普魯士軍官
關燈
小
中
大
迷狀态裡茫無目的地、急躁而忙碌地折騰不休，根本無暇注意這個了。
三 他猛地一驚，清醒過來了。
他的嘴又幹又硬，他的心怦怦地猛烈跳動着，但是他沒有力氣站起身來。
他的心猛烈地跳動着。
他在哪裡？在營房裡？在家裡？他聽見笃笃的敲打聲。
他吃力地向四下張望&mdash&mdash樹林、密密的綠葉、地面上一塊塊靜止不動的紅色的明亮陽光。
他不相信這是他自己，他不相信他看見的一切。
有什麼東西在笃笃地敲打着。
他掙紮着想清醒過來，卻又昏迷過去了。
然後他又一次掙紮着。
漸漸地，周圍的一切開始和他發生了聯系。
他清醒了，心裡産生了強烈的恐懼。
什麼人在笃笃地敲打着。
他看得見頭頂上一棵枞樹沉重地垂下的黑色殘破枝葉。
然後，一切又變成漆黑一團。
而他卻不相信是自己閉上了眼睛。
他并沒有閉上眼睛。
從黑暗中，又慢慢地出現了視像。
有人在笃笃地敲打着。
他突然看見了他所憎恨的上尉的那張血糊糊的臉，他害怕得不敢動彈。
但是在内心深處，他知道事情确實是那樣的，上尉肯定是死了。
然而，他的身體卻陷入了昏迷狀态。
什麼人在笃笃地敲打着。
他心驚膽戰，一動不動，像死人似的躺着。
接着，他又一次昏過去了。
當他再睜開眼睛的時候，不禁吃了一驚，他看見有個東西正輕快地爬上一根樹幹。
那是一隻小鳥。
小鳥在他頭頂婉轉啁啾。
笃&mdash&mdash笃&mdash&mdash笃&mdash&mdash這隻伶俐的小鳥用嘴啄着樹幹，仿佛它的腦袋就是一把圓圓的小錘子。
他好奇地凝視着它。
小鳥以它那悄悄的方式機警地移動着。
然後它又像老鼠那樣從光秃的樹幹上出溜下來，小鳥那迅速的蠕動引起了他一陣厭惡的感覺。
他擡起頭來，頭非常沉重。
這時，小鳥跑出陰影，穿過一片安靜的陽光，小腦袋飛快地上下擺動着，兩條白腿明亮地閃耀了一下。
它的模樣是多麼端正，多麼小巧，翅膀上還有一片白色羽毛。
那裡有好幾隻小鳥。
它們都很可愛&mdash&mdash不過它們老是在山毛榉果實中間，像機敏的四處亂跑的老鼠那樣悄悄地竄來竄去。
他精疲力竭地再次躺下，不久就又失去了知覺。
他害怕起那些悄悄來去的小鳥。
他全身的血液似乎都活躍起來，湧進了他的頭腦。
然而，他卻無法動彈。
在另一次精疲力竭的痛苦中，他又醒了過來。
他的頭很疼，病痛折磨着他，他無法動彈。
他有生以來還沒有生過病。
他不明白此刻他身在何處，此刻他是什麼模樣。
他很可能中了暑。
或許還有其他的事&mdash&mdash他已經使上尉永遠沉默了&mdash&mdash在不久以前&mdash&mdash唉，是很久以前了。
上尉的臉上全是血，兩隻眼睛向上翻。
那時，一切仿佛毫無問題。
一切都很平靜。
但是現在他已陷入了自己無法控制的局面。
他從來沒有達到現在這種地步。
他是活着的，還是死了呢？他是孤身一人。
别的那些人，全都待在一個寬闊明亮的地方，他卻被關在外面。
市鎮和整個鄉村就是一大塊充滿光明的明亮的地方，而他卻在這裡，在外面，在幽暗空曠的冥府，這兒的每一樣事物都孤單地存在着。
