附 錄

一、腐屍（節選） 愛人，想想我們曾經見過的東西， 在涼夏的美麗的早晨； 在小路拐彎處，一具醜惡的腐屍 在鋪石子的床上橫陳， 兩腿翹得很高，像個淫蕩的女子， 冒着熱騰騰的毒氣， 顯出随随便便、恬不知恥的樣子， 敞開充滿惡臭的肚皮。

     太陽照射着這具腐敗的屍身， 好像要把它燒得熟爛， 要把自然結合在一起的養分 百倍歸還偉大的自然。

     &hellip&hellip （波德萊爾著，錢春绮譯） 二、獨角獸 聖者擡起了頭，禱祝 落下來如他頭上一頂甲冑： 因為這從未見過的白獸 悄悄走近了，它像一隻被拐走 的無助的牝鹿以眼睛祈求。

     象牙般的大腿支架 挪動着保持輕巧的平衡， 毛皮掠過一道白色光華， 獸額明亮而甯靜， 獨角立着如月光下的塔， 每走一步都把它立得筆挺。

     獸嘴長着淡紅帶灰的絨毛 微微掀開，于是牙齒的點滴 白色（比一切更白）閃閃發亮； 鼻孔嗅吸着略見憔悴。

     但它的無從限制的目光 把自己種種印象抛向九霄 并合上了一本藍色的傳奇演義。

     &mdash1905年冬，巴黎&mdash默東 （裡爾克著，綠原譯） 三、《緻奧爾菲斯的十四行詩》（第二部，第四首） 哦，這是那隻從未有過的動物。

     他們從未見過它；但總是，他們喜愛 它優雅的動作，以及它站在那兒 用清澈的目光，平靜凝視他們的姿态。

     它從未存在。

    可對于他們，它出現在 它全部的童貞中。

    他們留下了足夠的空間。

     而在這被他們的愛淘空的空間 它迅即站起，并不需要 生存。

    他們喂養它，不用糧食， 隻用存在的可能。

     而最終這給予它巨大的力量 以緻在它的額前一隻角生出。

    一隻角。

     它走近一位處女，潔白，閃亮&mdash&mdash 并且，進入她和鏡子裡面。

     （裡爾克著，