第14章 圍困巴黎之日記摘錄
關燈
小
中
大
的常客，我還邀請了路易·勃朗、亨利·羅什福爾和保羅·德·聖維克多共進晚餐。
朱爾斯·西蒙夫人送給我一份格魯耶爾幹酪，這簡直是奢侈品。
我們總共十三個人一起吃飯。
1871年1月6日 昨天吃甜點時，我一邊送給女士們一些小糖果，一邊說： 多虧了布瓦西埃，親愛的女士們， 帶給我們快樂，我們倒在你的腳下。
因為人們用炮彈奪取要塞， 用糖果得到弱者。
巴黎的市民出于好奇，參觀了被轟炸的地區。
他們看炮彈落下就像看煙花表演。
國民衛隊士兵不得不阻止人們參觀。
普魯士人正在轟炸巴黎聖寵谷醫院，炮彈點着了盧森堡的木制貨棚，貨棚裡全是傷員。
因此，人們不得不為傷員脫掉衣服，包紮好傷口，然後把他們送到柏林慈善醫院。
巴爾比厄看見傷員1時左右到達那裡。
十六條街道已經遭到炮彈轟炸。
1871年1月7日 帝皇大道遭到了猛烈的轟炸，炮彈穿過了我童年時曾是花園的地方。
我差點在那裡中彈。
我的洗衣婦無法生火，也無法洗衣服。
她想向第九區區長喬治·克萊蒙梭要一些煤并說自己會付錢，我表示了支持： &ldquo為保衛巴黎，我願放棄一切，願在饑寒交迫中死去，甚至願不換襯衫。
不過，我把自己的洗衣婦托付給第九區區長。
&rdquo 我簽了名字。
第九區區長喬治·克萊蒙梭給她撥了一些煤。
喬治·克萊蒙梭 1871年1月8日 卡米耶·佩爾坦給我們帶來了政府的好消息，法軍奪回了魯昂和第戎，朱塞佩·加裡波第在努依獲勝，路易·弗雷德黑貝在巴波姆取勝。
一切順利。
過去，我們吃棕面包。
現在，我們吃黑面包。
人人吃的都一樣，這很好。
昨天的消息是由兩隻鴿子帶來的。
一顆炸彈炸死了沃吉哈赫街一所學校裡的五個孩子。
《懲罰集》的演出和朗誦不得不停止。
劇院沒有煤氣和煤，因此無法照明，也無法取暖。
朱塞佩·加裡波第 1870年12月30日，西班牙國王阿梅迪奧·費迪南多·瑪利亞、熱那亞公爵阿梅杜斯來到西班牙，這一天是根據胡安·普裡姆·普拉茨的心願選定的。
也正是在這一天，胡安·普裡姆·普拉茨在馬德裡中彈身亡。
今天的轟炸很猛烈。
一顆炸彈飛進聖叙爾皮斯教堂的聖母教堂。
我母親的葬禮在聖叙爾皮斯教堂舉行，我的婚禮也在這裡舉行。
1871年1月10日 普魯士炮轟奧登劇院。
齊夫拉送給我一塊落在奧特伊的炸彈外殼，上面标有字母&ldquoH&rdquo。
我可以用炸彈外殼做墨水台。
1871年1月12日 羅漢館要我從今天起支付每人八法郎的晚餐費。
加上葡萄酒、咖啡、火等，每人需要支付十三法郎的晚餐費。
中午，我們吃了象排。
維克多·舍爾歇、亨利·羅什福爾、布盧姆和所有周四的常客與我們一起用餐。
晚飯後，路易·勃朗和卡米耶·佩爾坦一起來拜訪我。
1871年1月13日 一枚雞蛋售價兩法郎七十生丁，大象肉每磅四十法郎，一袋洋蔥售價八百法郎。
法蘭西文學協會要求我出席在市政廳舉行的、向巴黎贈送大炮的儀式，我不願參加并請求諒解。
我們花了一天時間尋找别的旅館，卻找不到合适的，旅館都停業了。
我們在羅漢館一周的花費&mdash包括被打碎窗玻璃的費用&mdash高達七百零一法郎五十生丁。
胡安·普裡姆·普拉茨遇刺身亡 一個貧苦的女人對剛被炸倒的樹評論如下： &ldquo這棵倒黴的綠樹遭到炮轟，它沒想到要面對這種狀況，因此，一直在哭！&rdquo 1871年1月15日 一場瘋狂的轟炸正在進行。
我寫了一首題為《在馬戲團》的詩。
晚飯後，我把詩念給我周日的客人們聽。
他們想讓我發表這首詩，我會把詩交給報社。
1871年1月17日 轟炸持續了三天三夜。
小讓娜很生氣，因為我不讓她玩我的懷表。
所有報紙都在刊登我的詩&mdash《在馬戲團》，這首詩可能會派上用場。
早上，路易·勃朗拜訪了我。
他敦促我、埃德加·基内和他一起向政府施壓。
我回答：&ldquo我覺得推翻政府比支持政府更危險。
&rdquo 1871年1月18日 克虜伯兵工廠正在造專門用來對付熱氣球的大炮。
我的小花園裡有隻公雞。
昨天，我們一起吃午飯時，路易·勃朗聽見公雞的叫聲。
