第八章 霍利羅德的發難之夜
關燈
小
中
大
與謠言就悄悄地在各處城堡裡流傳。
新教徒們擔心：在霍利羅德正在進行一場周密的馬基雅弗利式的外交活動，不禁怨氣沖天。
他們與其說是确知，不如說是猜測：蘇格蘭參與了龐大的反對宗教改革的秘密行動計劃，也許瑪利亞·斯圖亞特确實對天主教大同盟承擔了義務。
對此，人們首先就歸咎于外國佬裡齊奧。
他雖然得到女君主的無限信任，但是除此以外在宮廷裡沒有一個朋友。
智者行事往往愚不可及。
裡齊奧手中有權，并未韬光養晦，而是大肆張揚，以此自炫。
尤其讓高傲的蘇格蘭貴族難以忍受的是：不能不幹瞪眼看着一個昔日的仆役，一個來路極為可疑、投奔到這裡的流浪樂師，現在竟然在緊貼女王卧房的她的居室中可以一連深談幾個鐘頭。
密談的目的可能就在于扼殺宗教改革，建立天主教的統治地位，這種疑心越來越重。
為了及時粉碎所有這類計劃，一批新教勳爵偷偷地糾集起來進行密謀。
幾百年來，蘇格蘭貴族總是用一種辦法對付眼中釘：謀殺。
隻有踩死這隻暗地裡四處布網的蜘蛛，隻有除滅這個刁滑、深沉的意大利投機分子，他們才能重新掌握大權，瑪利亞·斯圖亞特才會重新變得順從一些。
謀害裡齊奧的計劃可能很早就在貴族當中有了支持者，因此此事發生前幾個月英國使臣就向倫敦報告：&ldquo上帝要麼讓他早早了結，要麼讓他們活得難受。
&rdquo可是這些密謀者還遠遠沒有真正的膽量公開起來反對。
他們對瑪利亞·斯圖亞特迅速而堅決地粉碎了上次叛亂，依然心有餘悸。
他們不想重蹈莫雷及其他流亡者的覆轍。
他們同樣畏懼波思威爾的鐵腕，他就喜歡重拳出擊。
他們也知道，這個人自視甚高，不會自貶身份與他們同謀。
因此他們隻能私下嘀咕，暗中攥緊拳頭，直到他們當中有一個人終于想出了&mdash&mdash絕妙的點子&mdash&mdash将殺害裡齊奧這一叛亂行為化作合法的愛國行動這個計劃，辦法是：把國王置于密謀的主角地位作為擋箭牌。
這個主意乍看荒誕不經：一個國家的君主會在叛亂當中反對自己的妻子嗎？國王會反對女王嗎？但從心理上看，這個構想卻又完全正确。
如同每一個弱者，達恩萊所作所為的動力全在于永不滿足的虛榮心。
給予裡齊奧的權力太多了，以至于遭到冷落的達恩萊不會不對過去的朋友由于嫉妒而生出怨恨來。
這個來此投奔的窮小子主持各種外交談判，對此他這個蘇格蘭國王亨利卻毫不知情。
裡齊奧在女王内宮待到深夜一兩點鐘，就是說待了好幾個鐘頭，那是妻子應該同丈夫一起度過的時刻。
裡齊奧的權力與日俱增；相反地，達恩萊自己卻在滿朝廷臣面前日益失勢。
瑪利亞·斯圖亞特拒不給予夫婦共治權，達恩萊認為這是裡齊奧的影響造成的結果&mdash&mdash可能确實如此&mdash&mdash對一個受了傷害、心術不正的人來說，就這一點便足以煽起他的仇恨。
虛榮宛如已經裂開的傷口，而那些勳爵還在上面撒鹽，使他備感難受。
他們刺激達恩萊最為敏感的痛處，即男人的自尊心。
他們借助種種暗示引起他的疑心，說裡齊奧不僅與女王同席，而且還與她同床。
這本是一種猜測，無從證實，可是窩了一肚子火的達恩萊聽了卻覺得特别可信，因為瑪利亞·斯圖亞特最近愈來愈頻繁地拒絕與他過夫妻生活。
莫非她&mdash&mdash想到這上頭去，真要命！&mdash&mdash偏愛這個黑不溜秋的樂師就這麼幹了？自尊心受到挫傷，又沒有膽量公開指名道姓地陳訴，便容易疑神疑鬼。
一個人連自己都不知道該相信什麼才好，很快就會懷疑任何人。
用不了多久，那些勳爵便把他煽動起來，使得他失去了理智，生出了黑心。
很快達恩萊就深信不疑：&ldquo他蒙受了一個男人最大的恥辱。
&rdquo結果難以置信的事情竟成了現實：國王成了密謀分子的盟主，與自己的妻子，與女王作對。
說那個皮膚黝黑的矮個子樂師大衛·裡齊奧真是瑪利亞·斯圖亞特的情人這一講法從未得到證實，也無從證實。