但是所有那些人，他們總有一天也會到外面來的。
他們都很渺小，都被他留在身後了。
那裡有父親、母親和心上人。
他們又有什麼關系呢？這裡是一片空曠的地方。
他坐了起來。
有什麼東西出溜一下蹭了過去。
那是一隻棕色的小松鼠，一跳一蹦歡快地在地上奔跑，它的紅尾巴跟着身體起伏擺動&mdash&mdash它坐下了。
尾巴卷了起來，又伸展開去。
他愉快地注視着它。
小松鼠又跳跳蹦蹦、歡歡喜喜地跑開了。
它猛地撲向另一隻松鼠，于是兩隻松鼠一前一後地追逐着，嘴裡發出唧唧喳喳的叫鬧聲。
士兵想和它們說說話，但是嗓子裡隻發出沙啞的聲音。
松鼠們嗖地逃走了&mdash&mdash攀到樹上去了。
後來他看見有一隻松鼠正在樹幹的半腰上偷偷地瞧他。
他突地感到一陣懼怕，不過他此刻神志也還清醒，覺得很有趣。
松鼠還在那裡，機警的小臉在樹幹半腰上盯着他，小耳朵豎了起來，小爪子抓緊了樹皮，潔白的胸脯挺了起來。
他倒被它吓得一驚。
他掙紮着站起身，跌跌撞撞地走開了。
他不停地走啊，走啊，尋找一樣東西&mdash&mdash尋找喝的東西，由于幹渴，他的腦子熱得像着了火。
他磕磕碰碰地走着。
然後他就什麼也不知道了。
他走着走着便失去了知覺，然而他還是張着嘴、蹒跚地向前走去。
當他睜開眼再看着這個世界時，他驚訝得啞口無言。
他不再竭力回想世界原來是什麼模樣了。
在閃着金光的綠葉背後是一片不透明的金黃色光芒，還有紫灰色的高大樹幹，再過去一些就是黑暗了，黑暗包圍了他，越來越濃厚。
他意識到，自己是剛剛到達這裡。
他正置身于現實之中，在現實的黑暗的底部。
但是他的頭腦還是幹渴得燃燒起來。
他覺得自己輕飄飄的，不那麼沉重了。
他猜想這是由于他新來乍到。
空中響起了沉悶的雷聲。
他覺得自己正在異常輕快地走着，正筆直地走向解救&mdash&mdash或者是走向水源？ 突然他害怕地站住不動了。
在他眼前是一片無邊無際、廣闊無垠的搖曳的金色火焰&mdash&mdash隻有幾棵黑黝黝的樹幹像栅欄似的隔在他和金色火焰中間。
在那片齊刷刷的嫩綠光滑的麥苗上也都閃耀着金黃色的光芒。
一個穿着長裙、頭上包着黑布頭巾的女人，正在像一個黑影似的穿過那塊閃耀發光的、綠色的小麥地，走到耀眼的陽光下。
那邊還有一個農莊，在陰影下顯得淺藍，而樹林則是黑魆魆的。
那兒有一座教堂，它的尖頂融進了金光裡，幾乎要消失了。
那個女人繼續往前走，離他越來越遠。
他不知道該用什麼樣的語言去和她說話。
她是一個明亮而牢固的幻影。
她會說出一種使他困惑不解的話語，她的眼睛瞧着他卻又看不見他。
她正在穿越到另一邊去。
他倚着樹站立着。
他終于轉過身向那片光秃秃的狹長樹林看去。
這片樹林平坦的底部已經變得黑沉沉了。
他看見不遠處的群山沐浴在奇妙的陽光裡，顯得光彩奪目。
在最近的那條線條柔和的灰色山脊背後，遠處的山脈是金黃和淺灰色的，山頂的積雪像柔軟純淨的黃金那樣燦爛。
群山是如此甯靜地在空中閃閃發亮，仿佛純粹是由天空裡的岩石構成的，在沉默中閃耀着。
