘭西南部靠近邊境地帶的一個村莊。
七年戰争中的博克施道夫戰役發生在此地。
[64] 索爾，位于今波蘭西南部下西裡西亞靠近邊境地帶的一個村莊。
[65] 恰斯拉夫，位于今捷克波希米亞東部地區的一個城鎮。
[66] 奧爾斯，位于今波蘭下西裡西亞東部的一個城鎮。
[67] 利托梅日采是捷克北部易北河和歐傑裡河交界處的一個城鎮，距布拉格約六十四千米。
[68] 沿齊陶撤退的是薩克森選帝侯國的部隊。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東以為這是普魯士王國的主力軍，便一直跟随着他們。
&mdash&mdash原注 [69] 達戈貝爾·西格蒙德·馮·烏姆瑟爾（DagobertSigmundvonWurmser，1724&mdash1797），奧地利大公國陸軍元帥。
[70] 兩位将領，指腓特烈大帝和亨利親王。
[71] 後四十年，指巴伐利亞王位繼承戰争結束後的四十年。
[72] 科尼格拉茨是捷克城市，位于波希米亞的赫拉德茨克拉洛韋地區，處于易北河和奧爾裡斯河交彙處。
[73] 拉米伊，比利時城市。
此地發生過西班牙王位繼承戰争中的拉米利斯戰役。
[74] 維勒魯瓦公爵弗朗西斯·德·紐夫維爾（DukeofVilleroy，1644&mdash1730），法蘭西王國軍人。
[75] 豐特努瓦，曆史地名，位于今比利時首都布魯塞爾附近。
此地發生過奧地利王位繼承戰争中的豐特努瓦戰役。
[76] 威廉·奧古斯塔斯親王（PrinceWilliamAugustus，1721&mdash1765），坎伯蘭公爵，喬治二世之子。
[77] 查理·亞曆山大（CharlesAlexander，1712&mdash1780），洛林人，奧地利大公國上将。
[78] 洛伊藤，位于波蘭西南部西裡西亞的一個村莊。
在第三次西裡西亞戰争中，腓特烈大帝在這裡打敗了奧地利大公國的軍隊。
[79] 舒甯：《巴伐利亞公國王位繼承戰争》，第252頁、第254頁。
亨利親王的信，1779年2月17日。
腓特烈大帝的信，1779年2月19日。
&mdash&mdash原注 [80] 亨利親王原計劃帶領軍隊越過易北河，從後方攻打奧地利大公國的軍隊，但後來認為此舉風險太大，因此放棄了這個計劃。
[81] 參見卡洛納：《約瑟夫二世的人生筆記》，大英博物館，第27号增補手稿、第487号增補手稿。
其中有奧地利大公國軍官們對戰火中的約瑟夫二世的描述。
&mdash&mdash原注 [82] 阿瑟·韋爾斯利（ArthurWellesley，1769&mdash1852），第一代威靈頓公爵，英裔愛爾蘭政治家，英國19世紀傑出的軍事和政治人物，曾經在滑鐵盧戰役中擊敗過拿破侖·波拿巴。
[83] 指腓特烈大帝。
此時的腓特烈大帝已經六十六歲。
[84] 貝爾格萊德，塞爾維亞首都，位于薩瓦河和多瑙河的交彙處。
[85] 在了解過18世紀的戰争和現代戰争之間的差異後，讀者應該就能明白，研究這場李子和馬鈴薯戰争有非常重要的實際意義。
在閱讀這部分内容時，讀者可以對比參考裡士滿戰役和錢斯勒斯維爾戰役及奉天會戰。
這三場戰役建立了防禦戰的現代作戰理論。
近代也有很多人對這場李子和馬鈴薯戰争做出了精彩的評論，見《季刊》，1919年9月，第555頁，作者西德納姆在文中将這場戰役稱為&ldquo防禦手段發揮力量的極端實例&rdquo，并将這場戰役和近代的一些曆史事件做了有趣的對比。
有意思的是，神聖羅馬帝國總參謀部從未對腓特烈大帝打的這場李子和馬鈴薯戰争做過專門的研究。
事實上，這是腓特烈大帝打過的最具有現代戰役風格的一場戰役了。
克勞塞維茨認為戰壕在作戰中所起的作用不大，因此也不是很關注這場戰役（參考《孫子兵法》第六篇和第七篇）。
然而，18世紀時，挖掘戰壕這種防禦方式在一般情況下似乎确實起不到什麼作用。
但話又說回來，這場&ldquo李子和馬鈴薯戰争&rdquo并不屬于一般情況，因此是值得我們現代人進行學習和研究的。
&mdash&mdash原注
這也是兩人打的最後一仗。
無論勝利或失敗，今後都不會再有。
至于弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西和約瑟夫二世，似乎是對他們短暫成功的一種悲劇性的回報，失敗的軍事行動所帶來的恥辱已經在未來等着他們。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的名聲跌落得最厲害。
