奧涅金的旅行（片斷）
關燈
小
中
大
《葉甫蓋尼·奧涅金》的最後一章是單獨發表的，附有下列序言：
&ldquo略去的詩節曾不止一次引起人們的指摘和嘲笑（不過都很公正和俏皮）。
作者坦率地承認，他從小說中删去了整整一章，其中描寫了奧涅金在俄羅斯的旅行。
本來可以用虛點或數字來标明删去的一章，但是為了避免引起别人的議論，他還是打定主意，不用第九章，而把《葉甫蓋尼·奧涅金》的最後一章稱為第八章，并且删去最後幾節詩中的一節： 是時候了，我的筆要求歇歇喘； 我一共寫了九章詩歌， 狂暴的九級浪把我的大船 送到海岸上，在那裡是多麼快樂&mdash&mdash 我贊美你們，九位詩神，等等。
&rdquo 巴·亞·卡傑甯（卓越的詩才并沒有妨礙他成為一位敏銳的批評家）向我們指出，這樣的删節也許對讀者有益，但是對于整個作品的結構則是有害的，因為達吉雅娜從一個鄉下的小姐變成顯赫的貴婦，這使人感到過于意外和難以理解。
這是一位有經驗的藝術家發表的高見。
作者自己覺得這個意見極其正确，但是決定删去這一章主要是為了他自己，而不是為了公衆。
某些片斷已經印好，我們把它發表在這裡，并且再補充幾節詩。
葉·奧涅金從莫斯科起程，前往尼日尼·諾夫哥羅德： &hellip&hellip在他面前 馬卡利耶夫人群熙熙攘攘， 到處擺滿了豐富的物産。
印度人把珍珠帶到這裡來， 歐洲人攜來的美酒是冒牌。
草原上一個養馬場的主人 趕來了人們挑剩的馬群， 賭徒帶來一副副紙牌， 和一把得心應手的骰子， 地主攜來了成熟的閨女， 女兒身上都是過時的穿戴。
人們忙忙碌碌，撒謊騙人。
集市上一片買賣的氣氛。
* 苦悶！&hellip&hellip 奧涅金前往阿斯特拉罕，又從那裡到高加索。
他看見，洶湧狂暴的捷列克河， 猛烈地沖擊陡峭的河岸； 雄鷹在前方自由振翮， 麋鹿低着角站在他面前； 駱駝靜卧在岩石的陰影裡， 契爾克斯人的駿馬在草原上奔馳， 在那牧人帳篷的周遭， 卡爾梅克人的綿羊細嚼着青草， 遠處的高加索層巒疊嶂， 通向那裡的道路已貫穿， 戰争打通了天然的界線， 突破了它們險峻的屏障； 在那阿拉瓜河和庫拉河兩岸， 已經駐紮着俄羅斯的篷帳。
* 那是荒原的永恒守衛者， 在四周崇山峻嶺的環抱中 屹立着蒼翠蔥茏的瑪舒克 和别什圖尖頂高聳的山峰。
瑪舒克長流着治病的泉水， 它那神奇流水的周圍 麇集着一群蒼白的病人， 有的為戰鬥榮譽而犧牲， 有的為美女，有的患痔瘡， 他們都想在這奇妙的浪花裡 把自己的生命線牢牢維系， 這罪惡年代的風情女郎 想把罪孽留在水底，而老人 則想變得年輕，即使是一瞬。
* 沉浸在痛苦的深思之中， 在他們這悲哀的家族中間， 奧涅金用他憂郁的眼睛 注視着那霧氣蒙蒙的水面， 他思索着，因愁悶而感到迷茫： 為什麼子彈不打傷我的胸膛； 為什麼我不是孱弱的老漢， 像這個包稅人那樣可憐？ 為什麼我不是圖拉的陪審官， 患了風癱長卧在病床上？ 為什麼我沒有感到肩膀 有痛風的症狀？啊，我的天！ 我年輕，精力還很旺盛， 我等待着什麼？苦悶，苦悶！&hellip&hellip 奧涅金接着訪問了塔夫裡達： 充滿想象的神聖地方： 在那裡，米特拉達悌因戰敗自殺， 阿特裡德同那比拉德吵過架， 充滿靈感的密茨凱維奇曾歌唱 在這海岸的岩石中間， 他回憶着自己的故鄉立陶宛。
