碎裂
關燈
小
中
大
ip&hellip&rdquo
綱子的相親是在晚上。
但卷子傍晚時分便提前走出家門,直奔&ldquo吉田&rdquo旅館。
&ldquo吉田&rdquo旅館位于下町區的小巷裡,周邊旅館和飯館林立,面積不大,卻很精緻。
卷子着了魔似的來到這裡,卻沒有勇氣進去。
卷子不知道自己在門口站了多久,當她回過神來時,店門口已經亮起了燈。
正在這時,卷子聽到身後傳來年輕女孩的笑聲。
兩個初中生從她身邊經過,其中一個人&ldquo咦?&rdquo了一聲,停下腳步。
&ldquo媽媽&hellip&hellip&rdquo 卷子猛然清醒過來,看到洋子正瞪大了眼睛看着她。
卷子對女兒笑了笑,很勉強地、尴尬地笑了笑。
&ldquo你爸爸今天要在這裡熬夜工作,我、我幫他送襯衫過來,你、你怎麼會在這裡?&rdquo &ldquo我打電話給赤木小姐,準備把之前的錄像帶拿給她,公司的人說她在這裡&hellip&hellip&rdquo 洋子說話時,目光向下往卷子手上看去。
卷子隻拿了一個小包,并沒有拿換洗衣服的包裹。
&ldquo你已經把襯衫送給爸爸了嗎?&rdquo &ldquo啊?嗯&hellip&hellip&rdquo 卷子再掩飾不住自己的狼狽。
這時洋子突然尖聲大笑起來,不自然的笑聲聽起來好像在哭。
卷子正詫異着,洋子已經轉身沿着來路逃走了。
&ldquo裡見!&rdquo&ldquo洋子!&rdquo 和洋子一起來的同學趕緊去追她。
卷子轉身走向相反的方向,邊走邊回想起母親站在父親情婦公寓前的身影。
那一天,阿藤看到卷子,露出哀傷的笑容,随即如枯木般倒在地上。
&ldquo我的表情也和媽媽一樣&hellip&hellip我的表情也和媽媽一樣&hellip&hellip&rdquo 卷子茫然地喃喃自語。
母親落寞地對着自己笑的樣子,以及女兒木然看着自己的樣子,同時浮現在她眼前。
卷子從心底發出一聲歎息。
這個時候,鷹男和啟子在&ldquo吉田&rdquo旅館裡。
除了他們倆,還有另外兩個同事,四個人為了應對明天的稅務調查,仔細核對着賬簿。
&ldquo從頭開始一個個核對嗎?&rdquo &ldquo這樣比較快。
&rdquo &ldquo好!那就趕緊開始吧。
&rdquo 四個人翻開賬簿。
&ldquo如果一切順利,搞不好還能打幾圈。
&rdquo &ldquo打牌還是改天再說&hellip&hellip&rdquo鷹男叮咛下屬,神情嚴肅地核對着賬簿,&ldquo如果真查出問題,大家都得玩完。
&rdquo &ldquo又不是有人中飽私囊&hellip&hellip&rdquo其中一人做出把錢放進口袋的動作,&ldquo幹嗎這麼大張聲勢?&rdquo &ldquo冠冕堂皇地說什麼是為了公司。
&rdquo &ldquo真讓人受不了,啊,赤木,沒你的事了,吃完飯你就回家吧。
我們說不定也不需要熬夜&hellip&hellip&rdquo 聽鷹男說完,啟子意味深長地笑了笑。
&ldquo部長你也抽出兩三個小時回去一趟吧?&rdquo啟子小聲說,不讓另外兩個同事聽到。
&ldquo果然還是遭到懷疑了。
&rdquo &ldquo你說我們公司嗎?哼哼,恐怕早就被盯上了。
說起來,我們公司也的确有些明目張膽,也是沒辦法啦。
呃&hellip&hellip&rdquo 另外兩個同事正邊核對賬簿邊聊天。
啟子聽到他們的話,在鷹男耳邊小聲地說:&ldquo我好像也遭到懷疑了。
&rdquo 鷹男擡起頭。