然而，這個具備天才特質的男人還将再一次體會戰争的樂趣，并感受勝利所帶來的喜悅，然後光榮地贖回他的名聲。
十年後，當奧地利大公國的希望跌落谷底，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東就會幹出一件能夠和薩伏伊的尤金所立下的功績相媲美的大事，然後在炮火的轟鳴聲和士兵們的歡呼聲中進入貝爾格萊德[84]。
無數座教堂将響起吟唱感恩贊美詩的歌聲，千萬祈禱者将為恩斯特·吉迪恩·馮·勞東禱告。
此時的約瑟夫二世已經走到生命的終點，謙遜的他會向恩斯特·吉迪恩·馮·勞東緻敬，并感謝這位奧地利大公國軍隊的最高統帥所做出的巨大貢獻。
但這都是後話了。
此時的恩斯特·吉迪恩·馮·勞東和弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西及約瑟夫二世并不知道在未來等待他們的是什麼。
這三個人走下戰場，回到維也納，受到了英雄的禮遇。
而另一邊的腓特烈大帝呢？他的軍官們都在交頭接耳，認為這位年邁的國王已經不再中用，是時候将軍隊交到他的弟弟或侄子的手裡了。
[85] 注解： [1] 新一輪的改革者，即以主張開明專制的約瑟夫二世為首的奧地利大公國政府部門。
[2] 利涅家族是比利時最古老的貴族家族之一，可以追溯到11世紀。
家族的名字來自它的發源地阿特和圖爾奈之間的一個村莊。
[3] 查爾斯·愛德華·斯圖亞特（CharlesEdwardStuart，1720&mdash1788），詹姆斯二世的孫子。
[4] 薩伏伊的尤金（EugeneofSavoy，1663&mdash1736），神聖羅馬帝國将領、政治家，奧地利大公國大公，歐洲現代史上最成功的軍事指揮官之一。
[5] 查理大公（ArchdukeCharles，1771&mdash1847），泰申公爵，奧地利大公國陸軍元帥，被視為拿破侖最強大的對手之一。
[6] 腓特烈大帝對亨利親王的評價。
[7] 庫勒斯道夫，波蘭西部的一個村莊，靠近奧得河和德國邊境。
[8] 利奧波德·約瑟夫·馮·道恩（LeopoldJosephvonDaun，1705&mdash1766），奧地利大公國陸軍元帥。
[9] 奧地利學派是作者自創的一個詞。
作者在本書的附錄中對此有更加詳細的解釋。
[10] 強盜貴族指中世紀的一些經常對流經他們領地的河流或領地上的道路收取高額費用的封建領主，收費對象是過路的平民。
這種行為并沒有得到統治者的授權，卻受到法律的保護。
因此，這些人被稱作&ldquo強盜貴族&rdquo。
[11] 科尼斯坦位于皮爾納和捷克邊境之間，在比拉河與易北河的交彙處。
利連斯坦山位于易北河東邊。
[12] 托倫斯坦是捷克北部的一個小鎮，地處捷克邊境。
[13] 納霍德是捷克的一個小鎮，位于梅圖耶河河谷之中。
[14] 易北河是中歐主要河流之一，發源于捷克北部，穿越波希米亞彙入北海。
[15] 倫布爾克是捷克北部靠近邊境的一個小鎮。
[16] 截至1778年1月，具體的數目如下：腓特烈大帝，八萬人，四百三十三支槍。
約瑟夫二世，十二萬八千人，四百二十三支槍；亨利親王，八萬人，四百三十三支槍。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東（之後得到了增援），七萬人，二百五十二支槍。
&mdash&mdash原注 [17] 尼米斯，捷克北部小鎮。
[18] 亞羅梅，捷克境内赫拉德茨克拉洛韋的一個小鎮。
該鎮位于烏帕河、梅圖耶河和易北河三條河流的交彙處。
[19] 齊陶，位于今捷克、德國和波蘭交界處。
[20] 伊欽，捷克境内赫拉德茨克拉洛韋的一個小鎮。
[21] 卡爾·約瑟夫·哈蒂克·馮·福塔克（KarlJosephHadikvonFutak，1756&mdash1800），奧地利大公國軍隊指揮官。
[22] 赫拉德茨克拉洛韋，易北河上遊的一座捷克城市。
[23] 卡洛納：《約瑟夫二世的人生筆記》，大英博物館，第27号增補手稿、第487号增補手稿。
&mdash&mdash原注 [24] 阿爾瑙，捷克北部的一個城鎮。
[25] 奧西希是捷克城市，也是其同名地區的首府。
位于比利納河和易北河交彙處。
[26] 梅陶羅河，意大利中部馬爾凱地區的一條河流，發源于亞平甯山脈。
