第十五章 廢黜女王
關燈
小
中
大
可是天生治人的莫雷也懂得制約自己，一點也沒有急急巴巴地伸手去撈取。
他的腦筋太靈活，因而不想讓日後聽他發号施令的那些人像施舍一樣給予自己這樣的恩典。
而且他也不想造成這樣的印象：他這個親切而卑順的兄長回來就是為了索要硬從她妹妹手上奪走的權力。
應當讓她自己求他出任攝政才是&mdash&mdash從心理學角度來看，這是爐火純青的高着：他要由這些反叛的勳爵和由這個下台的女王兩方都任命他、請求他。
他到羅奇勒文看望女王這個場面當由一位偉大的劇作家動筆來描繪。
這個落難的女人一見到他便情不自禁地撲進這個異母兄的懷裡。
她希望現在終于能夠得到一切：安慰、幫助、情誼，特别是這麼久以來迫切需要的真心為她着想的解決辦法。
但莫雷卻裝出冷淡的樣子，看着她激動不已。
他把她帶進屋子，嚴詞指摘她的劣迹，沒有一句話可以讓她産生得到從寬處理的希望。
他這種令人不寒而栗的冷漠使女王感到惶恐，她不禁潸然淚下，竭力申辯解釋。
然而莫雷俨然是個指控者，他皺着眉頭拉下臉，沉默，沉默，再沉默。
他要使這個絕望的女人始終不能擺脫恐懼的心理，仿佛他的沉默掩藏着更加可怕的遭遇。
整整一夜，莫雷将她的妹妹扔在這種恐懼的煉獄之中。
他要讓滴注到她身上使她六神無主的劇毒液汁腐蝕她的内心深處。
這個懷孕的女人對外界的情況毫不了解&mdash&mdash完全不許外國使節來看望&mdash&mdash她不知道她将面對什麼：指控還是審判，屈辱還是死亡。
度過了不眠之夜，到次日早晨她已完全失去反抗的勇氣。
于是莫雷逐漸緩和下來。
他謹慎地暗示：如果她不打算出逃或者與外國君主通氣，尤其是如果她不再同波思威爾纏在一起，也許&mdash&mdash也許&mdash&mdash他用遊移不定的口氣說出這個字眼&mdash&mdash人們還能設法在公衆當中保全她的顔面。
這麼一點似有若無的希望微光就使易動感情、走投無路的女王振奮起來。
她撲進哥哥的懷裡，請求他承擔攝政重任。
隻有這樣，她的兒子才能确保無事，王國才能治好，她本人也能擺脫危險的處境。
她一再請求，而莫雷讓女王在那些親眼目睹者面前請求了好長時間，最後才寬大為懷地從她手中取去他專程為此而來的獵物。
此時此刻，他可以心滿意足地離開了。
瑪利亞·斯圖亞特也放下心來留在那裡，她以為權力既然在她的哥哥手裡，關于那些書信的秘密也就不緻洩漏，她便能在衆人面前保住自己的名聲。
然而，失勢者不會有同情者。
莫雷的鐵腕一旦掌握了大權，當務之急便是設法使他的妹妹永遠不能回去。
作為攝政，他必須在道義上除掉這個礙手礙腳的争奪王權的對手，從此隻字不提将她從囚禁中釋放出來的事了。
相反地，人們想方設法長期羁押瑪利亞·斯圖亞特。
雖然莫雷答應過伊麗莎白，也答應過他的妹妹，說要保全她的名聲，但他還是容許人們于12月15日在蘇格蘭國會從銀質首飾盒中取出瑪利亞寫給波思威爾的使她丢臉的那些書信與十四行詩，當衆宣讀、比較，并一緻确認為她親筆所寫。
四個主教、十四個修道院院長、十二個伯爵、十五個勳爵和三十多個下層貴族，其中有好幾個女王密友，他們以人格起誓，确認這些書信與十四行詩為真迹。
沒有任何一個人，甚至在她的朋友當中也沒有任何一個人對此表示出一點點懷疑&mdash&mdash這是一個重要的事實&mdash&mdash因而這個場面無異于審判，無形的女王面對臣民站在法庭上。
近幾個月裡的種種非法行為，叛亂、囚禁等等在宣讀了那些書信以後都在法律上得到認可。
人們明确宣稱：女王的遭遇都是咎由自取，因為她在策劃時和行動上參與謀害她的合法丈夫，而且&ldquo證明這一事實的是：動手謀害之前和之後她親筆寫給這一兇殺案件的主犯波思威爾的那些書信和在謀害以後立即進行的有失體統的婚事&rdquo。
除此之外，為了使整個世界都得知瑪利亞·斯圖亞特的罪行，使每一個人都了解：循規蹈矩、光明正大的勳爵們完全出于義憤起來反對女王，他們向所有外國宮廷分發那些書信的抄件。
這樣一來，瑪利亞·斯圖亞特便被公開打上令人齒冷的烙印。
莫雷與那些勳爵心想：額上有了這個紅色标記，她就再也不敢為她這顆有罪的腦袋索取王冠了。
可是瑪利亞·斯圖亞特的君主自尊意識過于牢固，诟罵或羞辱都不能使她低下頭來。
她認為：烙印不可能使戴過王冠襯箍和塗過受命聖油的額頭變形。
她不會在任何判詞和命令前低頭。
人們愈是硬要強迫她接受卑微而無權的命運，她就愈加堅決地起來反抗。
這樣一種意志無法長期禁锢，它會炸毀所有圍牆，淹沒所有堤壩。
