第十章 難解的疙瘩
關燈
小
中
大
聲勢，故作對着幹的姿态，吓唬瑪利亞·斯圖亞特？這些皆有可能，甚至同時存在&mdash&mdash往往多種情緒融合而成唯一的決心&mdash&mdash不能斷然認定或否定哪一種，因為到了這裡，道路開始通向内心幽暗的地府，曆史的燭光已經黯淡，隻能謹慎地依靠各種揣測，在這座迷宮裡繼續摸索前行。
顯然，達恩萊說要出走，使瑪利亞·斯圖亞特感到非常吃驚。
眼看就要給嬰兒舉行隆重的洗禮儀式，孩子的父親竟要惡意地逃亡國外，這對她要維護的好名聲将是緻命的打擊！偏偏現在，轟動一時的裡齊奧事件才過去不久，真要這樣，危害多大呀！如果這個愚蠢的小夥子氣昏了頭，到卡塔琳娜·美第奇或伊麗莎白的宮廷将所有對她并不光彩的事情全抖摟出來，那可怎麼辦呢？！如果這個當初深得歡心的丈夫如此急着同她分道揚镳，這兩個對頭會多麼高興啊！會給衆人留下多大的笑柄啊！瑪利亞·斯圖亞特立即召開國務會議，搶在達恩萊之前，匆匆忙忙先給卡塔琳娜·美第奇寫了一封詳細的外事公函，把所有不是都推在外逃者的頭上。
可是這個警報發得太早，因為達恩萊根本就沒有起身。
這個軟弱的小夥子總是隻有力量做出男子漢的姿态，卻永遠沒有力量采取男子漢的行動。
9月29日，就在那些公侯往巴黎發送告誡公函的當天，達恩萊突然出現在愛丁堡，來到王宮前面。
這時還有幾個公侯在宮裡，他便不肯進去：又是一個古怪的，幾乎無法解釋的舉動！是不是害怕裡齊奧的遭遇在他身上重演？是不是他知道那些死敵在裡面，出于謹慎不進王宮？還是這個被侮辱的人一定要瑪利亞·斯圖亞特公開請求他才回來？莫非他隻是試探一下他的威脅效果如何？這是一個疑團，一如所有其他圍繞達恩萊其人其事的難解之謎！ 瑪利亞·斯圖亞特很快鎮定下來。
如果這個膿包現在要扮演主宰或叛逆的角色，她已經有了對付他的辦法。
她知道這個時候必須盡快&mdash&mdash就像在裡齊奧被殺害後那天夜裡一樣&mdash&mdash在他耍小孩子犟脾氣闖禍之前就瓦解他的意志，換句話說，快别怕這怕那講什麼道德，也别扭扭捏捏有什麼顧慮！她又假裝順從。
為了将他軟化，瑪利亞·斯圖亞特不惜采取極端手段：她讓那些公侯離開，自己朝固執地等在宮門前的達恩萊迎上去，不僅煞有介事地帶他進入王宮，可能也把他帶到塞栖島上，帶進她的卧房。
你瞧，這種魔法對這個一心迷戀她的小夥子奏效了。
當時如此，永遠如此：第二天達恩萊已馴順，瑪利亞·斯圖亞特又把他拴在牽引帶上了。
這個上鈎者不得不付出慘重的代價，像當時裡齊奧被害那個夜晚以後那樣。
達恩萊又自以為成了統攝一切的主宰，不料卻在接見大廳裡撞見法國使節和那些公侯。
就跟伊麗莎白為了上演莫雷喜劇一模一樣，瑪利亞·斯圖亞特也招來證人。
這時，她在他們面前，&ldquo為了天主&rdquo大聲而急切地問達恩萊，為什麼想離開蘇格蘭，是不是她有什麼不是促使他這麼做。
他像一個被告給帶到這些公侯和這位使節面前，這對還一味自己以為是她的心上人和主宰者的達恩萊不啻一記悶棍。
他灰頭土臉地站在那裡，這個長着一張蒼白的沒有胡子的孩子面孔的高個小夥子。
如果他是一個真正的硬漢，那麼現在正是采取強硬态度、大發牢騷的時候，不是作為被告，而是作為高踞于這個女人之上的法官與國王挺身面對自己的臣仆。
可他骨軟如蠟，也就不敢以牙還牙。
像幹壞事當場被逮住，像有氣不敢出的眼淚随時都會流出來的膽怯的學童，達恩萊站在大廳裡，咬緊牙關就是一聲不吭。
他不回答。