[27] 布倫海姆，位于今德國南部巴伐利亞地區的一個自治市，由幾個村莊組成。
它在奧格斯堡以北，多瑙河的左岸。
[28] 希爾施貝格，捷克的一個城鎮，位于馬卡湖岸邊，周圍是茂密的森林。
[29] 迪波爾迪斯瓦爾德，位于今德國薩克森州的一個小鎮，距德累斯頓以南十八公裡。
[30] 皮爾納，位于今德國薩克森的一個小鎮，坐落在德累斯頓附近。
[31] 布萊斯韋德爾，位于捷克最北端的利伯雷克地區。
[32] 獵兵，法蘭西軍隊和比利時軍隊中的一種輕型步兵，以速度著稱，尤其擅長追擊敵軍。
[33] 格奧爾根塔爾，位于今德國的圖林根尼亞州。
[34] 威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林（WilhelmSebastianvonBelling，1719&mdash1779），普魯士王國輕騎兵将領。
[35] 施翁林德，位于捷克奧西希地區的一個小鎮，在托倫斯坦附近。
[36] 坦能堡山，位于今薩克森州。
[37] 理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫（WichardJoachimHeinrichvonMöllendorf，1724&mdash1816），普魯士陸軍元帥。
[38] 德利多富，位于今捷克北部邊境的一個小鎮。
[39] 鹿砦是一種野外防禦工事，由鐵絲将樹枝編在一起作為地面上的障礙物，樹枝尖端向外指向敵人。
[40] 迪特斯巴赫，位于今波蘭。
[41] 加貝爾，位于捷克的利貝雷茨。
[42] 指恩斯特·吉迪恩·馮·勞東。
[43] 值得注意的是，1866年，普魯士王國軍隊從德累斯頓出發，并沒有沿易北河下行，而是順着亨利親王走過的路線越過了倫布爾克。
&mdash&mdash原注 [44] 1778年8月3日。
阿尼斯：《瑪麗亞·特蕾莎和瑪麗·安托瓦内特》，維也納，1865，第252頁。
&mdash&mdash原注 [45] 伊澤拉河發源于波蘭和捷克邊境，止于波希米亞中部。
[46] 科斯莫諾西位于波希米亞中部。
[47] 圖瑙是捷克北部吉澤拉河河畔的一個小鎮。
[48] 塞米利是捷克波希米亞地區北部的一個小鎮，臨近吉澤拉河。
[49] 事實上，亨利親王手下實際能夠作戰的士兵隻有六萬五千人。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東則有七萬人。
見奧斯卡·克裡斯特：《約瑟夫二世時期的戰争》，第102頁有這封信的正文。
&mdash&mdash原注 [50] 慕尼黑城堡位于捷克波希米亞中部地區，是一座文藝複興時期的城堡。
[51] 指攻奪托倫斯坦。
[52] 布金，位于捷克波吉米亞南部地區的一個村莊。
[53] 奧斯卡·克裡斯特：《約瑟夫二世時期的戰争》，第97頁。
&mdash&mdash原注 [54] 腓特烈三世（FrederickIII，1831&mdash1888），德意志帝國皇帝兼普魯士王國國王。
[55] 霍亨爾貝是捷克赫拉德茨克拉洛韋地區北部的一個小鎮，坐落在易北河的上遊。
[56] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，普魯士王國》，第102卷，柏林，1778年12月1日，休·艾利奧特緻亨利·霍華德。
其中提到的史實以參戰的軍官們所提供的信息為依據。
&mdash&mdash原注 [57] 克奧尼金霍夫是捷克赫拉德茨克拉洛韋地區易北河河谷中的一個小鎮。
[58] 防護壘，一種放置于土堆上以抵禦炮火攻擊的小型防禦工事，中世紀晚期到19世紀在北歐地區廣泛使用。
這種類型的防禦工事在英國也很常見。
[59] 腓特烈·威廉二世（FrederickWilliamII，1744&mdash1797），1758年被立為普魯士王國王儲，後繼任腓特烈大帝成為普魯士王國國王。
[60] 沙茨拉是捷克赫拉德茨克拉洛韋地區的一個城鎮。
[61] 伏爾泰去世後，許多同時代的學者、作家及其他名人紛紛為他撰寫悼詞。
其中有些悼詞流傳至今。
腓特烈大帝寫的這篇悼詞内容不詳。
[62] 《政府文件&mdash&mdash國外部分》，普魯士王國，第102卷，柏林，休·艾利奧特緻亨利·霍華德，1778年12月1日；另見《政府文件&mdash&mdash國外部分》，普魯士王國，第103卷，柏林，休·艾利奧特緻亨利·霍華德，1779年12月12日。