&ldquo昨天,我翻字典查了&lsquo隐形衣&rsquo這個詞&hellip&hellip&rdquo &ldquo隐形衣&hellip&hellip&rdquo &ldquo居然真的有叫這種名字的植物,我吓了一跳。
除了有&lsquo可用來隐形的衣物&rsquo的意思以外,還是一種植物的名字,五加科的常綠喬木,能長到大約六米高。
&rdquo &ldquo哦。
&rdquo &ldquo這種樹的汁液學名叫&lsquo黃漆&rsquo,可以用來塗在家具上。
&rdquo &ldquo會漆中毒吧。
&rdquo &ldquo好像是。
&rdquo啟子看了一眼時鐘,&ldquo應該快來了吧。
&rdquo &ldquo誰要來?&rdquo &ldquo你們家洋子。
&rdquo 啟子發現洋子這一陣子的态度有些奇怪,為了證明自己的清白,她特意通知洋子來這邊。
鷹男欲言又止,默默地将視線移回賬簿。
一片寂靜中,隻剩下幾個男人翻賬簿的聲音。
綱子的相親,剛開始時似乎一切順利。
相親對象的男子微微有些上了年紀,綱子禮貌周到地和他談笑着,晚飯的氣氛十分融洽。
吃完晚飯,綱子和她的相親對象,還有卷子一起去看露天能劇表演。
他們去觀看的是《班女》6,一出描寫為愛瘋狂的經典劇目。
伴随着鼓點,歌謠聲幽幽響起。
熊熊燃燒的篝火,映照出班女演員的身影。
她為身份高貴的戀人所抛棄,因而悲痛欲絕,因愛成狂,跳着瘋魔般的舞蹈。
那舞姿妖豔動人又充滿悲哀,仿佛在哀歎人世間的女性那與生俱來的悲劇。
綱子雙眼直勾勾地盯着舞台,精彩的能劇卻沒有半點看進她的眼裡。
貞治的面容滿滿占據了她的腦海,讓她無心他顧。
相親對象的男人找話題和她聊天,她客氣地應聲,但心思卻已全然不在鄰座的這個男人身上。
貞治從身後抱住了她,粗暴地親吻着綱子的脖頸&hellip&hellip綱子沉浸在幻想中無法自拔,終于失魂落魄地站了起來。
她站起身來,假裝去上廁所。
卷子并沒有察覺姐姐茫然若失的神情。
綱子也努力做出自然的樣子,向相親的男子微微點了點頭。
一出門,綱子便直奔公用電話。
電話正被一個學生占用着,綱子在等候時已經迫不及待地從皮包裡拿出十元硬币。
&ldquo這麼說,沒錄取嗎?我本來一直指望着它呢,算了,沒事,大不了找其他打工的地方呗。
&rdquo 學生說完,挂上電話,轉身準備離開。
綱子脫口問:&ldquo你是不是想打工?&rdquo &ldquo啊?&rdquo &ldquo十秒,一千元。
請你幫忙打電話叫個人。
&rdquo 學生點點頭,拿起電話。
綱子撥了&ldquo枡川&rdquo的号碼。
&ldquo這裡是&lsquo枡川&rsquo。
我先生在的,請問您是哪位?&rdquo 接電話的不出意外是老闆娘豐子。
&ldquo這裡是《高爾夫愛好者》編輯部。
&rdquo學生一字一句跟着綱子重複着,電話裡豐子不明所以地确認了一遍,接着,便傳來她叫貞治的聲音。
綱子付給學生一千元,接過電話:&ldquo是我,我想馬上見你。
&rdquo 學生投來充滿好奇的目光,但綱子毫不在意。
她已無法壓制自己的感情,她也是因愛成狂的班女。
綱子沒有再回到座位上。
她直接回了家,等待着貞治。
貞治不知道出了什麼事,慌忙趕了過來。
&ldquo坐在那個人旁邊,我突然寂寞得難以忍受。
在死之前,還有二十年或是三十年,無論他對我多好,我都無法擺脫這份寂寞。
&rdquo綱子言辭凄切地向貞治傾訴着。
&ldquo我離婚娶你。
&rdquo貞治看着綱子的雙眼說,但綱子搖搖頭。
&ldquo即便那樣,我也還是會覺得寂寞,還是一樣寂寞。
