第十一章 非時間，亦非空間……
關燈
小
中
大
quo牧師的朋友&rdquo。
這是監獄裡的朋友來了。
&ldquo我已經預感到有好生意經了。
&rdquo喃喃向夏洛說。
一番介紹。
那位朋友仔仔細細看着屋子。
&ldquo很好，你們這屋子。
&rdquo 他多麼和氣！大家一齊微笑。
這可愛的人卻很古怪。
他不脫帽子，他一段又一段地抽着雪茄屁股。
大城市裡的舉動，一定的。
不比鄉村裡守舊。
西特男醫生告辭了。
但，老是大意地，這可憐的醫生把帽子丢了。
客室裡，飯廳裡，上天下地地尋。
沒有法子找到這該咒的帽子。
絕望地，醫生秃着頭走了。
小愛神一聲不響。
&ldquo滾得好。
&rdquo夏洛想。
開始喝茶了。
永遠可愛的牧師，幫着少女預備一個出色的布丁，上面滿布着香草奶油。
&ldquo牧師先生，請你賞光割布丁。
&rdquo 沒有法子。
布丁硬得像木頭一樣。
牧師用盡力氣割下去。
盆子朝天，布丁跳起。
醫生的帽子接着彈了出來。
大家都笑。
可憐又可愛的醫生。
老是這麼大意。
點心吃完了。
要預備房間。
牧師的朋友有沒有在宿店裡開了房間？沒有？留他住下。
朋友的房間是空的。
牧師竭力辭謝。
真是識趣的、可愛的人！但是東道之誼是神聖的。
我們鄉下還是老規矩，應得留客。
夏洛愈來愈不安了，但朋友很高興。
他留神觀察。
他随随便便拉開抽屜。
他大概要一把刀或一隻茶匙，多麼識趣！不要怕攪擾我們啊。
太太和小姐格外殷勤。
他們有這兩位上客，感到蓬荜生輝的榮幸。
永遠忘不掉的回憶。
但夏洛卻提防着。
他靜聽。
他的朋友等了幾分鐘，幽幽地下樓去偷他剛才在一隻抽屜裡看到的錢。
夏洛趕下去要阻止他。
一場争戰。
太太和小姐恐怕有何意外，追下來了。
兩位戰士，若無其事的樣子，隻是在辯論。
他們都熱心研究神學。
重複安定了。
這一次賊動手得更快了。
他趁着夏洛一不小心就偷着錢逃了。
但是女主人們覺察了失竊，她們絕望。
她們全部的積蓄都被盜去，她們要被人逐出這所屋子了。
夏洛發誓要替她們找回錢來。
他奔去。
當地的村長得了警察署的通知來捉拿冒充的牧師。
他到處搜尋。
夏洛在酒吧間裡把賊尋獲了。
他玩一下假手槍的戲法，叫他的同伴舉起臂，在他袋裡搜到了原贓。
立刻他急急忙忙把錢送還給金發少女。
但他落在村長手裡。
該死。
人家把他拘捕了。
村長押着他。
夏洛倒黴。
算了。
他給手槍威逼着走。
他想也許在這村子裡的生活很舒服，在這金發少女旁邊。
他可以每星期布道。
但他的夢都飛散了。
路底就是監獄。
村長把他的夢驚醒。
&ldquo你瞧見那塊路牌嗎？&rdquo &ldquo是，&rdquo夏洛回答，&ldquo這是一塊邊界的牌子。
&rdquo 夏洛想着那小村子。
&ldquo喂，&rdquo村長說，&ldquo你瞧見那邊的田野沒有？那是墨西哥。
&rdquo &ldquo是，&rdquo夏洛答道，&ldquo那是墨西哥。
&rdquo 他重新再走。
&ldquo去，到那邊去替我把那朵美麗的花摘來。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo夏洛答應着，他已經懂得尊重紀律了。
他聽了命令去摘花。
但他回來的時候，村長已不在了。
他在幾公尺之外。
夏洛大聲喊。
村長回頭來，聳一聳肩，一腳把夏洛踢到墨西哥。
這一次夏洛明白了。
村長是一個好人。
夏洛得救了，他自由了。
他可以安甯了。
一陣槍聲。
有人在打他。
有人在追他。
墨西哥人當他是一個牧師。
他隻得重新逃入美國。
可是美國對于他是牢獄。
隻有自己小心，于是夏洛在邊界上踱來踱去。
