推測
關燈
小
中
大
937年，埃門貝格爾從德國移民去了智利！）内勒的古德語和數學成績光彩奪目。
在大學裡，因為一個法令，他得以豁免大學學習。
在國家考試中，他憑借與高中入學考試同樣優異的成績，取得了國家頒發的醫學文憑。
但令所有人驚訝的是，他卻作為醫生而消失在集中營中。
&rdquo &ldquo天哪，&rdquo胡格托貝爾說，&ldquo你又想從中得出什麼樣的結論呢？&rdquo &ldquo這很簡單，&rdquo貝爾拉赫不無嘲諷地回答，&ldquo我們現在來看看手上的幾篇論文，這些由埃門貝格爾從智利投寄過來并發表在《瑞士醫學周刊》上的論文。
它們也同樣是我們無法否認的事實。
這些論文的學術價值值得稱贊，我也願意相信這一點，但我無法相信的是，它們出自一個文采出衆的人之手，一個獨具文學才華的人，你說它們是埃門貝格爾的大作。
在文筆方面，完全沒有比它們更糟糕的論文了。
&rdquo &ldquo學術論文遠遠不是詩歌呀，&rdquo醫生反駁道，&ldquo康德畢竟不也寫得好複雜難懂嗎？&rdquo &ldquo可别糟蹋康德啦，&rdquo老探長不滿地嘟哝說，&ldquo康德寫得難懂，但寫得不差。
這幾篇來自智利的論文，不僅文筆糟糕，而且通篇都是語法錯誤。
這人似乎分不清第三格和第四格，就像人們口中的柏林人，他們永遠都分不清德語中的第二人稱什麼時候用三格，什麼時候用四格。
同樣奇怪的是，作者時常将希臘語說成是拉丁語，仿佛他對這些語言一竅不通，就以1942年第15期為例，他在論文裡使用了Gastrolyse這個詞。
&rdquo 房間裡變得一片死寂。
幾分鐘之久。
然後，胡格托貝爾點燃了一支&ldquo蘇門答臘小玫瑰&rdquo。
也就是說，貝爾拉赫認為這些論文都出自内勒之手？他終于問道。
他認為這很有可能，探長鎮定自若地回答道。
&ldquo我無法再反駁你了，&rdquo醫生陰郁地說，&ldquo你向我證明了真相。
&rdquo &ldquo我們現在不能誇大其詞，&rdquo老探長說着合上了放在被子上的文件夾，&ldquo我隻是向你證明了我的論點的可能性。
可能的東西還不等于真實的東西。
假如我說，明天可能要下雨，那明天不一定就會下雨。
在這個世界上，想法與真相是兩碼事，不然的話，我們在很多事情上就會過得輕松多了，塞缪爾。
在想法與現實之間，始終還存在着這種生存冒險，我們現在必須以上帝的名義去經受這種冒險。
&rdquo &ldquo這樣做的确毫無意義。
&rdquo胡格托貝爾一邊歎息着說，一邊無助地望着他的朋友，而探長則一如既往地躺在床上一動不動，雙手交叉枕在腦後。
&ldquo倘若你的推理是對的，那你會把自己置于可怕的危險之中，因為這樣看來，埃門貝格爾就是魔鬼。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo探長點點頭說。
&ldquo這樣做毫無意義。
&rdquo醫生再一次重複着，聲音很輕，幾近耳語。
&ldquo公平正義永遠都有意義，&rdquo貝爾拉赫堅持自己的行動，&ldquo請在埃門貝格爾的醫院為我挂一個号，明天上午我就要去。
&rdquo &ldquo除夕之夜？&rdquo醫生跳起來。
&ldquo是的，&rdquo老探長回答，&ldquo除夕之夜。
&rdquo說着，他的雙眼閃爍着嘲諷：&ldquo你把埃門貝格爾那篇關于占星學的論文帶來沒有？&rdquo &ldquo當然帶來了。
&rdquo醫生吞吞吐吐地回答。
貝爾拉赫笑着說：&ldquo那就讓我看看吧，我的确很好奇，想看看裡面是否談到關于我的星相。