&rdquo &ldquo那要怎麼辦?&rdquo &ldquo我也不知道&hellip&hellip&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo先這樣吧,這樣就好。
&rdquo 兩人面對面坐着,凝望着彼此的眼眸。
深夜,玄關響起拍打格子拉門的聲音,綱子出來一看,隔着毛玻璃,隐約現出卷子的身影。
&ldquo綱子姐,你在家吧?開門啊,開門!&rdquo卷子用力搖着門,但綱子沒有開門。
&ldquo你中途把我們扔那兒自己走了,到底想幹什麼?我們費心費勁地張羅,你完全不體諒别人&hellip&hellip開門!&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo太荒唐了!就算你看不上眼,一開始就該明說啊!&rdquo &ldquo一開始我也是認真的。
&rdquo綱子突然回答道。
事情也确實如此,直到去看露天能劇之前,她其實并不排斥相親。
&ldquo既然這樣,那又是為什麼?&rdquo &ldquo臨時改變主意了。
&rdquo &ldquo你又不是小孩子,怎麼能&hellip&hellip&rdquo &ldquo正因為是大人,所以才改變主意。
&rdquo &ldquo姐姐&hellip&hellip&rdquo卷子無言以對。
綱子把門微微打開一條縫,露出臉,然後拼命按着門叫道,&ldquo你不要在我家門口大呼小叫的。
&rdquo &ldquo你要我怎麼跟對方交代!&rdquo &ldquo不如幹脆叫他請信用調查所調查我一下吧?你就說,雖說是姐妹,但對這方面的情況不太了解,索性趁機把勝又也介紹給他,豈不皆大歡喜&hellip&hellip&rdquo 卷子打斷了姐姐的話:&ldquo姐姐,你對自己做的事情,就不覺得丢臉嗎?&rdquo 綱子一時有些啞口無言,但立刻反問:&ldquo你又怎麼樣呢?&rdquo &ldquo我?&rdquo &ldquo你因為鷹男有外遇,就胡亂沖我撒氣,難道不覺得丢臉嗎?&rdquo &ldquo姐姐!&rdquo &ldquo每個人心裡都難免藏着一兩件負疚于人的事情。
就連爸爸,最近也好像又和那個女人走在一起了&hellip&hellip&rdquo &ldquo真的嗎?&rdquo卷子瞠目結舌。
&ldquo即使年過七十,男人畢竟是男人。
&rdquo &ldquo所以,你叫我睜一隻眼閉一隻眼嗎?我最讨厭這樣。
&rdquo正說着,卷子突然抖了一下。
&ldquo怎麼了?&rdquo &ldquo我要上廁所,剛才在戶外看能劇着涼了。
讓我用一下廁所。
&rdquo &ldquo你去車站,那裡有廁所的。
&rdquo &ldquo姐姐!&rdquo 綱子松開按着門的手,卷子推開姐姐便往屋裡跑。
她匆忙踢下和服鞋跑進屋内,經過走廊時,正撞上在紙門後聽着姐妹倆對話的貞治。
卷子吃了一驚,卻假裝沒看到。
她放慢腳步,挺胸擡頭,若無其事地從貞治面前走過去。
一轉過彎,卷子匆忙的腳步聲再度重新響起,然後便是咣當一聲關上廁所門的聲音。
綱子和貞治互相看了對方一眼,不禁啞然失笑。
同一天晚上,國立老宅新婚夫妻的房間裡,泷子和勝又正一邊吃着橘子一邊聊天。
今天是恒太郎上班的日子,這時他還沒有回來。
&ldquo我就知道&hellip&hellip&rdquo泷子歎了口氣。
&ldquo他們叫我不要告訴你,但我沒辦法說謊。
&rdquo 勝又告訴泷子,綱子的外遇對象就是&ldquo枡川&rdquo的老闆。
&ldquo那天綱子姐的慌亂一看就非同尋常,連我都能看出來。