他站在那裡注視着它們，他的臉被照亮了。
就像積雪放出的金黃色的燦爛光芒一樣，他感到自己的幹渴也化作了内心明亮的光。
他倚在一棵樹上，站在那裡瞧着。
後來，一切事物都融進了浩渺的空間。
那天夜裡，一直不停的閃電把整個天空照得發白。
他一定是繼續朝前走了。
有時，懸在他周圍的世界是一片青灰色。
田野是一片平坦的灰綠色，樹林是黑乎乎的一團，連綿的雲層在白茫茫的天空裡則顯得烏黑一片。
後來，黑暗像百葉窗似的落了下來，一切都被覆蓋在黑夜之下了。
一個半隐半現的世界輕微地顫動了一下，這個世界還是無法完全跳出黑暗之外！然後，大地又呈現出一抹蒼白，黑乎乎的形象顯現在朦胧中，頭頂上飄浮着綿延不絕的雲彩。
這個世界就像是一個暫時投在渾然一體的黑暗之上的幽靈似的影子，而那片黑暗又總是無所不包的。
他身上仍然發着燒，病得昏昏沉沉。
他的腦子就像黑夜一樣時開時合。
接着，他仿佛看見長着大眼睛的什麼東西，在樹後面瞪着他，吓得他有時全身抽搐起來&hellip&hellip接着是行軍造成的長時間痛苦，以及那腐蝕了他的血液的太陽光&hellip&hellip然後是對上尉的仇恨，接着是一種溫柔舒适的感覺。
但是一切都變了形，都産生于痛苦中，又轉變為痛苦。
到了早晨，他完全清醒了。
接着，他的頭腦被可怕的幹渴燒灼着！太陽照射在他的臉龐上；在他的濕衣服上，露水化成了水蒸氣。
他像個中了魔的人那樣站了起來。
在他面前，清涼而溫柔的藍色山脈綿亘在清晨的灰白色天邊。
他需要它們&mdash&mdash他隻需要它們&mdash&mdash他想擺脫自己，讓自己與它們合而為一。
它們巋然不動，甯靜而溫柔，點綴着輕柔的白雪。
他呆立在那裡，痛苦得發了狂，手緊緊地攥着。
然後，他的全身突然抽動起來，倒在地上。
他靜靜地躺着，進入了痛苦的夢境。
幹渴的感覺似乎離開了他，站在一旁，成為一種單獨的需要。
然後，他的疼痛感也成了另一種單獨的個體。
接着是他那行動不便的身體，也成了一個單獨的事物。
各式各樣單獨的事物，把整個兒的他給瓜分掉了。
它們之間存在着一種奇特而痛苦的聯系，但是它們彼此間又正在越離越遠。
然後，它們全都會裂開。
陽光正向下鑽透他的身體，也在鑽透這種聯系。
接着它們就會墜落下去，穿過永遠在消逝着的空間，墜落下去。
後來，他又恢複了知覺。
他用胳臂撐起身體，注視着閃光的群山。
那些山峰一排排地聳立在那裡，全都靜悄悄地、神秘莫測地聳立在天地之間。
他凝視着，直到眼睛發黑，而那些如此壯麗的山峰，顯得那麼潔淨、那麼清涼，仿佛它們所擁有的，正是他失去了的東西。
四 三個小時以後，士兵們找到了他。
他躺在那裡，胳膊枕着頭，黑頭發在陽光下散發出熱氣。
但是他還活着。
年輕的士兵們看見了他張開着的黑乎乎的嘴巴，驚吓得急忙把他放回地上。
晚上他在醫院裡死去了，一直沒有睜開眼睛。
醫生們看見他腿上的傷痕，全都沉默着。
兩個人的屍體并排躺在停屍房裡，一個白皙細長，僵直地安息在那裡。
