一首兒歌
關燈
小
中
大
拉草。
哭喊吧，我的畸形的阿爾戈斯，奧德賽從迷失方向的長途漂泊中來到了你身邊。
哦，我想到了是你把酩酊大醉的可憐蟲傅馳希送去了另一個世界，是你爬進了采光天井，我的大水螅，你這套本領不就是當時在我們那個屠宰城裡由那個名叫内勒，或者埃門貝格爾，或者米諾斯，或者任何其他名字的大惡魔訓練成的嗎。
這裡，咬我的手指吧，我的小狗兒！當我坐在胡格托貝爾的車裡，坐在他身邊時，我聽到身後傳來一陣喜悅的嗚嗚聲，好似長滿疥癬的貓兒發出的叫聲。
原來是我這個可憐的小朋友，探長，我用拳頭把他從座位後面拖了出來。
我們現在要怎麼處理這個小動物呢。
他可是個人啊，一個被折磨成純野獸的小人兒，一個隻有我們認為無罪的小小殺人犯。
他那雙望着我們的悲哀的棕色眼睛，不是流露出一切生物的悲苦嗎？&rdquo 老探長在床上挺直身子，望着這如同鬼怪似的兩個人，看了看受盡折磨的猶太人，又看了看在巨人腿上猶如孩子般手舞足蹈的侏儒。
&ldquo埃門貝格爾呢，&rdquo他問，&ldquo他怎麼樣了？&rdquo 巨人的臉蓦地變了色，好似一塊灰色的史前化石，臉上的傷疤就像用一把鑿子刻成。
他舉起強有力的臂膀，拿起剛剛喝光的空酒瓶使勁朝玻璃櫃砸去，櫃上的玻璃被砸得粉碎，侏儒被吓得如老鼠般尖聲大叫，猛地一跳，躲藏在手術台下面。
&ldquo你問他幹什麼，探長？&rdquo猶太人憤憤地說，又迅速控制住自己的情緒&mdash&mdash隻有雙眼那可怕的縫隙裡還閃爍着危險的光芒。
他慢慢地從長衫裡又掏出了一瓶酒，再次大口地喝起來。
&ldquo在地獄中生活總讓人口渴。
像愛你們自己一樣去愛你們的敵人吧，聖人在各各他石山上如是說，他任由别人把自己釘在十字架上，挂在那根半腐朽的可憐木頭上，隻有腰間纏着一塊飄飄欲墜的破布。
為埃門貝格爾那可憐的靈魂祈禱吧，基督徒，隻有勇敢的祈禱還能獲得耶和華的歡心。
祈禱吧！他已經不在了，你問起的那個人。
我的手藝是血淋淋的，探長，當我必須去做這件事時，我不能去想神學課堂裡學過的東西。
按照摩西的法則我是正義的，按照上帝的旨意我是正義的，基督徒。
我殺死了他，和當年内勒在漢堡一家長年陰濕的客房裡被殺的情景一模一樣，警察也會同樣正确無誤地判定為自殺，就像他們曾經判定的那樣。
我該告訴你什麼呢？我的手控制了他的手，我用胳膊卡住了他的脖子，把一顆緻命的膠囊塞進了他的牙縫。
阿赫斯維的嘴是很嚴的，他毫無血色的嘴唇也會緊閉。
至于我們之間發生的事情，一個猶太人和他的虐待者，以及兩人的角色如何根據正義的法則必然轉換，我變成虐待者而他變成受害者，這一切除了我們倆人之外，隻允許這一切發生的上帝知道。
我們要相互道别了，探長。
&rdquo 巨人站起身來。
哭喊吧，我的畸形的阿爾戈斯，奧德賽從迷失方向的長途漂泊中來到了你身邊。
哦，我想到了是你把酩酊大醉的可憐蟲傅馳希送去了另一個世界，是你爬進了采光天井，我的大水螅，你這套本領不就是當時在我們那個屠宰城裡由那個名叫内勒，或者埃門貝格爾，或者米諾斯，或者任何其他名字的大惡魔訓練成的嗎。
這裡，咬我的手指吧，我的小狗兒！當我坐在胡格托貝爾的車裡，坐在他身邊時，我聽到身後傳來一陣喜悅的嗚嗚聲，好似長滿疥癬的貓兒發出的叫聲。
原來是我這個可憐的小朋友，探長，我用拳頭把他從座位後面拖了出來。
我們現在要怎麼處理這個小動物呢。
他可是個人啊，一個被折磨成純野獸的小人兒，一個隻有我們認為無罪的小小殺人犯。
他那雙望着我們的悲哀的棕色眼睛，不是流露出一切生物的悲苦嗎？&rdquo 老探長在床上挺直身子，望着這如同鬼怪似的兩個人，看了看受盡折磨的猶太人，又看了看在巨人腿上猶如孩子般手舞足蹈的侏儒。
&ldquo埃門貝格爾呢，&rdquo他問，&ldquo他怎麼樣了？&rdquo 巨人的臉蓦地變了色，好似一塊灰色的史前化石，臉上的傷疤就像用一把鑿子刻成。
他舉起強有力的臂膀，拿起剛剛喝光的空酒瓶使勁朝玻璃櫃砸去，櫃上的玻璃被砸得粉碎，侏儒被吓得如老鼠般尖聲大叫，猛地一跳，躲藏在手術台下面。
&ldquo你問他幹什麼，探長？&rdquo猶太人憤憤地說，又迅速控制住自己的情緒&mdash&mdash隻有雙眼那可怕的縫隙裡還閃爍着危險的光芒。
他慢慢地從長衫裡又掏出了一瓶酒，再次大口地喝起來。
&ldquo在地獄中生活總讓人口渴。
像愛你們自己一樣去愛你們的敵人吧，聖人在各各他石山上如是說，他任由别人把自己釘在十字架上，挂在那根半腐朽的可憐木頭上，隻有腰間纏着一塊飄飄欲墜的破布。
為埃門貝格爾那可憐的靈魂祈禱吧，基督徒，隻有勇敢的祈禱還能獲得耶和華的歡心。
祈禱吧！他已經不在了，你問起的那個人。
我的手藝是血淋淋的，探長，當我必須去做這件事時，我不能去想神學課堂裡學過的東西。
按照摩西的法則我是正義的，按照上帝的旨意我是正義的，基督徒。
我殺死了他，和當年内勒在漢堡一家長年陰濕的客房裡被殺的情景一模一樣，警察也會同樣正确無誤地判定為自殺，就像他們曾經判定的那樣。
我該告訴你什麼呢？我的手控制了他的手，我用胳膊卡住了他的脖子，把一顆緻命的膠囊塞進了他的牙縫。
阿赫斯維的嘴是很嚴的，他毫無血色的嘴唇也會緊閉。
至于我們之間發生的事情，一個猶太人和他的虐待者，以及兩人的角色如何根據正義的法則必然轉換，我變成虐待者而他變成受害者，這一切除了我們倆人之外，隻允許這一切發生的上帝知道。
我們要相互道别了，探長。
&rdquo 巨人站起身來。