&rdquo &ldquo你不生氣嗎?&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip&rdquo泷子搖搖頭,&ldquo如果一直都是單身的話反而不覺得有什麼難熬,因為已經習慣寂寞了。
但一旦有過依靠,體會過兩個人感覺之後&mdash&mdash也許我也會做出相同的事&hellip&hellip&rdquo 勝又眨動着眼睛,不可思議地看着泷子。
這時電話響了,泷子跑去客廳接電話。
&ldquo這裡是竹澤家&hellip&hellip哦,是爸爸。
&rdquo 電話是恒太郎打來的,咲子剛剛打電話到恒太郎的公司,說陣内又一次昏倒被送進醫院。
恒太郎正要去醫院看他,所以打電話回來說一聲。
泷子回到房間把事情告訴勝又。
勝又皺着眉:&ldquo我們是不是也該去一趟?&rdquo &ldquo爸爸說他去就行了。
&rdquo泷子說完,突然站起身來,走到檐廊上,抱着頭坐了下來。
&ldquo你怎麼了?&rdquo勝又吓了一跳,趕忙跑到她身邊,&ldquo你怎麼了?&rdquo &ldquo我很難過。
&rdquo泷子嗚咽着,&ldquo我看不慣她之前太過招搖,曾經在心裡想,陣内出現意外才好,慘不忍睹才好,讓咲子栽個大跟頭,看她還炫不炫耀。
可是我從來沒想到,它居然會變成真的。
&rdquo &ldquo事情并不是因為你那麼想,才會變成這樣。
&rdquo &ldquo但是&hellip&hellip&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo姐妹真的很奇怪呢,彼此嫉妒,互相競争,鬧得不可開交。
但姐妹們一旦遭遇不幸,又會不由自主地難過&hellip&hellip&rdquo 勝又張開雙手,将啜泣不已的泷子摟入懷中。
咲子抱着父親,泣不成聲。
氣氛壓抑的病房中,陣内躺在白色的病床上。
他仍然處在昏迷中,一邊的手腕上紮着輸液管。
&ldquo他已經不行了。
&rdquo咲子抽泣着,&ldquo我一直跟自己說&lsquo一定能熬過去,總會熬過去的&rsquo,一直努力硬撐着,但是他還是不行了。
現在他話也不能說,什麼也不知道,就好像拼命吹得很大很大的氣球&lsquo啪&rsquo的一聲破了一樣,他已經不行了&hellip&hellip不行了&hellip&hellip&rdquo 恒太郎不知如何安慰女兒,隻能深情地撫着女兒的背。
咲子突然停止哭泣,茫然若失地走到陣内身旁,拉起陣内無力垂在床邊的手貼着自己的臉頰。
她仿佛已經忘記了父親的存在,徑自解開了衣扣。
恒太郎無言地走出房間,來到門外,背對着門伫立在門口。
一個護士拿着體溫計走了過來,準備走進病房,恒太郎直視着護士的眼睛,深深地鞠了一躬。
護士滿臉錯愕地回禮過後,便想繼續往病房走去,但恒太郎一步不讓地擋在門前,對着護士搖搖頭。
恒太郎知道,此時咲子已經脫掉衣服,赤身裸體地躺在丈夫身旁&hellip&hellip撫摸着失去意識的丈夫,在他耳邊輕聲訴說着甜言蜜語。
恒太郎一動不動地站在原地。
直到病房的燈熄滅了,他才滿含着熱淚,沿着漆黑的走廊向出口走去。
注釋 1 日語中&ldquo例&rdquo和&ldquo零&rdquo的發音均為&ldquorei&rdquo。
2 中村汀女(1900&mdash1988),昭和時代代表性的女性俳句詩人。
3 日語中職位、解雇等說法都與頭(首,Kubi)相關。
4 相撲力士取勝領獎時所做的一種禮儀性的動作。
5 出自《拉網之歌》,日本北海道地區的漁夫小調。
6 相傳為世阿彌所作的一出能劇,取材于漢成帝、班婕妤之間的故事,以其中的扇舞橋段而知名。
