第十六章 葬送自由
關燈
小
中
大
女人肯定具有的性感。
她一定曾經發揮出某種博取好感的特殊的女性威力：不管在哪裡，甚至在敵人中間，她都能争取到朋友。
在做新娘時，在做孀婦時，在每一個王位上，在每一座監獄裡，她都懂得在自己周圍創造大家意氣相投的環境，使自己處于和善的親切的氣氛之中。
她一到羅奇勒文，便使看守之一，年輕的勳爵盧塞文這樣聽話，以至于那些勳爵覺得必須把他弄走。
但他一離開城堡，她又使另外一個年輕的勳爵，羅奇勒文的喬治·道格拉斯着了迷。
幾個星期以後，女監管的兒子就願意為她去做任何事情。
而且他果然成了她出逃時最可靠最忠誠的幫手。
他隻是幫手嗎？在囚禁期間的這幾個月裡，這個年輕的道格拉斯對她來說不是意味着更多嗎？這種感情真的完全是俠義心腸，精神戀愛嗎？不知道！無論如何可以肯定：瑪利亞·斯圖亞特完全出于需要利用了這個小夥子的激情，不惜欺蒙哄騙。
除了她的個人魅力之外，女王始終另有一種引誘手段：同她結婚也就成了君主這個迷惑工具像磁力一樣吸引她遇上的每一個人。
看來&mdash&mdash此事隻能揣測，無法遽下斷語&mdash&mdash瑪利亞·斯圖亞特為了使她更加寬容，拿結婚的希望诓了年輕的道格拉斯的母親，她被灌了迷湯，看管越來越松。
瑪利亞·斯圖亞特終于得以進行一心想幹的大事，即脫逃。
第一次試圖脫逃（那是3月25日）沒有成功，雖然做了巧妙的安排。
當時每周都有一名洗衣婦女帶着另外幾個女仆坐小船到對岸，然後劃回城堡。
道格拉斯設法同洗衣婦說通，她表示願意跟女王互換衣服。
瑪利亞·斯圖亞特身穿洗衣婦粗劣的女衫，為免被人認出戴上厚實的面紗，僥幸通過了守衛森嚴的城堡大門。
喬治·道格拉斯在對岸等候，備好幾匹馬。
人們幫她劃槳，剛要橫渡湖面，一個船夫忽然想逗逗這個身材苗條、戴着面紗的洗衣婦。
他想看看她是不是漂亮，便要揭開她的面紗。
瑪利亞·斯圖亞特緊張地用她白嫩纖細的雙手護住它。
可正是保養得這麼好的手指如此白嫩纖細同一個洗衣婦并不相稱暴露了她。
船夫們馬上發出警報，盡管女王生氣地要他們向對岸劃去，人們還是将她送回囚禁她的地方。
這件事馬上通報出來，于是監管更嚴，再也不許喬治·道格拉斯進城堡了。
可這也難不住他留在近處同女王保持聯系，他變成忠實的使者，将消息傳遞給她的追随者。
瞧！她雖然遭到譴責，當做兇手被送來監禁，可是莫雷執政一年以後女王又有了追随者。
勳爵中有一些，尤其是亨特利家族與塞頓家族始終忠于女王&mdash&mdash至少不是出于對莫雷的嫉恨。
說來也怪，漢密爾頓家族一直是瑪利亞·斯圖亞特最兇狠的對頭，恰恰就在家族裡面卻有她最可靠的追随者。
本來漢密爾頓家族與斯圖亞特家族自古以來就世代結仇。
前者勢力強大，僅次于後者，妒忌後者擁有蘇格蘭王位，竭力要為自己家族争取王權。
可是現在出現了通過與瑪利亞·斯圖亞特結婚使他們當中的一個成為蘇格蘭之主的可能性。
這樣一來，他們馬上就站到這個女人一邊&mdash&mdash政治與道義無關，盡管幾個月前他們還說她是兇手，要求處死她。
至于瑪利亞·斯圖亞特，很難說真是想同一個漢密爾頓家族的人結婚（波思威爾已經給忘掉了嗎？），可能她答應這樁婚事，是權衡了得失，以求獲得自由。
她也答應過喬治·道格拉斯的求婚&mdash&mdash一個走投無路的女人膽大妄為的兩面手法，而在這件事情上他充當她與漢密爾頓家族之間的使者角色，同時又是逃亡這一決定性行動的關鍵人物。
5月2日一切準備就緒。
每當膽量而不是明智在起作用的時候，瑪利亞·斯圖亞特從來不是膿包。
這種傳奇式的逃亡就該發生在一個傳奇式的女王身上。
瑪利亞·斯圖亞特或者喬治·道格拉斯在堡内人當中争取到一個當少年侍從的男孩威廉·道格拉斯從中協助，這個靈活機敏的小夥子巧妙地完成了任務。
城堡守則嚴格規定：羅奇勒文城堡内在共進晚餐時，為了安全起見，所有出堡的小門的鑰匙都要放到桌子上去，擱在城堡總管手邊，由他帶走，夜裡藏在他的枕頭下面。
就是在吃飯的時候，他也要看得見手邊的鑰匙。
這一回，在他面前的桌子上也放着那些粗笨的鑰匙，泛出金屬的微光。
在上菜的時候，這個小機靈鬼飛快地把給城堡總管的那塊餐巾蓋在這些鑰匙上面。
進餐時大家痛飲暢談，他便趁人不注意在收走杯盤時，将那些鑰匙連同餐巾也一起拿去。
然後一切都連忙按事先的準備來進行。
瑪利亞·斯圖亞特穿上其中一個女仆的衣服，小男孩在前頭帶路，從裡面打開一扇扇小門，然後又認真地從外面鎖住，這樣誰也不能很快就追過來。