如果人們用鐵鍊縛住它，它就會不顧一切地抖動，緻使四壁震顫，驚心動魄。
他的腦筋太靈活，因而不想讓日後聽他發号施令的那些人像施舍一樣給予自己這樣的恩典。
而且他也不想造成這樣的印象：他這個親切而卑順的兄長回來就是為了索要硬從她妹妹手上奪走的權力。
應當讓她自己求他出任攝政才是&mdash&mdash從心理學角度來看，這是爐火純青的高着：他要由這些反叛的勳爵和由這個下台的女王兩方都任命他、請求他。
他到羅奇勒文看望女王這個場面當由一位偉大的劇作家動筆來描繪。
這個落難的女人一見到他便情不自禁地撲進這個異母兄的懷裡。
她希望現在終于能夠得到一切：安慰、幫助、情誼，特别是這麼久以來迫切需要的真心為她着想的解決辦法。
但莫雷卻裝出冷淡的樣子，看着她激動不已。
他把她帶進屋子，嚴詞指摘她的劣迹，沒有一句話可以讓她産生得到從寬處理的希望。
他這種令人不寒而栗的冷漠使女王感到惶恐，她不禁潸然淚下，竭力申辯解釋。
然而莫雷俨然是個指控者，他皺着眉頭拉下臉，沉默，沉默，再沉默。
他要使這個絕望的女人始終不能擺脫恐懼的心理，仿佛他的沉默掩藏着更加可怕的遭遇。
整整一夜，莫雷将她的妹妹扔在這種恐懼的煉獄之中。
他要讓滴注到她身上使她六神無主的劇毒液汁腐蝕她的内心深處。
這個懷孕的女人對外界的情況毫不了解&mdash&mdash完全不許外國使節來看望&mdash&mdash她不知道她将面對什麼：指控還是審判，屈辱還是死亡。
度過了不眠之夜，到次日早晨她已完全失去反抗的勇氣。
于是莫雷逐漸緩和下來。
他謹慎地暗示：如果她不打算出逃或者與外國君主通氣，尤其是如果她不再同波思威爾纏在一起，也許&mdash&mdash也許&mdash&mdash他用遊移不定的口氣說出這個字眼&mdash&mdash人們還能設法在公衆當中保全她的顔面。
這麼一點似有若無的希望微光就使易動感情、走投無路的女王振奮起來。
她撲進哥哥的懷裡，請求他承擔攝政重任。
隻有這樣，她的兒子才能确保無事，王國才能治好，她本人也能擺脫危險的處境。
她一再請求，而莫雷讓女王在那些親眼目睹者面前請求了好長時間，最後才寬大為懷地從她手中取去他專程為此而來的獵物。
此時此刻，他可以心滿意足地離開了。
瑪利亞·斯圖亞特也放下心來留在那裡，她以為權力既然在她的哥哥手裡，關于那些書信的秘密也就不緻洩漏，她便能在衆人面前保住自己的名聲。
然而，失勢者不會有同情者。
莫雷的鐵腕一旦掌握了大權，當務之急便是設法使他的妹妹永遠不能回去。
作為攝政，他必須在道義上除掉這個礙手礙腳的争奪王權的對手，從此隻字不提将她從囚禁中釋放出來的事了。
相反地，人們想方設法長期羁押瑪利亞·斯圖亞特。
雖然莫雷答應過伊麗莎白，也答應過他的妹妹，說要保全她的名聲，但他還是容許人們于12月15日在蘇格蘭國會從銀質首飾盒中取出瑪利亞寫給波思威爾的使她丢臉的那些書信與十四行詩，當衆宣讀、比較，并一緻确認為她親筆所寫。
四個主教、十四個修道院院長、十二個伯爵、十五個勳爵和三十多個下層貴族，其中有好幾個女王密友，他們以人格起誓，确認這些書信與十四行詩為真迹。
沒有任何一個人，甚至在她的朋友當中也沒有任何一個人對此表示出一點點懷疑&mdash&mdash這是一個重要的事實&mdash&mdash因而這個場面無異于審判，無形的女王面對臣民站在法庭上。
近幾個月裡的種種非法行為，叛亂、囚禁等等在宣讀了那些書信以後都在法律上得到認可。
人們明确宣稱：女王的遭遇都是咎由自取，因為她在策劃時和行動上參與謀害她的合法丈夫，而且&ldquo證明這一事實的是：動手謀害之前和之後她親筆寫給這一兇殺案件的主犯波思威爾的那些書信和在謀害以後立即進行的有失體統的婚事&rdquo。
除此之外，為了使整個世界都得知瑪利亞·斯圖亞特的罪行，使每一個人都了解：循規蹈矩、光明正大的勳爵們完全出于義憤起來反對女王，他們向所有外國宮廷分發那些書信的抄件。
這樣一來，瑪利亞·斯圖亞特便被公開打上令人齒冷的烙印。
莫雷與那些勳爵心想：額上有了這個紅色标記，她就再也不敢為她這顆有罪的腦袋索取王冠了。
可是瑪利亞·斯圖亞特的君主自尊意識過于牢固，诟罵或羞辱都不能使她低下頭來。
她認為：烙印不可能使戴過王冠襯箍和塗過受命聖油的額頭變形。
她不會在任何判詞和命令前低頭。
人們愈是硬要強迫她接受卑微而無權的命運，她就愈加堅決地起來反抗。
這樣一種意志無法長期禁锢，它會炸毀所有圍牆，淹沒所有堤壩。
如果人們用鐵鍊縛住它，它就會不顧一切地抖動，緻使四壁震顫，驚心動魄。