或許我恰好走運呢。
&rdquo
在大學裡，因為一個法令，他得以豁免大學學習。
在國家考試中，他憑借與高中入學考試同樣優異的成績，取得了國家頒發的醫學文憑。
但令所有人驚訝的是，他卻作為醫生而消失在集中營中。
&rdquo &ldquo天哪，&rdquo胡格托貝爾說，&ldquo你又想從中得出什麼樣的結論呢？&rdquo &ldquo這很簡單，&rdquo貝爾拉赫不無嘲諷地回答，&ldquo我們現在來看看手上的幾篇論文，這些由埃門貝格爾從智利投寄過來并發表在《瑞士醫學周刊》上的論文。
它們也同樣是我們無法否認的事實。
這些論文的學術價值值得稱贊，我也願意相信這一點，但我無法相信的是，它們出自一個文采出衆的人之手，一個獨具文學才華的人，你說它們是埃門貝格爾的大作。
在文筆方面，完全沒有比它們更糟糕的論文了。
&rdquo &ldquo學術論文遠遠不是詩歌呀，&rdquo醫生反駁道，&ldquo康德畢竟不也寫得好複雜難懂嗎？&rdquo &ldquo可别糟蹋康德啦，&rdquo老探長不滿地嘟哝說，&ldquo康德寫得難懂，但寫得不差。
這幾篇來自智利的論文，不僅文筆糟糕，而且通篇都是語法錯誤。
這人似乎分不清第三格和第四格，就像人們口中的柏林人，他們永遠都分不清德語中的第二人稱什麼時候用三格，什麼時候用四格。
同樣奇怪的是，作者時常将希臘語說成是拉丁語，仿佛他對這些語言一竅不通，就以1942年第15期為例，他在論文裡使用了Gastrolyse這個詞。
&rdquo 房間裡變得一片死寂。
幾分鐘之久。
然後，胡格托貝爾點燃了一支&ldquo蘇門答臘小玫瑰&rdquo。
也就是說，貝爾拉赫認為這些論文都出自内勒之手？他終于問道。
他認為這很有可能，探長鎮定自若地回答道。
&ldquo我無法再反駁你了，&rdquo醫生陰郁地說，&ldquo你向我證明了真相。
&rdquo &ldquo我們現在不能誇大其詞，&rdquo老探長說着合上了放在被子上的文件夾，&ldquo我隻是向你證明了我的論點的可能性。
可能的東西還不等于真實的東西。
假如我說，明天可能要下雨，那明天不一定就會下雨。
在這個世界上，想法與真相是兩碼事，不然的話，我們在很多事情上就會過得輕松多了，塞缪爾。
在想法與現實之間，始終還存在着這種生存冒險，我們現在必須以上帝的名義去經受這種冒險。
&rdquo &ldquo這樣做的确毫無意義。
&rdquo胡格托貝爾一邊歎息着說，一邊無助地望着他的朋友，而探長則一如既往地躺在床上一動不動，雙手交叉枕在腦後。
&ldquo倘若你的推理是對的，那你會把自己置于可怕的危險之中，因為這樣看來，埃門貝格爾就是魔鬼。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo探長點點頭說。
&ldquo這樣做毫無意義。
&rdquo醫生再一次重複着，聲音很輕，幾近耳語。
&ldquo公平正義永遠都有意義，&rdquo貝爾拉赫堅持自己的行動，&ldquo請在埃門貝格爾的醫院為我挂一個号，明天上午我就要去。
&rdquo &ldquo除夕之夜？&rdquo醫生跳起來。
&ldquo是的，&rdquo老探長回答，&ldquo除夕之夜。
&rdquo說着，他的雙眼閃爍着嘲諷：&ldquo你把埃門貝格爾那篇關于占星學的論文帶來沒有？&rdquo &ldquo當然帶來了。
&rdquo醫生吞吞吐吐地回答。
貝爾拉赫笑着說：&ldquo那就讓我看看吧，我的确很好奇，想看看裡面是否談到關于我的星相。
或許我恰好走運呢。
&rdquo