休·艾利奧特的每處記述均建立在參與過這場戰役的人提供的信息之上。
1778年之前，休·艾利奧特對這場戰役了解得并不多。
另見明托夫人：《休·艾利奧特回憶錄》，第164頁。
&mdash&mdash原注 [63] 博克施道夫，位于今波蘭西南部靠近邊境地帶的一個村莊。
七年戰争中的博克施道夫戰役發生在此地。
[64] 索爾，位于今波蘭西南部下西裡西亞靠近邊境地帶的一個村莊。
[65] 恰斯拉夫，位于今捷克波希米亞東部地區的一個城鎮。
[66] 奧爾斯，位于今波蘭下西裡西亞東部的一個城鎮。
[67] 利托梅日采是捷克北部易北河和歐傑裡河交界處的一個城鎮，距布拉格約六十四千米。
[68] 沿齊陶撤退的是薩克森選帝侯國的部隊。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東以為這是普魯士王國的主力軍，便一直跟随着他們。
&mdash&mdash原注 [69] 達戈貝爾·西格蒙德·馮·烏姆瑟爾（DagobertSigmundvonWurmser，1724&mdash1797），奧地利大公國陸軍元帥。
[70] 兩位将領，指腓特烈大帝和亨利親王。
[71] 後四十年，指巴伐利亞王位繼承戰争結束後的四十年。
[72] 科尼格拉茨是捷克城市，位于波希米亞的赫拉德茨克拉洛韋地區，處于易北河和奧爾裡斯河交彙處。
[73] 拉米伊，比利時城市。
此地發生過西班牙王位繼承戰争中的拉米利斯戰役。
[74] 維勒魯瓦公爵弗朗西斯·德·紐夫維爾（DukeofVilleroy，1644&mdash1730），法蘭西王國軍人。
[75] 豐特努瓦，曆史地名，位于今比利時首都布魯塞爾附近。
此地發生過奧地利王位繼承戰争中的豐特努瓦戰役。
[76] 威廉·奧古斯塔斯親王（PrinceWilliamAugustus，1721&mdash1765），坎伯蘭公爵，喬治二世之子。
[77] 查理·亞曆山大（CharlesAlexander，1712&mdash1780），洛林人，奧地利大公國上将。
[78] 洛伊藤，位于波蘭西南部西裡西亞的一個村莊。
在第三次西裡西亞戰争中，腓特烈大帝在這裡打敗了奧地利大公國的軍隊。
[79] 舒甯：《巴伐利亞公國王位繼承戰争》，第252頁、第254頁。
亨利親王的信，1779年2月17日。
腓特烈大帝的信，1779年2月19日。
&mdash&mdash原注 [80] 亨利親王原計劃帶領軍隊越過易北河，從後方攻打奧地利大公國的軍隊，但後來認為此舉風險太大，因此放棄了這個計劃。
[81] 參見卡洛納：《約瑟夫二世的人生筆記》，大英博物館，第27号增補手稿、第487号增補手稿。
其中有奧地利大公國軍官們對戰火中的約瑟夫二世的描述。
&mdash&mdash原注 [82] 阿瑟·韋爾斯利（ArthurWellesley，1769&mdash1852），第一代威靈頓公爵，英裔愛爾蘭政治家，英國19世紀傑出的軍事和政治人物，曾經在滑鐵盧戰役中擊敗過拿破侖·波拿巴。
[83] 指腓特烈大帝。
此時的腓特烈大帝已經六十六歲。
[84] 貝爾格萊德，塞爾維亞首都，位于薩瓦河和多瑙河的交彙處。
[85] 在了解過18世紀的戰争和現代戰争之間的差異後，讀者應該就能明白，研究這場李子和馬鈴薯戰争有非常重要的實際意義。
在閱讀這部分内容時，讀者可以對比參考裡士滿戰役和錢斯勒斯維爾戰役及奉天會戰。
這三場戰役建立了防禦戰的現代作戰理論。
近代也有很多人對這場李子和馬鈴薯戰争做出了精彩的評論，見《季刊》，1919年9月，第555頁，作者西德納姆在文中将這場戰役稱為&ldquo防禦手段發揮力量的極端實例&rdquo，并将這場戰役和近代的一些曆史事件做了有趣的對比。
有意思的是，神聖羅馬帝國總參謀部從未對腓特烈大帝打的這場李子和馬鈴薯戰争做過專門的研究。
事實上，這是腓特烈大帝打過的最具有現代戰役風格的一場戰役了。
克勞塞維茨認為戰壕在作戰中所起的作用不大，因此也不是很關注這場戰役（參考《孫子兵法》第六篇和第七篇）。
然而，18世紀時，挖掘戰壕這種防禦方式在一般情況下似乎确實起不到什麼作用。
但話又說回來，這場&ldquo李子和馬鈴薯戰争&rdquo并不屬于一般情況，因此是值得我們現代人進行學習和研究的。
&mdash&mdash原注