然而，正是女王在滿朝文武面前對她這個機要秘書示寵，反而最有力地駁斥了這種懷疑。
就算男女之間情投意合，與肌膚之親僅有一步之隔，偶爾把持不住的瞬間，急切難耐的表情都會突然使人逾越界限，但是一個真正與人私通的妻子絕不可能裝出當時已經懷孕的瑪利亞·斯圖亞特以女王之尊賜予裡齊奧以友誼時所流露出來的那種純任自然與漫不經心的神态。
如果她與裡齊奧真有不正當的關系，那麼她首先會避嫌，這是最自然不過的事：她就不會同他在宮内待到淩晨一起欣賞音樂和打牌，就不會單獨同他關在政務廳裡草拟外交文件。
就像在夏斯特拉爾那件事上一樣，這一回也正是她那些最能博得好感的品性成了她的禍害：她不把流言蜚語當一回事；她以君主氣度不理睬廢話空論。
輕率與勇敢往往結合在一個人的性格當中，就像危險與美德屬于同一枚硬币的正反兩面。
隻有軟弱無能和缺乏自信的人見到過錯的影子便害怕，做什麼事都小心翼翼，反複盤算。
盡管謠言編造得這般惡毒、悖理，可是隻要議論一個女人，一旦傳播開來，就沒完沒了。
很快便口口相傳，好奇心的觸動更助長了擴散的勢頭。
半個世紀以後，亨利四世又提這段诽謗的舊話，嘲諷瑪利亞·斯圖亞特懷抱裡的兒子英國詹姆士六世，說他應該叫作所羅門，因為他像後者一樣是大衛的兒子。
瑪利亞·斯圖亞特的名聲第二次遭到極大的損害，并非由于自己的過錯，而是由于行事的輕率。
而且兩年以後，這幫密謀者隆重地宣告這個所謂&ldquo雜種&rdquo為國王詹姆士六世一事也證明：這些調唆達恩萊的人自己也不相信他們編造的謊言。
否則，這些不可一世的人怎麼會對一個外來樂師的私生子宣誓呢？！這些撒謊者就在滿懷仇恨當中已經知道事情的真相。
他們進行誣蔑隻是為了挑撥達恩萊。
此人本來就已忍無可忍，自卑感更使他亂了方寸，現在起了疑心，便劇烈地爆發出來：他勃然大怒，像公牛朝提着的紅布猛沖，火冒三丈，一頭紮進讓人擺布的圈套。
他也不細想，就不由自主地卷進針對自己妻子的陰
新教徒們擔心：在霍利羅德正在進行一場周密的馬基雅弗利式的外交活動，不禁怨氣沖天。
他們與其說是确知，不如說是猜測：蘇格蘭參與了龐大的反對宗教改革的秘密行動計劃，也許瑪利亞·斯圖亞特确實對天主教大同盟承擔了義務。
對此，人們首先就歸咎于外國佬裡齊奧。
他雖然得到女君主的無限信任，但是除此以外在宮廷裡沒有一個朋友。
智者行事往往愚不可及。
裡齊奧手中有權，并未韬光養晦，而是大肆張揚，以此自炫。
尤其讓高傲的蘇格蘭貴族難以忍受的是：不能不幹瞪眼看着一個昔日的仆役，一個來路極為可疑、投奔到這裡的流浪樂師，現在竟然在緊貼女王卧房的她的居室中可以一連深談幾個鐘頭。
密談的目的可能就在于扼殺宗教改革，建立天主教的統治地位，這種疑心越來越重。
為了及時粉碎所有這類計劃，一批新教勳爵偷偷地糾集起來進行密謀。
幾百年來，蘇格蘭貴族總是用一種辦法對付眼中釘：謀殺。
隻有踩死這隻暗地裡四處布網的蜘蛛，隻有除滅這個刁滑、深沉的意大利投機分子，他們才能重新掌握大權，瑪利亞·斯圖亞特才會重新變得順從一些。
謀害裡齊奧的計劃可能很早就在貴族當中有了支持者，因此此事發生前幾個月英國使臣就向倫敦報告：&ldquo上帝要麼讓他早早了結，要麼讓他們活得難受。
&rdquo可是這些密謀者還遠遠沒有真正的膽量公開起來反對。
他們對瑪利亞·斯圖亞特迅速而堅決地粉碎了上次叛亂，依然心有餘悸。
他們不想重蹈莫雷及其他流亡者的覆轍。
他們同樣畏懼波思威爾的鐵腕，他就喜歡重拳出擊。
他們也知道，這個人自視甚高，不會自貶身份與他們同謀。
因此他們隻能私下嘀咕，暗中攥緊拳頭，直到他們當中有一個人終于想出了&mdash&mdash絕妙的點子&mdash&mdash将殺害裡齊奧這一叛亂行為化作合法的愛國行動這個計劃，辦法是：把國王置于密謀的主角地位作為擋箭牌。