* 多麼绮麗啊，塔夫裡達海岸， 當我借助黎明時金星的光芒， 從大船上
作者坦率地承認，他從小說中删去了整整一章，其中描寫了奧涅金在俄羅斯的旅行。
本來可以用虛點或數字來标明删去的一章，但是為了避免引起别人的議論，他還是打定主意，不用第九章，而把《葉甫蓋尼·奧涅金》的最後一章稱為第八章，并且删去最後幾節詩中的一節： 是時候了，我的筆要求歇歇喘； 我一共寫了九章詩歌， 狂暴的九級浪把我的大船 送到海岸上，在那裡是多麼快樂&mdash&mdash 我贊美你們，九位詩神，等等。
&rdquo 巴·亞·卡傑甯（卓越的詩才并沒有妨礙他成為一位敏銳的批評家）向我們指出，這樣的删節也許對讀者有益，但是對于整個作品的結構則是有害的，因為達吉雅娜從一個鄉下的小姐變成顯赫的貴婦，這使人感到過于意外和難以理解。
這是一位有經驗的藝術家發表的高見。
作者自己覺得這個意見極其正确，但是決定删去這一章主要是為了他自己，而不是為了公衆。
某些片斷已經印好，我們把它發表在這裡，并且再補充幾節詩。
葉·奧涅金從莫斯科起程，前往尼日尼·諾夫哥羅德： &hellip&hellip在他面前 馬卡利耶夫人群熙熙攘攘， 到處擺滿了豐富的物産。
印度人把珍珠帶到這裡來， 歐洲人攜來的美酒是冒牌。
草原上一個養馬場的主人 趕來了人們挑剩的馬群， 賭徒帶來一副副紙牌， 和一把得心應手的骰子， 地主攜來了成熟的閨女， 女兒身上都是過時的穿戴。
人們忙忙碌碌，撒謊騙人。
集市上一片買賣的氣氛。
* 苦悶！&hellip&hellip 奧涅金前往阿斯特拉罕，又從那裡到高加索。
他看見，洶湧狂暴的捷列克河， 猛烈地沖擊陡峭的河岸； 雄鷹在前方自由振翮， 麋鹿低着角站在他面前； 駱駝靜卧在岩石的陰影裡， 契爾克斯人的駿馬在草原上奔馳， 在那牧人帳篷的周遭， 卡爾梅克人的綿羊細嚼着青草， 遠處的高加索層巒疊嶂， 通向那裡的道路已貫穿， 戰争打通了天然的界線， 突破了它們險峻的屏障； 在那阿拉瓜河和庫拉河兩岸， 已經駐紮着俄羅斯的篷帳。
* 那是荒原的永恒守衛者， 在四周崇山峻嶺的環抱中 屹立着蒼翠蔥茏的瑪舒克 和别什圖尖頂高聳的山峰。
瑪舒克長流着治病的泉水， 它那神奇流水的周圍 麇集着一群蒼白的病人， 有的為戰鬥榮譽而犧牲， 有的為美女，有的患痔瘡， 他們都想在這奇妙的浪花裡 把自己的生命線牢牢維系， 這罪惡年代的風情女郎 想把罪孽留在水底，而老人 則想變得年輕，即使是一瞬。
* 沉浸在痛苦的深思之中， 在他們這悲哀的家族中間， 奧涅金用他憂郁的眼睛 注視着那霧氣蒙蒙的水面， 他思索着，因愁悶而感到迷茫： 為什麼子彈不打傷我的胸膛； 為什麼我不是孱弱的老漢， 像這個包稅人那樣可憐？ 為什麼我不是圖拉的陪審官， 患了風癱長卧在病床上？ 為什麼我沒有感到肩膀 有痛風的症狀？啊，我的天！ 我年輕，精力還很旺盛， 我等待着什麼？苦悶，苦悶！&hellip&hellip 奧涅金接着訪問了塔夫裡達： 充滿想象的神聖地方： 在那裡，米特拉達悌因戰敗自殺， 阿特裡德同那比拉德吵過架， 充滿靈感的密茨凱維奇曾歌唱 在這海岸的岩石中間， 他回憶着自己的故鄉立陶宛。
* 多麼绮麗啊，塔夫裡達海岸， 當我借助黎明時金星的光芒， 從大船上