一首兒歌

&ldquo還會發生什麼呢？&rdquo貝爾拉赫低聲問道。

     &ldquo什麼也不會發生，&rdquo猶太人回應道，他抓着老探長的肩膀，湊到他的面前，讓他們的臉幾乎貼在一起，眼睛對望着。

    &ldquo什麼也不會發生，什麼事也沒有，&rdquo巨人又小聲說了一遍，&ldquo除了你和胡格托貝爾，沒有人知道我來過這裡。

    我無聲無息地溜進來，像影子一樣穿過走廊，找過埃門貝格爾，又來找你，沒有人知道我的存在，隻有那些被我救過的可憐鬼們才曉得，少數幾個猶太人，少數幾個基督徒。

    讓我們去埋葬埃門貝格爾的世界，讓新聞界發表祭文去悼念這位死者吧。

    納粹分子們想要施圖特霍夫，百萬富翁們想要這所醫院，其他人想要其他的東西。

    我們作為個體無法挽救這個世界，這會像可憐的西西弗斯推石上山一樣，是一項毫無希望的工作。

    它不掌握在我們手裡，也不掌握在某個大人物、某個民族或者最強大的魔鬼手裡，它掌握在上帝手裡，隻有他才能決定一切。

    我們隻能幫助某個人，而非所有人，這是可憐的猶太人格利弗的局限性，也是所有人類的局限性。

    因此，我們不該試圖去拯救世界，而應該試圖伫立于世，這是末世留給我們的唯一真正的冒險體驗。

    &rdquo巨人小心翼翼地把老探長放回到床上，猶如父親對待孩子那樣。

     &ldquo來吧，我的小猴子。

    &rdquo他呼喚着，吹了聲口哨。

    侏儒猛然一蹦，含糊不清地咕噜着，一下子跳上了猶太人的左肩。

     &ldquo這就對了，我的小殺人犯，&rdquo巨人誇獎着他，&ldquo我們兩個待在一起。

    我們是兩個被人類社會抛棄的人，你是天生被抛棄，我是屬于死人之列。

    再見了，探長，我們将踏上通往俄羅斯平原的夜間旅途，重要的是，我們将敢于潛入這個世界陰森的地下墓穴，進入那些遭到強者迫害而死的人們業已被遺忘了的栖息地。

    &rdquo 猶太人再次向老探長揮了揮手，然後把兩隻手伸進窗戶栅欄，掰開鐵條跳了出去。

     &ldquo再見了，探長。

    &rdquo他再一次用那特别的、歌唱般的聲音笑着說。

    老探長隻看到他的肩膀和光秃秃的大腦袋，還有貼着他左臉的那張侏儒的老頭子般的臉。

    這時，一輪幾乎正圓的月亮正照着他的大腦袋的另外半邊，看上去仿佛猶太人的肩上正扛着全世界，全部的大地和人類。

    &ldquo再見了，我這毫無畏懼又無可指責的騎士，我的貝爾拉赫，&rdquo他說，&ldquo格利弗又要到巨人國和小人國去遊曆了，又要去别的國家，别的世界，勇往直前，馬不停蹄。

    再見了，探長，再見。

    &rdquo在最後一聲道别中，他已消失了蹤影。

     老探長閉上眼睛。

    籠罩在他上方的和平使他感到愉快。

    更令他高興的是，他知道正在輕輕開啟的房門後站着胡格托貝爾，正準備接他回伯爾尼去。