另一個是如此年輕，如此稚氣，看上去仿佛随時都會從沉睡中蘇醒過來。
三 他猛地一驚，清醒過來了。
他的嘴又幹又硬，他的心怦怦地猛烈跳動着，但是他沒有力氣站起身來。
他的心猛烈地跳動着。
他在哪裡？在營房裡？在家裡？他聽見笃笃的敲打聲。
他吃力地向四下張望&mdash&mdash樹林、密密的綠葉、地面上一塊塊靜止不動的紅色的明亮陽光。
他不相信這是他自己，他不相信他看見的一切。
有什麼東西在笃笃地敲打着。
他掙紮着想清醒過來，卻又昏迷過去了。
然後他又一次掙紮着。
漸漸地，周圍的一切開始和他發生了聯系。
他清醒了，心裡産生了強烈的恐懼。
什麼人在笃笃地敲打着。
他看得見頭頂上一棵枞樹沉重地垂下的黑色殘破枝葉。
然後，一切又變成漆黑一團。
而他卻不相信是自己閉上了眼睛。
他并沒有閉上眼睛。
從黑暗中，又慢慢地出現了視像。
有人在笃笃地敲打着。
他突然看見了他所憎恨的上尉的那張血糊糊的臉，他害怕得不敢動彈。
但是在内心深處，他知道事情确實是那樣的，上尉肯定是死了。
然而，他的身體卻陷入了昏迷狀态。
什麼人在笃笃地敲打着。
他心驚膽戰，一動不動，像死人似的躺着。
接着，他又一次昏過去了。
當他再睜開眼睛的時候，不禁吃了一驚，他看見有個東西正輕快地爬上一根樹幹。
那是一隻小鳥。
小鳥在他頭頂婉轉啁啾。
笃&mdash&mdash笃&mdash&mdash笃&mdash&mdash這隻伶俐的小鳥用嘴啄着樹幹，仿佛它的腦袋就是一把圓圓的小錘子。
他好奇地凝視着它。
小鳥以它那悄悄的方式機警地移動着。
然後它又像老鼠那樣從光秃的樹幹上出溜下來，小鳥那迅速的蠕動引起了他一陣厭惡的感覺。
他擡起頭來，頭非常沉重。
這時，小鳥跑出陰影，穿過一片安靜的陽光，小腦袋飛快地上下擺動着，兩條白腿明亮地閃耀了一下。
它的模樣是多麼端正，多麼小巧，翅膀上還有一片白色羽毛。
那裡有好幾隻小鳥。
它們都很可愛&mdash&mdash不過它們老是在山毛榉果實中間，像機敏的四處亂跑的老鼠那樣悄悄地竄來竄去。
他精疲力竭地再次躺下，不久就又失去了知覺。
他害怕起那些悄悄來去的小鳥。
他全身的血液似乎都活躍起來，湧進了他的頭腦。
然而，他卻無法動彈。
在另一次精疲力竭的痛苦中，他又醒了過來。
他的頭很疼，病痛折磨着他，他無法動彈。
他有生以來還沒有生過病。
他不明白此刻他身在何處，此刻他是什麼模樣。
他很可能中了暑。
或許還有其他的事&mdash&mdash他已經使上尉永遠沉默了&mdash&mdash在不久以前&mdash&mdash唉，是很久以前了。
上尉的臉上全是血，兩隻眼睛向上翻。
那時，一切仿佛毫無問題。
一切都很平靜。
但是現在他已陷入了自己無法控制的局面。
他從來沒有達到現在這種地步。
他是活着的，還是死了呢？他是孤身一人。
别的那些人，全都待在一個寬闊明亮的地方，他卻被關在外面。
市鎮和整個鄉村就是一大塊充滿光明的明亮的地方，而他卻在這裡，在外面，在幽暗空曠的冥府，這兒的每一樣事物都孤單地存在着。