但卷子傍晚時分便提前走出家門,直奔&ldquo吉田&rdquo旅館。
&ldquo吉田&rdquo旅館位于下町區的小巷裡,周邊旅館和飯館林立,面積不大,卻很精緻。
卷子着了魔似的來到這裡,卻沒有勇氣進去。
卷子不知道自己在門口站了多久,當她回過神來時,店門口已經亮起了燈。
正在這時,卷子聽到身後傳來年輕女孩的笑聲。
兩個初中生從她身邊經過,其中一個人&ldquo咦?&rdquo了一聲,停下腳步。
&ldquo媽媽&hellip&hellip&rdquo 卷子猛然清醒過來,看到洋子正瞪大了眼睛看着她。
卷子對女兒笑了笑,很勉強地、尴尬地笑了笑。
&ldquo你爸爸今天要在這裡熬夜工作,我、我幫他送襯衫過來,你、你怎麼會在這裡?&rdquo &ldquo我打電話給赤木小姐,準備把之前的錄像帶拿給她,公司的人說她在這裡&hellip&hellip&rdquo 洋子說話時,目光向下往卷子手上看去。
卷子隻拿了一個小包,并沒有拿換洗衣服的包裹。
&ldquo你已經把襯衫送給爸爸了嗎?&rdquo &ldquo啊?嗯&hellip&hellip&rdquo 卷子再掩飾不住自己的狼狽。
這時洋子突然尖聲大笑起來,不自然的笑聲聽起來好像在哭。
卷子正詫異着,洋子已經轉身沿着來路逃走了。
&ldquo裡見!&rdquo&ldquo洋子!&rdquo 和洋子一起來的同學趕緊去追她。
卷子轉身走向相反的方向,邊走邊回想起母親站在父親情婦公寓前的身影。
那一天,阿藤看到卷子,露出哀傷的笑容,随即如枯木般倒在地上。
&ldquo我的表情也和媽媽一樣&hellip&hellip我的表情也和媽媽一樣&hellip&hellip&rdquo 卷子茫然地喃喃自語。
母親落寞地對着自己笑的樣子,以及女兒木然看着自己的樣子,同時浮現在她眼前。
卷子從心底發出一聲歎息。
這個時候,鷹男和啟子在&ldquo吉田&rdquo旅館裡。
除了他們倆,還有另外兩個同事,四個人為了應對明天的稅務調查,仔細核對着賬簿。
&ldquo從頭開始一個個核對嗎?&rdquo &ldquo這樣比較快。
&rdquo &ldquo好!那就趕緊開始吧。
&rdquo 四個人翻開賬簿。
&ldquo如果一切順利,搞不好還能打幾圈。
&rdquo &ldquo打牌還是改天再說&hellip&hellip&rdquo鷹男叮咛下屬,神情嚴肅地核對着賬簿,&ldquo如果真查出問題,大家都得玩完。
&rdquo &ldquo又不是有人中飽私囊&hellip&hellip&rdquo其中一人做出把錢放進口袋的動作,&ldquo幹嗎這麼大張聲勢?&rdquo &ldquo冠冕堂皇地說什麼是為了公司。
&rdquo &ldquo真讓人受不了,啊,赤木,沒你的事了,吃完飯你就回家吧。
我們說不定也不需要熬夜&hellip&hellip&rdquo 聽鷹男說完,啟子意味深長地笑了笑。
&ldquo部長你也抽出兩三個小時回去一趟吧?&rdquo啟子小聲說,不讓另外兩個同事聽到。
&ldquo果然還是遭到懷疑了。
&rdquo &ldquo你說我們公司嗎?哼哼,恐怕早就被盯上了。
說起來,我們公司也的确有些明目張膽,也是沒辦法啦。
呃&hellip&hellip&rdquo 另外兩個同事正邊核對賬簿邊聊天。
啟子聽到他們的話,在鷹男耳邊小聲地說:&ldquo我好像也遭到懷疑了。
&rdquo 鷹男擡起頭。
&ldquo昨天,我翻字典查了&lsquo隐形衣&rsquo這個詞&hellip&hellip&rdquo &ldquo隐形衣&hellip&hellip&rdquo &ldquo居然真的有叫這種名字的植物,我吓了一跳。
