取道法國
關燈
小
中
大
amourdeDieu！[5]嘎，嘎嘎！颠簸着，搖晃着！噼啪，嘭！嘎嘎！馬車拐了一個彎，爬上了山坡上狹窄的街路，接着又從鋪着碎石的另一面坡上颠簸而下，跨過了街溝。
嘭，嘭！馬車跳起來，晃動着，嘎嘎，嘎嘎，噼啪，噼啪。
馬車在大轉彎進入街道右邊的拱廊之前，險些兒撞進了左邊的商店櫥窗。
咕隆，咕隆，咕隆！得，得，得，得！嘎嘎，嘎！馬車終于停在金盾飯店的院内。
人困馬乏，馬噴着粗氣，筋疲力盡；有時還會意想不到地向前沖一下，吓人一跳，然而卻原地未動&mdash&mdash就像那爆竹燒到最後一樣！ 金盾飯店的老闆娘來了，金盾飯店的老闆來了，金盾飯店的侍女來了，一位住在飯店裡的老爺，戴着光皮帽、蓄着紅胡須，像個多年的知交似的也來了。
一位教士先生，頭戴寬邊帽，身披黑長袍，一手拿着一本書，一手拿着一把陽傘，在院子一角來回踱着步子。
除了這位教士先生之外，人人都咧着嘴，睜着眼，等馬車開門。
金盾飯店老闆将那旅遊從仆當作心肝兒寶貝似的，等不及他下車，就将他剛伸向地面的兩腿連同長筒靴一起抱在自己的胸前。
&ldquo我的好夥計！我的有膽量的老夥計！我的好朋友！我的好兄弟！&rdquo老闆娘喜歡他，那侍女祝福他，那個堂倌則仰慕他。
旅遊從仆問道，他的信收到了沒有？收到了，收到了。
房間收拾好了沒有？收拾好了，收拾好了。
我給老爺您留了最好的房間。
我給老爺您留的是最漂亮的房間，我們飯店上上下下都聽候我們最尊貴的朋友的使喚！旅遊從仆一隻手搭在車門上，又問起别的事情來，叫人等得更急了。
他上衣外邊的皮腰帶上拴着一隻綠色的皮制錢包。
看熱鬧的人眼睛都注視着這隻錢包，有一個人還伸出手來将錢包摸了摸。
錢包鼓鼓的，裝的盡是一個個五法郎的硬币。
飯店男仆們竊竊私語，啧啧稱贊。
老闆一把摟住旅遊從仆的脖子把他抱在懷裡。
老闆說道，從仆老爺要比以前胖多了！紅通通的臉，身體多硬朗！ 車廂的門打開了。
人們屏住氣，伸長了脖子。
這家人的太太走下車來。
啊，和藹可親的太太！容貌美麗的太太！女主人的妹妹走下車來。
天哪，這位小姐多麼迷人！大少爺走下車來。
啊，多清秀的孩子！大小姐走下車來。
喔，多讨人喜歡！二小姐走下車來。
這時候，金盾飯店的老闆娘，出于我們人所共有的天性，情不自禁地将二小姐抱在懷裡。
二少爺走下車來。
喔，多可愛的孩子！喔，多麼嬌嫩的少爺、小姐！嬰孩被雙手托着遞下來。
真是天使一般！這小天使比誰都好看。
人們一個個都把狂喜的目光集中到這個嬰孩上。
這時候，兩個保姆跌跌撞撞地走下車來，人們興奮得發了狂，将這一家大小騰雲駕霧似的簇擁着送上了樓。
而那些看熱鬧的人，圍着馬車，朝車廂裡張望，繞着馬車從前面走到後面，還伸手去摸一摸。
一輛乘了這麼多人的馬車，拿手去摸一摸也叫人覺得夠了不起的。
這可是一次值得将來告訴子孫的寶貴經曆。
飯店的房間都在二樓，唯有那夜間用的嬰兒室在别處。
嬰兒室雜亂無章，内放四五張床。
到那邊去要穿過黑洞洞的過道，登上兩級台階，再走下四級台階，走過抽水泵，經過陽台，它就在馬房隔壁。
别的卧室都很高大寬敞，每間都有兩張床，床架上挂着紅白相間的帳幕，非常雅緻，和窗上挂的一樣。
起居室是第一流的。
三個人用的晚餐已經在這裡預備好了，餐巾折成了三角帽的形狀。
地上鋪的是紅磚。
室内并沒有地毯，也沒有什麼家具；然而鏡子倒有不少，還有幾個大花瓶，罩着玻璃罩，插着假花。
鐘也有許多。
整個飯店都在忙碌着，尤其是那個很有膽量的旅遊從仆，哪裡都有他：一會兒在那裡照看床鋪，一會兒又大喝特喝他的兄弟即飯店老闆給他斟的酒，一會兒又拿來幾根嫩綠的黃瓜&mdash&mdash老見他手裡拿着黃瓜，天知道他是從哪裡弄來的&mdash&mdash他在那裡走來走去，一手一根黃瓜，好像拿着警棍一般。
堂倌來通報晚餐準備好了。
清湯，大面包&mdash&mdash一人一個，還有一條魚，下一道是四盆菜，再下一道是禽肉，最後一道是甜食，酒則不限。
盆菜的量不多，但非常可口，上得也快。
天快黑了。
那有膽量的從仆切了兩條黃瓜，從兩隻大細頸瓶裡倒了油和醋拌和。