他不說别人不是，也不說自己不是。
這樣默不作聲使那些公侯感到尴尬。
他們有禮貌地開始勸說他：女王這麼美麗，國家這麼偉大，怎能舍得離開呢？！這也沒有用。
達恩萊依然不予回答。
這種充滿反感、暗含威脅的沉默使在場的人們覺得更加壓抑。
他們意識到，這個可憐蟲好不容易才忍住沒有發作。
這種沉默無異于有力的控訴，要是他鼓起勇氣這樣堅持下去，瑪利亞·斯圖亞特将遭到慘敗。
但是達恩萊軟了下來。
使臣與這些公侯一而再，再而三地說了一大堆話催逼他，他終于低聲地、勉強地承認他的妻子沒有什麼不是緻使他要出走。
這樣表态對瑪利亞·斯圖亞特來說已經足夠，可他這麼一說，便變成錯在自己。
女王在法國使節面前保住了好名聲。
現在她又可以莞爾一笑，做一個&ldquo就這樣吧&rdquo的手勢，意思是：達恩萊的表态使她非常滿意。
然而達恩萊并不滿意。
他感到羞愧難當：他又一次屈從于這個大利拉，被騙出了沉默的堡壘。
她現在神氣活現地好像&ldquo原諒&rdquo了他，其實本來可以扮演原告角色的應該是他，可是他剛才上當被耍了，一定感到難言的痛苦。
他略微恢複常态時已經太晚，便生硬地中斷談話，既未客氣地向那些公侯告辭，也未擁抱自己的妻子，便像奉命下戰書的使者繃着臉離開了屋子，臨走時隻說一句：&ldquo夫人，您不會很快再見到我。
&rdquo可是那些公侯和瑪利亞·斯圖亞特隻是輕松地彼此相視微笑。
這個自以為了不起的&ldquo傻瓜&rdquo來時咄咄逼人，這時又低着頭溜走了。
他的威脅再也吓唬不了誰。
巴不得他不在眼前，對他自己，對所有人他都離得越遠越好！ 可又不是這樣！這個廢物，還有一回用得着他，還有一回得急着把這個家裡誰也不要的人叫回來：拖了好久，這才定于12月16日在斯德林宮為小王子舉行隆重的洗禮儀式。
許許多多準備工作都已就緒。
教母伊麗莎白雖然并未親臨&mdash&mdash她一輩子都避免和瑪利亞
顯然，達恩萊說要出走，使瑪利亞·斯圖亞特感到非常吃驚。
眼看就要給嬰兒舉行隆重的洗禮儀式，孩子的父親竟要惡意地逃亡國外，這對她要維護的好名聲将是緻命的打擊！偏偏現在，轟動一時的裡齊奧事件才過去不久，真要這樣，危害多大呀！如果這個愚蠢的小夥子氣昏了頭，到卡塔琳娜·美第奇或伊麗莎白的宮廷将所有對她并不光彩的事情全抖摟出來，那可怎麼辦呢？！如果這個當初深得歡心的丈夫如此急着同她分道揚镳，這兩個對頭會多麼高興啊！會給衆人留下多大的笑柄啊！瑪利亞·斯圖亞特立即召開國務會議，搶在達恩萊之前，匆匆忙忙先給卡塔琳娜·美第奇寫了一封詳細的外事公函，把所有不是都推在外逃者的頭上。
可是這個警報發得太早，因為達恩萊根本就沒有起身。
這個軟弱的小夥子總是隻有力量做出男子漢的姿态，卻永遠沒有力量采取男子漢的行動。
9月29日，就在那些公侯往巴黎發送告誡公函的當天，達恩萊突然出現在愛丁堡，來到王宮前面。
這時還有幾個公侯在宮裡，他便不肯進去：又是一個古怪的，幾乎無法解釋的舉動！是不是害怕裡齊奧的遭遇在他身上重演？是不是他知道那些死敵在裡面，出于謹慎不進王宮？還是這個被侮辱的人一定要瑪利亞·斯圖亞特公開請求他才回來？莫非他隻是試探一下他的威脅效果如何？這是一個疑團，一如所有其他圍繞達恩萊其人其事的難解之謎！ 瑪利亞·斯圖亞特很快鎮定下來。
如果這個膿包現在要扮演主宰或叛逆的角色，她已經有了對付他的辦法。