除了有&lsquo可用來隐形的衣物&rsquo的意思以外,還是一種植物的名字,五加科的常綠喬木,能長到大約六米高。
&rdquo &ldquo哦。
&rdquo &ldquo這種樹的汁液學名叫&lsquo黃漆&rsquo,可以用來塗在家具上。
&rdquo &ldquo會漆中毒吧。
&rdquo &ldquo好像是。
&rdquo啟子看了一眼時鐘,&ldquo應該快來了吧。
&rdquo &ldquo誰要來?&rdquo &ldquo你們家洋子。
&rdquo 啟子發現洋子這一陣子的态度有些奇怪,為了證明自己的清白,她特意通知洋子來這邊。
鷹男欲言又止,默默地将視線移回賬簿。
一片寂靜中,隻剩下幾個男人翻賬簿的聲音。
綱子的相親,剛開始時似乎一切順利。
相親對象的男子微微有些上了年紀,綱子禮貌周到地和他談笑着,晚飯的氣氛十分融洽。
吃完晚飯,綱子和她的相親對象,還有卷子一起去看露天能劇表演。
他們去觀看的是《班女》6,一出描寫為愛瘋狂的經典劇目。
伴随着鼓點,歌謠聲幽幽響起。
熊熊燃燒的篝火,映照出班女演員的身影。
她為身份高貴的戀人所抛棄,因而悲痛欲絕,因愛成狂,跳着瘋魔般的舞蹈。
那舞姿妖豔動人又充滿悲哀,仿佛在哀歎人世間的女性那與生俱來的悲劇。
綱子雙眼直勾勾地盯着舞台,精彩的能劇卻沒有半點看進她的眼裡。
貞治的面容滿滿占據了她的腦海,讓她無心他顧。
相親對象的男人找話題和她聊天,她客氣地應聲,但心思卻已全然不在鄰座的這個男人身上。
貞治從身後抱住了她,粗暴地親吻着綱子的脖頸&hellip&hellip綱子沉浸在幻想中無法自拔,終于失魂落魄地站了起來。
她站起身來,假裝去上廁所。
卷子并沒有察覺姐姐茫然若失的神情。
綱子也努力做出自然的樣子,向相親的男子微微點了點頭。
一出門,綱子便直奔公用電話。
電話正被一個學生占用着,綱子在等候時已經迫不及待地從皮包裡拿出十元硬币。
&ldquo這麼說,沒錄取嗎?我本來一直指望着它呢,算了,沒事,大不了找其他打工的地方呗。
&rdquo 學生說完,挂上電話,轉身準備離開。
綱子脫口問:&ldquo你是不是想打工?&rdquo &ldquo啊?&rdquo &ldquo十秒,一千元。
請你幫忙打電話叫個人。
&rdquo 學生點點頭,拿起電話。
綱子撥了&ldquo枡川&rdquo的号碼。
&ldquo這裡是&lsquo枡川&rsquo。
我先生在的,請問您是哪位?&rdquo 接電話的不出意外是老闆娘豐子。
&ldquo這裡是《高爾夫愛好者》編輯部。
&rdquo學生一字一句跟着綱子重複着,電話裡豐子不明所以地确認了一遍,接着,便傳來她叫貞治的聲音。
綱子付給學生一千元,接過電話:&ldquo是我,我想馬上見你。
&rdquo 學生投來充滿好奇的目光,但綱子毫不在意。
她已無法壓制自己的感情,她也是因愛成狂的班女。
綱子沒有再回到座位上。
她直接回了家,等待着貞治。
貞治不知道出了什麼事,慌忙趕了過來。
&ldquo坐在那個人旁邊,我突然寂寞得難以忍受。
在死之前,還有二十年或是三十年,無論他對我多好,我都無法擺脫這份寂寞。
&rdquo綱子言辭凄切地向貞治傾訴着。
&ldquo我離婚娶你。
&rdquo貞治看着綱子的雙眼說,但綱子搖搖頭。
&ldquo即便那樣,我也還是會覺得寂寞,還是一樣寂寞。
&rdquo &ldquo那要怎麼辦?&rdquo &ldquo我也不知道&hellip&hellip&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo先這樣吧,這樣就好。