但是所有那些人，他們總有一天也會到外面來的。
他們都很渺小，都被他留在身後了。
那裡有父親、母親和心上人。
他們又有什麼關系呢？這裡是一片空曠的地方。
他坐了起來。
有什麼東西出溜一下蹭了過去。
那是一隻棕色的小松鼠，一跳一蹦歡快地在地上奔跑，它的紅尾巴跟着身體起伏擺動&mdash&mdash它坐下了。
尾巴卷了起來，又伸展開去。
他愉快地注視着它。
小松鼠又跳跳蹦蹦、歡歡喜喜地跑開了。
它猛地撲向另一隻松鼠，于是兩隻松鼠一前一後地追逐着，嘴裡發出唧唧喳喳的叫鬧聲。
士兵想和它們說說話，但是嗓子裡隻發出沙啞的聲音。
松鼠們嗖地逃走了&mdash&mdash攀到樹上去了。
後來他看見有一隻松鼠正在樹幹的半腰上偷偷地瞧他。
他突地感到一陣懼怕，不過他此刻神志也還清醒，覺得很有趣。
松鼠還在那裡，機警的小臉在樹幹半腰上盯着他，小耳朵豎了起來，小爪子抓緊了樹皮，潔白的胸脯挺了起來。
他倒被它吓得一驚。
他掙紮着站起身，跌跌撞撞地走開了。
他不停地走啊，走啊，尋找一樣東西&mdash&mdash尋找喝的東西，由于幹渴，他的腦子熱得像着了火。
他磕磕碰碰地走着。
然後他就什麼也不知道了。
他走着走着便失去了知覺，然而他還是張着嘴、蹒跚地向前走去。
當他睜開眼再看着這個世界時，他驚訝得啞口無言。
他不再竭力回想世界原來是什麼模樣了。
在閃着金光的綠葉背後是一片不透明的金黃色光芒，還有紫灰色的高大樹幹，再過去一些就是黑暗了，黑暗包圍了他，越來越濃厚。
他意識到，自己是剛剛到達這裡。
他正置身于現實之中，在現實的黑暗的底部。
但是他的頭腦還是幹渴得燃燒起來。
他覺得自己輕飄飄的，不那麼沉重了。
他猜想這是由于他新來乍到。
空中響起了沉悶的雷聲。
他覺得自己正在異常輕快地走着，正筆直地走向解救&mdash&mdash或者是走向水源？ 突然他害怕地站住不動了。
在他眼前是一片無邊無際、廣闊無垠的搖曳的金色火焰&mdash&mdash隻有幾棵黑黝黝的樹幹像栅欄似的隔在他和金色火焰中間。
在那片齊刷刷的嫩綠光滑的麥苗上也都閃耀着金黃色的光芒。
一個穿着長裙、頭上包着黑布頭巾的女人，正在像一個黑影似的穿過那塊閃耀發光的、綠色的小麥地，走到耀眼的陽光下。
那邊還有一個農莊，在陰影下顯得淺藍，而樹林則是黑魆魆的。
那兒有一座教堂，它的尖頂融進了金光裡，幾乎要消失了。
那個女人繼續往前走，離他越來越遠。
他不知道該用什麼樣的語言去和她說話。
她是一個明亮而牢固的幻影。
她會說出一種使他困惑不解的話語，她的眼睛瞧着他卻又看不見他。
她正在穿越到另一邊去。
他倚着樹站立着。
他終于轉過身向那片光秃秃的狹長樹林看去。
這片樹林平坦的底部已經變得黑沉沉了。
他看見不遠處的群山沐浴在奇妙的陽光裡，顯得光彩奪目。
在最近的那條線條柔和的灰色山脊背後，遠處的山脈是金黃和淺灰色的，山頂的積雪像柔軟純淨的黃金那樣燦爛。
群山是如此甯靜地在空中閃閃發亮，仿佛純粹是由天空裡的岩石構成的，在沉默中閃耀着。
他站在那裡注視着它們，他的臉被照亮了。