他夢想着。
他踱了很久。
這是監獄裡的朋友來了。
&ldquo我已經預感到有好生意經了。
&rdquo喃喃向夏洛說。
一番介紹。
那位朋友仔仔細細看着屋子。
&ldquo很好，你們這屋子。
&rdquo 他多麼和氣！大家一齊微笑。
這可愛的人卻很古怪。
他不脫帽子，他一段又一段地抽着雪茄屁股。
大城市裡的舉動，一定的。
不比鄉村裡守舊。
西特男醫生告辭了。
但，老是大意地，這可憐的醫生把帽子丢了。
客室裡，飯廳裡，上天下地地尋。
沒有法子找到這該咒的帽子。
絕望地，醫生秃着頭走了。
小愛神一聲不響。
&ldquo滾得好。
&rdquo夏洛想。
開始喝茶了。
永遠可愛的牧師，幫着少女預備一個出色的布丁，上面滿布着香草奶油。
&ldquo牧師先生，請你賞光割布丁。
&rdquo 沒有法子。
布丁硬得像木頭一樣。
牧師用盡力氣割下去。
盆子朝天，布丁跳起。
醫生的帽子接着彈了出來。
大家都笑。
可憐又可愛的醫生。
老是這麼大意。
點心吃完了。
要預備房間。
牧師的朋友有沒有在宿店裡開了房間？沒有？留他住下。
朋友的房間是空的。
牧師竭力辭謝。
真是識趣的、可愛的人！但是東道之誼是神聖的。
我們鄉下還是老規矩，應得留客。
夏洛愈來愈不安了，但朋友很高興。
他留神觀察。
他随随便便拉開抽屜。
他大概要一把刀或一隻茶匙，多麼識趣！不要怕攪擾我們啊。
太太和小姐格外殷勤。
他們有這兩位上客，感到蓬荜生輝的榮幸。
永遠忘不掉的回憶。
但夏洛卻提防着。
他靜聽。
他的朋友等了幾分鐘，幽幽地下樓去偷他剛才在一隻抽屜裡看到的錢。
夏洛趕下去要阻止他。
一場争戰。
太太和小姐恐怕有何意外，追下來了。
兩位戰士，若無其事的樣子，隻是在辯論。
他們都熱心研究神學。
重複安定了。
這一次賊動手得更快了。
他趁着夏洛一不小心就偷着錢逃了。
但是女主人們覺察了失竊，她們絕望。
她們全部的積蓄都被盜去，她們要被人逐出這所屋子了。
夏洛發誓要替她們找回錢來。
他奔去。
當地的村長得了警察署的通知來捉拿冒充的牧師。
他到處搜尋。
夏洛在酒吧間裡把賊尋獲了。
他玩一下假手槍的戲法，叫他的同伴舉起臂，在他袋裡搜到了原贓。
立刻他急急忙忙把錢送還給金發少女。
但他落在村長手裡。
該死。
人家把他拘捕了。
村長押着他。
夏洛倒黴。
算了。
他給手槍威逼着走。
他想也許在這村子裡的生活很舒服，在這金發少女旁邊。
他可以每星期布道。
但他的夢都飛散了。
路底就是監獄。
村長把他的夢驚醒。
&ldquo你瞧見那塊路牌嗎？&rdquo &ldquo是，&rdquo夏洛回答，&ldquo這是一塊邊界的牌子。
&rdquo 夏洛想着那小村子。
&ldquo喂，&rdquo村長說，&ldquo你瞧見那邊的田野沒有？那是墨西哥。
&rdquo &ldquo是，&rdquo夏洛答道，&ldquo那是墨西哥。
&rdquo 他重新再走。
&ldquo去，到那邊去替我把那朵美麗的花摘來。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo夏洛答應着，他已經懂得尊重紀律了。
他聽了命令去摘花。
但他回來的時候，村長已不在了。
他在幾公尺之外。
夏洛大聲喊。
村長回頭來，聳一聳肩，一腳把夏洛踢到墨西哥。
這一次夏洛明白了。
村長是一個好人。
夏洛得救了，他自由了。
他可以安甯了。
一陣槍聲。
有人在打他。
有人在追他。
墨西哥人當他是一個牧師。
他隻得重新逃入美國。
可是美國對于他是牢獄。
隻有自己小心，于是夏洛在邊界上踱來踱去。
他夢想着。
他踱了很久。