第七章

&ldquo那麼你的确看到他們了？&rdquo女孩又問道。

     瓊丹太太有些猶豫，确實之前關于這一點有些模棱兩可。

    &ldquo你是說那些客人嗎？&rdquo 她的年輕朋友，小心翼翼地盡量不露出不合時宜的無知，并不是很确定。

    &ldquo嗯，住在那兒的人。

    &rdquo &ldquo文特諾夫人？巴布太太？拉伊勳爵？哦，親愛的，是的。

    他們喜歡人。

    &rdquo &ldquo但人們真的認識他們嗎？&rdquo年輕的姑娘繼續問道，因為這是她說話的方式，&ldquo我的意思是社交上的往來，你明白嗎？就像你認識我一樣。

    &rdquo &ldquo他們可沒有你這麼友好！&rdquo瓊丹太太妩媚地叫道，&ldquo但我會見到越來越多這樣的人。

    &rdquo 啊，這可真是老生常談。

    &ldquo多快呢？&rdquo &ldquo怎麼，幾乎每天都有可能。

    當然啦，&rdquo瓊丹太太誠實地加了一句，&ldquo他們幾乎總在外面。

    &rdquo &ldquo但為什麼他們都需要花呢？&rdquo &ldquo哦，這沒什麼區别。

    &rdquo瓊丹太太并沒有想那麼多，她隻是想當然地覺得這沒有什麼差别。

    &ldquo他們對我的想法特别感興趣，因此他們總能在那兒遇見我。

    &rdquo 她的對話者可真夠固執的，她執着地追問：&ldquo那麼你的想法是什麼？&rdquo 瓊丹太太的回答可謂圓滿：&ldquo如果你哪天看到我坐擁一千枝郁金香，你就會明白了。

    &rdquo &ldquo一千枝？&rdquo年輕的女孩對這一數量有些目瞪口呆；有那麼一會兒她幾乎要信以為真了。

    &ldquo好吧，但是如果事實上他們從未遇見你呢？&rdquo女孩依然不依不饒，語氣悲觀。

     &ldquo從未？哦不，他們總能遇見我&mdash&mdash而且顯然是有意的。

    我們總能交談很長時間。

    &rd