她知道這個時候必須盡快&mdash&mdash就像在裡齊奧被殺害後那天夜裡一樣&mdash&mdash在他耍小孩子犟脾氣闖禍之前就瓦解他的意志，換句話說，快别怕這怕那講什麼道德，也别扭扭捏捏有什麼顧慮！她又假裝順從。
為了将他軟化，瑪利亞·斯圖亞特不惜采取極端手段：她讓那些公侯離開，自己朝固執地等在宮門前的達恩萊迎上去，不僅煞有介事地帶他進入王宮，可能也把他帶到塞栖島上，帶進她的卧房。
你瞧，這種魔法對這個一心迷戀她的小夥子奏效了。
當時如此，永遠如此：第二天達恩萊已馴順，瑪利亞·斯圖亞特又把他拴在牽引帶上了。
這個上鈎者不得不付出慘重的代價，像當時裡齊奧被害那個夜晚以後那樣。
達恩萊又自以為成了統攝一切的主宰，不料卻在接見大廳裡撞見法國使節和那些公侯。
就跟伊麗莎白為了上演莫雷喜劇一模一樣，瑪利亞·斯圖亞特也招來證人。
這時，她在他們面前，&ldquo為了天主&rdquo大聲而急切地問達恩萊，為什麼想離開蘇格蘭，是不是她有什麼不是促使他這麼做。
他像一個被告給帶到這些公侯和這位使節面前，這對還一味自己以為是她的心上人和主宰者的達恩萊不啻一記悶棍。
他灰頭土臉地站在那裡，這個長着一張蒼白的沒有胡子的孩子面孔的高個小夥子。
如果他是一個真正的硬漢，那麼現在正是采取強硬态度、大發牢騷的時候，不是作為被告，而是作為高踞于這個女人之上的法官與國王挺身面對自己的臣仆。
可他骨軟如蠟，也就不敢以牙還牙。
像幹壞事當場被逮住，像有氣不敢出的眼淚随時都會流出來的膽怯的學童，達恩萊站在大廳裡，咬緊牙關就是一聲不吭。
他不回答。
他不說别人不是，也不說自己不是。
這樣默不作聲使那些公侯感到尴尬。
他們有禮貌地開始勸說他：女王這麼美麗，國家這麼偉大，怎能舍得離開呢？！這也沒有用。
達恩萊依然不予回答。
這種充滿反感、暗含威脅的沉默使在場的人們覺得更加壓抑。
他們意識到，這個可憐蟲好不容易才忍住沒有發作。
這種沉默無異于有力的控訴，要是他鼓起勇氣這樣堅持下去，瑪利亞·斯圖亞特将遭到慘敗。
但是達恩萊軟了下來。
使臣與這些公侯一而再，再而三地說了一大堆話催逼他，他終于低聲地、勉強地承認他的妻子沒有什麼不是緻使他要出走。
這樣表态對瑪利亞·斯圖亞特來說已經足夠，可他這麼一說，便變成錯在自己。
女王在法國使節面前保住了好名聲。
現在她又可以莞爾一笑，做一個&ldquo就這樣吧&rdquo的手勢，意思是：達恩萊的表态使她非常滿意。
然而達恩萊并不滿意。
他感到羞愧難當：他又一次屈從于這個大利拉，被騙出了沉默的堡壘。
她現在神氣活現地好像&ldquo原諒&rdquo了他，其實本來可以扮演原告角色的應該是他，可是他剛才上當被耍了，一定感到難言的痛苦。
他略微恢複常态時已經太晚，便生硬地中斷談話，既未客氣地向那些公侯告辭，也未擁抱自己的妻子，便像奉命下戰書的使者繃着臉離開了屋子，臨走時隻說一句：&ldquo夫人，您不會很快再見到我。
&rdquo可是那些公侯和瑪利亞·斯圖亞特隻是輕松地彼此相視微笑。
這個自以為了不起的&ldquo傻瓜&rdquo來時咄咄逼人，這時又低着頭溜走了。
他的威脅再也吓唬不了誰。
巴不得他不在眼前，對他自己，對所有人他都離得越遠越好！ 可又不是這樣！這個廢物，還有一回用得着他，還有一回得急着把這個家裡誰也不要的人叫回來：拖了好久，這才定于12月16日在斯德林宮為小王子舉行隆重的洗禮儀式。
許許多多準備工作都已就緒。
教母伊麗莎白雖然并未親臨&mdash&mdash她一輩子都避免和瑪利亞