&rdquo 兩人面對面坐着,凝望着彼此的眼眸。
深夜,玄關響起拍打格子拉門的聲音,綱子出來一看,隔着毛玻璃,隐約現出卷子的身影。
&ldquo綱子姐,你在家吧?開門啊,開門!&rdquo卷子用力搖着門,但綱子沒有開門。
&ldquo你中途把我們扔那兒自己走了,到底想幹什麼?我們費心費勁地張羅,你完全不體諒别人&hellip&hellip開門!&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo太荒唐了!就算你看不上眼,一開始就該明說啊!&rdquo &ldquo一開始我也是認真的。
&rdquo綱子突然回答道。
事情也确實如此,直到去看露天能劇之前,她其實并不排斥相親。
&ldquo既然這樣,那又是為什麼?&rdquo &ldquo臨時改變主意了。
&rdquo &ldquo你又不是小孩子,怎麼能&hellip&hellip&rdquo &ldquo正因為是大人,所以才改變主意。
&rdquo &ldquo姐姐&hellip&hellip&rdquo卷子無言以對。
綱子把門微微打開一條縫,露出臉,然後拼命按着門叫道,&ldquo你不要在我家門口大呼小叫的。
&rdquo &ldquo你要我怎麼跟對方交代!&rdquo &ldquo不如幹脆叫他請信用調查所調查我一下吧?你就說,雖說是姐妹,但對這方面的情況不太了解,索性趁機把勝又也介紹給他,豈不皆大歡喜&hellip&hellip&rdquo 卷子打斷了姐姐的話:&ldquo姐姐,你對自己做的事情,就不覺得丢臉嗎?&rdquo 綱子一時有些啞口無言,但立刻反問:&ldquo你又怎麼樣呢?&rdquo &ldquo我?&rdquo &ldquo你因為鷹男有外遇,就胡亂沖我撒氣,難道不覺得丢臉嗎?&rdquo &ldquo姐姐!&rdquo &ldquo每個人心裡都難免藏着一兩件負疚于人的事情。
就連爸爸,最近也好像又和那個女人走在一起了&hellip&hellip&rdquo &ldquo真的嗎?&rdquo卷子瞠目結舌。
&ldquo即使年過七十,男人畢竟是男人。
&rdquo &ldquo所以,你叫我睜一隻眼閉一隻眼嗎?我最讨厭這樣。
&rdquo正說着,卷子突然抖了一下。
&ldquo怎麼了?&rdquo &ldquo我要上廁所,剛才在戶外看能劇着涼了。
讓我用一下廁所。
&rdquo &ldquo你去車站,那裡有廁所的。
&rdquo &ldquo姐姐!&rdquo 綱子松開按着門的手,卷子推開姐姐便往屋裡跑。
她匆忙踢下和服鞋跑進屋内,經過走廊時,正撞上在紙門後聽着姐妹倆對話的貞治。
卷子吃了一驚,卻假裝沒看到。
她放慢腳步,挺胸擡頭,若無其事地從貞治面前走過去。
一轉過彎,卷子匆忙的腳步聲再度重新響起,然後便是咣當一聲關上廁所門的聲音。
綱子和貞治互相看了對方一眼,不禁啞然失笑。
同一天晚上,國立老宅新婚夫妻的房間裡,泷子和勝又正一邊吃着橘子一邊聊天。
今天是恒太郎上班的日子,這時他還沒有回來。
&ldquo我就知道&hellip&hellip&rdquo泷子歎了口氣。
&ldquo他們叫我不要告訴你,但我沒辦法說謊。
&rdquo 勝又告訴泷子,綱子的外遇對象就是&ldquo枡川&rdquo的老闆。
&ldquo那天綱子姐的慌亂一看就非同尋常,連我都能看出來。