他把那些鑰匙全扔進湖裡。
事先他已将所有
她一定曾經發揮出某種博取好感的特殊的女性威力：不管在哪裡，甚至在敵人中間，她都能争取到朋友。
在做新娘時，在做孀婦時，在每一個王位上，在每一座監獄裡，她都懂得在自己周圍創造大家意氣相投的環境，使自己處于和善的親切的氣氛之中。
她一到羅奇勒文，便使看守之一，年輕的勳爵盧塞文這樣聽話，以至于那些勳爵覺得必須把他弄走。
但他一離開城堡，她又使另外一個年輕的勳爵，羅奇勒文的喬治·道格拉斯着了迷。
幾個星期以後，女監管的兒子就願意為她去做任何事情。
而且他果然成了她出逃時最可靠最忠誠的幫手。
他隻是幫手嗎？在囚禁期間的這幾個月裡，這個年輕的道格拉斯對她來說不是意味着更多嗎？這種感情真的完全是俠義心腸，精神戀愛嗎？不知道！無論如何可以肯定：瑪利亞·斯圖亞特完全出于需要利用了這個小夥子的激情，不惜欺蒙哄騙。
除了她的個人魅力之外，女王始終另有一種引誘手段：同她結婚也就成了君主這個迷惑工具像磁力一樣吸引她遇上的每一個人。
看來&mdash&mdash此事隻能揣測，無法遽下斷語&mdash&mdash瑪利亞·斯圖亞特為了使她更加寬容，拿結婚的希望诓了年輕的道格拉斯的母親，她被灌了迷湯，看管越來越松。
瑪利亞·斯圖亞特終于得以進行一心想幹的大事，即脫逃。
第一次試圖脫逃（那是3月25日）沒有成功，雖然做了巧妙的安排。
當時每周都有一名洗衣婦女帶着另外幾個女仆坐小船到對岸，然後劃回城堡。
道格拉斯設法同洗衣婦說通，她表示願意跟女王互換衣服。
瑪利亞·斯圖亞特身穿洗衣婦粗劣的女衫，為免被人認出戴上厚實的面紗，僥幸通過了守衛森嚴的城堡大門。
喬治·道格拉斯在對岸等候，備好幾匹馬。
人們幫她劃槳，剛要橫渡湖面，一個船夫忽然想逗逗這個身材苗條、戴着面紗的洗衣婦。
他想看看她是不是漂亮，便要揭開她的面紗。
瑪利亞·斯圖亞特緊張地用她白嫩纖細的雙手護住它。
可正是保養得這麼好的手指如此白嫩纖細同一個洗衣婦并不相稱暴露了她。
船夫們馬上發出警報，盡管女王生氣地要他們向對岸劃去，人們還是将她送回囚禁她的地方。
這件事馬上通報出來，于是監管更嚴，再也不許喬治·道格拉斯進城堡了。
可這也難不住他留在近處同女王保持聯系，他變成忠實的使者，将消息傳遞給她的追随者。
瞧！她雖然遭到譴責，當做兇手被送來監禁，可是莫雷執政一年以後女王又有了追随者。
勳爵中有一些，尤其是亨特利家族與塞頓家族始終忠于女王&mdash&mdash至少不是出于對莫雷的嫉恨。
說來也怪，漢密爾頓家族一直是瑪利亞·斯圖亞特最兇狠的對頭，恰恰就在家族裡面卻有她最可靠的追随者。
本來漢密爾頓家族與斯圖亞特家族自古以來就世代結仇。
前者勢力強大，僅次于後者，妒忌後者擁有蘇格蘭王位，竭力要為自己家族争取王權。
可是現在出現了通過與瑪利亞·斯圖亞特結婚使他們當中的一個成為蘇格蘭之主的可能性。
這樣一來，他們馬上就站到這個女人一邊&mdash&mdash政治與道義無關，盡管幾個月前他們還說她是兇手，要求處死她。
至于瑪利亞·斯圖亞特，很難說真是想同一個漢密爾頓家族的人結婚（波思威爾已經給忘掉了嗎？），可能她答應這樁婚事，是權衡了得失，以求獲得自由。
她也答應過喬治·道格拉斯的求婚&mdash&mdash一個走投無路的女人膽大妄為的兩面手法，而在這件事情上他充當她與漢密爾頓家族之間的使者角色，同時又是逃亡這一決定性行動的關鍵人物。
5月2日一切準備就緒。
每當膽量而不是明智在起作用的時候，瑪利亞·斯圖亞特從來不是膿包。
這種傳奇式的逃亡就該發生在一個傳奇式的女王身上。
瑪利亞·斯圖亞特或者喬治·道格拉斯在堡内人當中争取到一個當少年侍從的男孩威廉·道格拉斯從中協助，這個靈活機敏的小夥子巧妙地完成了任務。
城堡守則嚴格規定：羅奇勒文城堡内在共進晚餐時，為了安全起見，所有出堡的小門的鑰匙都要放到桌子上去，擱在城堡總管手邊，由他帶走，夜裡藏在他的枕頭下面。
就是在吃飯的時候，他也要看得見手邊的鑰匙。
這一回，在他面前的桌子上也放着那些粗笨的鑰匙，泛出金屬的微光。
在上菜的時候，這個小機靈鬼飛快地把給城堡總管的那塊餐巾蓋在這些鑰匙上面。
進餐時大家痛飲暢談，他便趁人不注意在收走杯盤時，将那些鑰匙連同餐巾也一起拿去。
然後一切都連忙按事先的準備來進行。
瑪利亞·斯圖亞特穿上其中一個女仆的衣服，小男孩在前頭帶路，從裡面打開一扇扇小門，然後又認真地從外面鎖住，這樣誰也不能很快就追過來。
他把那些鑰匙全扔進湖裡。
事先他已将所有