就像積雪放出的金黃色的燦爛光芒一樣，他感到自己的幹渴也化作了内心明亮的光。
他倚在一棵樹上，站在那裡瞧着。
後來，一切事物都融進了浩渺的空間。
那天夜裡，一直不停的閃電把整個天空照得發白。
他一定是繼續朝前走了。
有時，懸在他周圍的世界是一片青灰色。
田野是一片平坦的灰綠色，樹林是黑乎乎的一團，連綿的雲層在白茫茫的天空裡則顯得烏黑一片。
後來，黑暗像百葉窗似的落了下來，一切都被覆蓋在黑夜之下了。
一個半隐半現的世界輕微地顫動了一下，這個世界還是無法完全跳出黑暗之外！然後，大地又呈現出一抹蒼白，黑乎乎的形象顯現在朦胧中，頭頂上飄浮着綿延不絕的雲彩。
這個世界就像是一個暫時投在渾然一體的黑暗之上的幽靈似的影子，而那片黑暗又總是無所不包的。
他身上仍然發着燒，病得昏昏沉沉。
他的腦子就像黑夜一樣時開時合。
接着，他仿佛看見長着大眼睛的什麼東西，在樹後面瞪着他，吓得他有時全身抽搐起來&hellip&hellip接着是行軍造成的長時間痛苦，以及那腐蝕了他的血液的太陽光&hellip&hellip然後是對上尉的仇恨，接着是一種溫柔舒适的感覺。
但是一切都變了形，都産生于痛苦中，又轉變為痛苦。
到了早晨，他完全清醒了。
接着，他的頭腦被可怕的幹渴燒灼着！太陽照射在他的臉龐上；在他的濕衣服上，露水化成了水蒸氣。
他像個中了魔的人那樣站了起來。
在他面前，清涼而溫柔的藍色山脈綿亘在清晨的灰白色天邊。
他需要它們&mdash&mdash他隻需要它們&mdash&mdash他想擺脫自己，讓自己與它們合而為一。
它們巋然不動，甯靜而溫柔，點綴着輕柔的白雪。
他呆立在那裡，痛苦得發了狂，手緊緊地攥着。
然後，他的全身突然抽動起來，倒在地上。
他靜靜地躺着，進入了痛苦的夢境。
幹渴的感覺似乎離開了他，站在一旁，成為一種單獨的需要。
然後，他的疼痛感也成了另一種單獨的個體。
接着是他那行動不便的身體，也成了一個單獨的事物。
各式各樣單獨的事物，把整個兒的他給瓜分掉了。
它們之間存在着一種奇特而痛苦的聯系，但是它們彼此間又正在越離越遠。
然後，它們全都會裂開。
陽光正向下鑽透他的身體，也在鑽透這種聯系。
接着它們就會墜落下去，穿過永遠在消逝着的空間，墜落下去。
後來，他又恢複了知覺。
他用胳臂撐起身體，注視着閃光的群山。
那些山峰一排排地聳立在那裡，全都靜悄悄地、神秘莫測地聳立在天地之間。
他凝視着，直到眼睛發黑，而那些如此壯麗的山峰，顯得那麼潔淨、那麼清涼，仿佛它們所擁有的，正是他失去了的東西。
四 三個小時以後，士兵們找到了他。
他躺在那裡，胳膊枕着頭，黑頭發在陽光下散發出熱氣。
但是他還活着。
年輕的士兵們看見了他張開着的黑乎乎的嘴巴，驚吓得急忙把他放回地上。
晚上他在醫院裡死去了，一直沒有睜開眼睛。
醫生們看見他腿上的傷痕，全都沉默着。
兩個人的屍體并排躺在停屍房裡，一個白皙細長，僵直地安息在那裡。
另一個是如此年輕，如此稚氣，看上去仿佛随時都會從沉睡中蘇醒過來。
