第十三章

報紙，更靠近了些&ldquo籠子&rdquo的栅欄。

    &ldquo我想我要改個字！&rdquo她重新拿回電報并仔細地又讀了一遍；但她又有了新的煩惱，研究了半天也沒做出決定，這讓我們的年輕姑娘不由得看着她。

     與此同時，在她看着夫人的表情時，後者當場做了決定。

    如果她一貫都認定他們有危險，那麼夫人的表情就是最好的證明。

    電報裡有一個字是錯的，但她又忘了正确的那個字，她必須依靠女孩把它重新找出來。

    因此，在充分估計顧客的數量并等到巴克頓先生和櫃台業務員注意力分散後，女孩趁着這個空當說出來：&ldquo是庫珀店嗎？&rdquo 夫人好像整個人都跳了起來&mdash&mdash跳過&ldquo籠子&rdquo的頂部并降落到她的對話者的上方。

    &ldquo庫珀？&rdquo&mdash&mdash臉紅更強化了她的凝視。

    是的，女孩讓朱諾面紅耳赤。

     這是能繼續下去的最好方法了。

    &ldquo我是說用它來替代布爾菲爾德店。

    &rdquo 我們的年輕朋友非常同情夫人，後者在須臾之間變得如此無助，沒有一點傲慢或暴怒。

    她隻是困惑不解，驚恐不已。

    &ldquo喔，你知道&mdash&mdash？&rdquo &ldquo是的，我知道！&rdquo我們的年輕朋友微笑着，眼神與對方相遇并讓後者有些羞愧。

    她繼續憐憫她。

    &ldquo我來改。

    &rdquo她很有把握地伸出手。

    夫人隻好同意，因為她已暈頭轉向不知所措，所有的沉着鎮定都不複存在；下一刻電報已又靜靜地躺在&ldquo籠中&rdquo，而它的主人已悄然離去。

    在所有可能見證她擅自篡改行徑的目光下，這個非同尋常的小人兒迅速大膽地做了妥善修改。

    人們真的太輕率了，在某種情況下，如果被抓住把柄的話，這也一定不會是她非凡的記憶力惹的禍。

    這難道不是幾星期前就定好的嗎？&mdash&mdash對杜爾曼小姐來說，它一直就是&ldquo庫珀店&rdquo。