他吃完了之後從樓下休息室走出來。
他提議去看看那座大教堂。
教堂的高
嘭，嘭！馬車跳起來，晃動着，嘎嘎，嘎嘎，噼啪，噼啪。
馬車在大轉彎進入街道右邊的拱廊之前，險些兒撞進了左邊的商店櫥窗。
咕隆，咕隆，咕隆！得，得，得，得！嘎嘎，嘎！馬車終于停在金盾飯店的院内。
人困馬乏，馬噴着粗氣，筋疲力盡；有時還會意想不到地向前沖一下，吓人一跳，然而卻原地未動&mdash&mdash就像那爆竹燒到最後一樣！ 金盾飯店的老闆娘來了，金盾飯店的老闆來了，金盾飯店的侍女來了，一位住在飯店裡的老爺，戴着光皮帽、蓄着紅胡須，像個多年的知交似的也來了。
一位教士先生，頭戴寬邊帽，身披黑長袍，一手拿着一本書，一手拿着一把陽傘，在院子一角來回踱着步子。
除了這位教士先生之外，人人都咧着嘴，睜着眼，等馬車開門。
金盾飯店老闆将那旅遊從仆當作心肝兒寶貝似的，等不及他下車，就将他剛伸向地面的兩腿連同長筒靴一起抱在自己的胸前。
&ldquo我的好夥計！我的有膽量的老夥計！我的好朋友！我的好兄弟！&rdquo老闆娘喜歡他，那侍女祝福他，那個堂倌則仰慕他。
旅遊從仆問道，他的信收到了沒有？收到了，收到了。
房間收拾好了沒有？收拾好了，收拾好了。
我給老爺您留了最好的房間。
我給老爺您留的是最漂亮的房間，我們飯店上上下下都聽候我們最尊貴的朋友的使喚！旅遊從仆一隻手搭在車門上，又問起别的事情來，叫人等得更急了。
他上衣外邊的皮腰帶上拴着一隻綠色的皮制錢包。
看熱鬧的人眼睛都注視着這隻錢包，有一個人還伸出手來将錢包摸了摸。
錢包鼓鼓的，裝的盡是一個個五法郎的硬币。
飯店男仆們竊竊私語，啧啧稱贊。
老闆一把摟住旅遊從仆的脖子把他抱在懷裡。
老闆說道，從仆老爺要比以前胖多了！紅通通的臉，身體多硬朗！ 車廂的門打開了。
人們屏住氣，伸長了脖子。
這家人的太太走下車來。
啊，和藹可親的太太！容貌美麗的太太！女主人的妹妹走下車來。
天哪，這位小姐多麼迷人！大少爺走下車來。
啊，多清秀的孩子！大小姐走下車來。
喔，多讨人喜歡！二小姐走下車來。
這時候，金盾飯店的老闆娘，出于我們人所共有的天性，情不自禁地将二小姐抱在懷裡。
二少爺走下車來。
喔，多可愛的孩子！喔，多麼嬌嫩的少爺、小姐！嬰孩被雙手托着遞下來。
真是天使一般！這小天使比誰都好看。
人們一個個都把狂喜的目光集中到這個嬰孩上。
這時候，兩個保姆跌跌撞撞地走下車來，人們興奮得發了狂，将這一家大小騰雲駕霧似的簇擁着送上了樓。
而那些看熱鬧的人，圍着馬車，朝車廂裡張望，繞着馬車從前面走到後面，還伸手去摸一摸。
一輛乘了這麼多人的馬車，拿手去摸一摸也叫人覺得夠了不起的。
這可是一次值得将來告訴子孫的寶貴經曆。
飯店的房間都在二樓，唯有那夜間用的嬰兒室在别處。
嬰兒室雜亂無章，内放四五張床。
到那邊去要穿過黑洞洞的過道，登上兩級台階，再走下四級台階，走過抽水泵，經過陽台，它就在馬房隔壁。
别的卧室都很高大寬敞，每間都有兩張床，床架上挂着紅白相間的帳幕，非常雅緻，和窗上挂的一樣。
起居室是第一流的。
三個人用的晚餐已經在這裡預備好了，餐巾折成了三角帽的形狀。
地上鋪的是紅磚。
室内并沒有地毯，也沒有什麼家具；然而鏡子倒有不少，還有幾個大花瓶，罩着玻璃罩，插着假花。
鐘也有許多。
整個飯店都在忙碌着，尤其是那個很有膽量的旅遊從仆，哪裡都有他：一會兒在那裡照看床鋪，一會兒又大喝特喝他的兄弟即飯店老闆給他斟的酒，一會兒又拿來幾根嫩綠的黃瓜&mdash&mdash老見他手裡拿着黃瓜，天知道他是從哪裡弄來的&mdash&mdash他在那裡走來走去，一手一根黃瓜，好像拿着警棍一般。
堂倌來通報晚餐準備好了。
清湯，大面包&mdash&mdash一人一個，還有一條魚，下一道是四盆菜，再下一道是禽肉，最後一道是甜食，酒則不限。
盆菜的量不多，但非常可口，上得也快。
天快黑了。
那有膽量的從仆切了兩條黃瓜，從兩隻大細頸瓶裡倒了油和醋拌和。
他吃完了之後從樓下休息室走出來。
他提議去看看那座大教堂。
教堂的高