&rdquo &ldquo你不生氣嗎?&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip&rdquo泷子搖搖頭,&ldquo如果一直都是單身的話反而不覺得有什麼難熬,因為已經習慣寂寞了。
但一旦有過依靠,體會過兩個人感覺之後&mdash&mdash也許我也會做出相同的事&hellip&hellip&rdquo 勝又眨動着眼睛,不可思議地看着泷子。
這時電話響了,泷子跑去客廳接電話。
&ldquo這裡是竹澤家&hellip&hellip哦,是爸爸。
&rdquo 電話是恒太郎打來的,咲子剛剛打電話到恒太郎的公司,說陣内又一次昏倒被送進醫院。
恒太郎正要去醫院看他,所以打電話回來說一聲。
泷子回到房間把事情告訴勝又。
勝又皺着眉:&ldquo我們是不是也該去一趟?&rdquo &ldquo爸爸說他去就行了。
&rdquo泷子說完,突然站起身來,走到檐廊上,抱着頭坐了下來。
&ldquo你怎麼了?&rdquo勝又吓了一跳,趕忙跑到她身邊,&ldquo你怎麼了?&rdquo &ldquo我很難過。
&rdquo泷子嗚咽着,&ldquo我看不慣她之前太過招搖,曾經在心裡想,陣内出現意外才好,慘不忍睹才好,讓咲子栽個大跟頭,看她還炫不炫耀。
可是我從來沒想到,它居然會變成真的。
&rdquo &ldquo事情并不是因為你那麼想,才會變成這樣。
&rdquo &ldquo但是&hellip&hellip&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo姐妹真的很奇怪呢,彼此嫉妒,互相競争,鬧得不可開交。
但姐妹們一旦遭遇不幸,又會不由自主地難過&hellip&hellip&rdquo 勝又張開雙手,将啜泣不已的泷子摟入懷中。
咲子抱着父親,泣不成聲。
氣氛壓抑的病房中,陣内躺在白色的病床上。
他仍然處在昏迷中,一邊的手腕上紮着輸液管。
&ldquo他已經不行了。
&rdquo咲子抽泣着,&ldquo我一直跟自己說&lsquo一定能熬過去,總會熬過去的&rsquo,一直努力硬撐着,但是他還是不行了。
現在他話也不能說,什麼也不知道,就好像拼命吹得很大很大的氣球&lsquo啪&rsquo的一聲破了一樣,他已經不行了&hellip&hellip不行了&hellip&hellip&rdquo 恒太郎不知如何安慰女兒,隻能深情地撫着女兒的背。
咲子突然停止哭泣,茫然若失地走到陣内身旁,拉起陣内無力垂在床邊的手貼着自己的臉頰。
她仿佛已經忘記了父親的存在,徑自解開了衣扣。
恒太郎無言地走出房間,來到門外,背對着門伫立在門口。
一個護士拿着體溫計走了過來,準備走進病房,恒太郎直視着護士的眼睛,深深地鞠了一躬。
護士滿臉錯愕地回禮過後,便想繼續往病房走去,但恒太郎一步不讓地擋在門前,對着護士搖搖頭。
恒太郎知道,此時咲子已經脫掉衣服,赤身裸體地躺在丈夫身旁&hellip&hellip撫摸着失去意識的丈夫,在他耳邊輕聲訴說着甜言蜜語。
恒太郎一動不動地站在原地。
直到病房的燈熄滅了,他才滿含着熱淚,沿着漆黑的走廊向出口走去。
注釋 1 日語中&ldquo例&rdquo和&ldquo零&rdquo的發音均為&ldquorei&rdquo。
2 中村汀女(1900&mdash1988),昭和時代代表性的女性俳句詩人。
3 日語中職位、解雇等說法都與頭(首,Kubi)相關。
4 相撲力士取勝領獎時所做的一種禮儀性的動作。
5 出自《拉網之歌》,日本北海道地區的漁夫小調。
6 相傳為世阿彌所作的一出能劇,取材于漢成帝、班婕妤之間的故事,以其中的扇舞橋段而知名。