第十六章
關燈
小
中
大
quo這一次她徹底地放下了困惑，笑着說：&ldquo這就是為什麼剛才我會對你說&lsquo我知道&rsquo。
我完全明白你知道我為你費心做的事；這一切對我來說隻是為你，就像我們之間有着某種東西&mdash&mdash我不知道怎麼描述它！我是說某種不同尋常的美好的東西&mdash&mdash一點也不可怕或是粗俗。
&rdquo 這時她清晰可見這番話對他産生的影響，但她會對自己說實話，如果同時她宣稱她一點兒都不在乎的話：這個影響一定是非常讓人困惑的。
雖然對他來說，顯而易見的是他極其高興能遇見她。
她令他着迷，并且他疑惑于這迷人的力量來自何方；他專心緻志、心無旁骛地深入思考着。
他的手肘靠在椅子背上，頭上的大禮帽孩子氣似的往後推，露出她幾乎是頭一次真正見到的額頭和頭發，原先揉搓着手套的手現在支撐着他的頭。
&ldquo是的，&rdquo他附和道，&ldquo一點也不可怕或是粗俗。
&rdquo 她猶豫了一會兒，然後說出了全部的事實：&ldquo我會為你做任何事。
我會為你做任何事。
&rdquo在她的一生中她從未知道還有這麼崇高而美好的行為，隻是讓他擁有而自己卻勇敢而高貴地離去。
難道不是這個地方、他們之間的關系及他們所處的氛圍恰好讓它聽上去像真的一樣？難道這不正是美妙之處嗎？ 所以她要勇敢而高貴地離去，漸漸地她感到他有些坐立不安，好像他們坐在閨房的緞面沙發上。
她從來沒見過閨房，但在電報裡随處可見。
她所說的話給他留下了深刻的印象，因此一分鐘後他簡單地做了個動作，把他的手放在她的手上面&mdash&mdash她立刻感覺到她的手被緊緊握着。
她既不需要投桃報李，也沒有必要拒絕；她隻是心滿意足地、非常沉默地坐着，任憑他驚訝和困惑。
他較之前更加激動了，總之，超出了她最初的預料。
&ldquo啊呀，你應該知道，你不能考慮離開的！&rdquo最後他脫口而出。
&ldquo你是說離開庫克店？&rdquo &ldquo是的，你必須待在那兒，無論發生什麼，并幫助一個人。
&rdquo 她沉默了一會兒，某種程度上是因為感到他看她時仿佛這确實對他很重要，而他幾乎是焦躁不安的，這種感覺既古怪又微妙。
&ldquo那麼你十分清楚我為你所做的事？&rdquo她問道。
&ldquo怎麼，我不正是為了這個才從門口沖出來向你表示感謝的嗎？&rdqu
我完全明白你知道我為你費心做的事；這一切對我來說隻是為你，就像我們之間有着某種東西&mdash&mdash我不知道怎麼描述它！我是說某種不同尋常的美好的東西&mdash&mdash一點也不可怕或是粗俗。
&rdquo 這時她清晰可見這番話對他産生的影響，但她會對自己說實話，如果同時她宣稱她一點兒都不在乎的話：這個影響一定是非常讓人困惑的。
雖然對他來說，顯而易見的是他極其高興能遇見她。
她令他着迷，并且他疑惑于這迷人的力量來自何方；他專心緻志、心無旁骛地深入思考着。
他的手肘靠在椅子背上，頭上的大禮帽孩子氣似的往後推，露出她幾乎是頭一次真正見到的額頭和頭發，原先揉搓着手套的手現在支撐着他的頭。
&ldquo是的，&rdquo他附和道，&ldquo一點也不可怕或是粗俗。
&rdquo 她猶豫了一會兒，然後說出了全部的事實：&ldquo我會為你做任何事。
我會為你做任何事。
&rdquo在她的一生中她從未知道還有這麼崇高而美好的行為，隻是讓他擁有而自己卻勇敢而高貴地離去。
難道不是這個地方、他們之間的關系及他們所處的氛圍恰好讓它聽上去像真的一樣？難道這不正是美妙之處嗎？ 所以她要勇敢而高貴地離去，漸漸地她感到他有些坐立不安，好像他們坐在閨房的緞面沙發上。
她從來沒見過閨房，但在電報裡随處可見。
她所說的話給他留下了深刻的印象，因此一分鐘後他簡單地做了個動作，把他的手放在她的手上面&mdash&mdash她立刻感覺到她的手被緊緊握着。
她既不需要投桃報李，也沒有必要拒絕；她隻是心滿意足地、非常沉默地坐着，任憑他驚訝和困惑。
他較之前更加激動了，總之，超出了她最初的預料。
&ldquo啊呀，你應該知道，你不能考慮離開的！&rdquo最後他脫口而出。
&ldquo你是說離開庫克店？&rdquo &ldquo是的，你必須待在那兒，無論發生什麼，并幫助一個人。
&rdquo 她沉默了一會兒，某種程度上是因為感到他看她時仿佛這确實對他很重要，而他幾乎是焦躁不安的，這種感覺既古怪又微妙。
&ldquo那麼你十分清楚我為你所做的事？&rdquo她問道。
&ldquo怎麼，我不正是為了這個才從門口沖出來向你表示感謝的嗎？&rdqu