這個主意乍看荒誕不經：一個國家的君主會在叛亂當中反對自己的妻子嗎？國王會反對女王嗎？但從心理上看，這個構想卻又完全正确。
如同每一個弱者，達恩萊所作所為的動力全在于永不滿足的虛榮心。
給予裡齊奧的權力太多了，以至于遭到冷落的達恩萊不會不對過去的朋友由于嫉妒而生出怨恨來。
這個來此投奔的窮小子主持各種外交談判，對此他這個蘇格蘭國王亨利卻毫不知情。
裡齊奧在女王内宮待到深夜一兩點鐘，就是說待了好幾個鐘頭，那是妻子應該同丈夫一起度過的時刻。
裡齊奧的權力與日俱增；相反地，達恩萊自己卻在滿朝廷臣面前日益失勢。
瑪利亞·斯圖亞特拒不給予夫婦共治權，達恩萊認為這是裡齊奧的影響造成的結果&mdash&mdash可能确實如此&mdash&mdash對一個受了傷害、心術不正的人來說，就這一點便足以煽起他的仇恨。
虛榮宛如已經裂開的傷口，而那些勳爵還在上面撒鹽，使他備感難受。
他們刺激達恩萊最為敏感的痛處，即男人的自尊心。
他們借助種種暗示引起他的疑心，說裡齊奧不僅與女王同席，而且還與她同床。
這本是一種猜測，無從證實，可是窩了一肚子火的達恩萊聽了卻覺得特别可信，因為瑪利亞·斯圖亞特最近愈來愈頻繁地拒絕與他過夫妻生活。
莫非她&mdash&mdash想到這上頭去，真要命！&mdash&mdash偏愛這個黑不溜秋的樂師就這麼幹了？自尊心受到挫傷，又沒有膽量公開指名道姓地陳訴，便容易疑神疑鬼。
一個人連自己都不知道該相信什麼才好，很快就會懷疑任何人。
用不了多久，那些勳爵便把他煽動起來，使得他失去了理智，生出了黑心。
很快達恩萊就深信不疑：&ldquo他蒙受了一個男人最大的恥辱。
&rdquo結果難以置信的事情竟成了現實：國王成了密謀分子的盟主，與自己的妻子，與女王作對。
說那個皮膚黝黑的矮個子樂師大衛·裡齊奧真是瑪利亞·斯圖亞特的情人這一講法從未得到證實，也無從證實。
然而，正是女王在滿朝文武面前對她這個機要秘書示寵，反而最有力地駁斥了這種懷疑。
就算男女之間情投意合，與肌膚之親僅有一步之隔，偶爾把持不住的瞬間，急切難耐的表情都會突然使人逾越界限，但是一個真正與人私通的妻子絕不可能裝出當時已經懷孕的瑪利亞·斯圖亞特以女王之尊賜予裡齊奧以友誼時所流露出來的那種純任自然與漫不經心的神态。
如果她與裡齊奧真有不正當的關系，那麼她首先會避嫌，這是最自然不過的事：她就不會同他在宮内待到淩晨一起欣賞音樂和打牌，就不會單獨同他關在政務廳裡草拟外交文件。
就像在夏斯特拉爾那件事上一樣，這一回也正是她那些最能博得好感的品性成了她的禍害：她不把流言蜚語當一回事；她以君主氣度不理睬廢話空論。
輕率與勇敢往往結合在一個人的性格當中，就像危險與美德屬于同一枚硬币的正反兩面。
隻有軟弱無能和缺乏自信的人見到過錯的影子便害怕，做什麼事都小心翼翼，反複盤算。
盡管謠言編造得這般惡毒、悖理，可是隻要議論一個女人，一旦傳播開來，就沒完沒了。
很快便口口相傳，好奇心的觸動更助長了擴散的勢頭。
半個世紀以後，亨利四世又提這段诽謗的舊話，嘲諷瑪利亞·斯圖亞特懷抱裡的兒子英國詹姆士六世，說他應該叫作所羅門，因為他像後者一樣是大衛的兒子。
瑪利亞·斯圖亞特的名聲第二次遭到極大的損害，并非由于自己的過錯，而是由于行事的輕率。
而且兩年以後，這幫密謀者隆重地宣告這個所謂&ldquo雜種&rdquo為國王詹姆士六世一事也證明：這些調唆達恩萊的人自己也不相信他們編造的謊言。
否則，這些不可一世的人怎麼會對一個外來樂師的私生子宣誓呢？！這些撒謊者就在滿懷仇恨當中已經知道事情的真相。
他們進行誣蔑隻是為了挑撥達恩萊。
此人本來就已忍無可忍，自卑感更使他亂了方寸，現在起了疑心，便劇烈地爆發出來：他勃然大怒，像公牛朝提着的紅布猛沖，火冒三丈，一頭紮進讓人擺布的圈套。
他也不細想，就不由自主地卷進針對自己妻子的陰