他停下來說： &ldquo聽！&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo公雞的啼叫。
&rdquo &ldquo那又如何？&rdquo &ldquo難道你沒聽見它在說什麼嗎？&rdquo &ldquo它在叫：&lsquo維克多·雨果！&rsquo&rdquo 我們聽了聽，都笑了。
路易·勃朗說得沒錯，公雞的啼叫聽起來像是在叫我的名字。
我給家禽喂面包屑，不過，它們不願吃。
早上，普魯士軍隊襲擊蒙特圖。
晚上，他們再次從我們手中奪走了蒙特圖。
1871年1月20日 對蒙特圖的攻擊中斷了持續的轟炸。
面包店外，一個十四歲的孩子在人群中因窒息而死。
1871年1月21日 路易·勃朗來看我，我開了個會。
局勢正變得嚴峻，巴黎市長征求我的意見。
路易·勃朗和我們一起吃飯。
晚飯後，我們舉行了一次會議。
艾米·勞塞達特上校也參加了這次會議。
1871年1月22日 普魯士人正在轟炸聖丹尼。
市政廳前示的示威遊行隊伍混亂且喧嚣。
路易-朱爾斯·特羅許正在撤退。
羅斯坦告訴我，布雷頓的流動守衛團正向人們開火。
我對此表示懷疑。
如果有必要，我準備親自去一趟。
我剛回來，雙方就同時發起了進攻。
我對征求我意見的戰鬥人員說：&ldquo我交付給法蘭西人的槍都是對付普魯士人的。
&rdquo 羅斯坦對我說：&ldquo我把自己的部隊交給您指揮，我們有五百人。
你想讓我們去哪裡？&rdquo 我問：&ldquo你們現在在哪裡？&rdquo 他回答：&ldquo我們已經聚集在聖丹尼附近，那裡正遭受轟炸。
現在，我們在拉維萊特。
&rdquo 我說：&ldquo那就原地待命。
我應該派你們去的地方就是那裡。
不要對抗市政廳，你們要抵抗普魯士進軍。
&rdquo 1871年1月23日 昨晚，在我的住處舉行了一次讨論會。
除了我周日的客人，亨利·羅什福爾和他的秘書穆羅與我們共進晚餐，雷伊和岡邦在晚上到達。
雷伊希望我支持亞曆山大·奧古斯特·德魯-羅蘭提出的海報計劃。
岡邦帶來的是由五十名成員組成的共和黨聯盟計劃。
我明确表示不贊成任何一方。
安托萬·尚齊戰敗，夏爾-丹尼·布爾巴基取得勝利。
不過，夏爾-丹尼·布爾巴基沒有向巴黎進軍。
我想我可以猜出他為何這樣做。
轟炸似乎暫停了。
1871年1月24日 早上，埃米爾·弗盧朗拜訪了我。
他征求我的意見，我回答：&ldquo對局勢不要太悲觀。
&rdquo 1871年1月25日 據報道，埃米爾·弗盧朗拜訪我後，在離開我家時被捕。
我吩咐給喬治和讓娜煮兩個雞蛋。
早上，多裡安到羅漢館看望我的兒子們。
他告訴我們來自巴黎外的可怕消息&mdash法蘭西即将宣布投降。
安托萬·尚齊被打敗了，路易·裡昂·費代爾布被擊敗了，夏爾-丹尼·布爾巴基遭到反擊後也撤退了。
1871年1月27日 維克多·舍爾歇告訴我，他已經辭去炮軍團上校職務。
他們又來要求我帶頭遊行示威，反對市政廳。
謠言四起，我勸每個人保持冷靜并團結一緻。
1871年1月28日 在凡爾賽的預備性談判或交涉過程中，奧托·馮·俾斯麥問朱爾斯·法夫爾：&ldquo你如何看待向我提議和平的傻瓜？&rdquo 天氣又變冷了。
亞曆山大·奧古斯特·德魯-羅蘭通過布裡夫說他想和我和解。
小讓娜身體不适，可愛的小乖乖！ 晚上，利奧波德·阿爾芒·雨果告訴我，教皇庇護九世和自己的兄弟朱爾斯·約瑟夫·雨果談起了我。
教皇庇護九世一看見朱爾斯·約瑟夫·雨果，就問他：&ldquo你姓雨果嗎？&rdquo &ldquo是的，神父。
&rdquo &ldquo你是維克多·雨果的親戚嗎？&rdquo &ldquo我是他的侄子，神父。
&rdquo &ldquo他多大年紀了？&rdquo當時是1857年。
&ldquo五十五歲。
&rdquo &ldquo唉！他太老了，無法皈依教會了！&rdquo 夏爾·雨果告訴我，朱爾斯·西蒙和兩個兒子通宵達旦地起草了下議院可能的候選人名單。
亨利·塞努斯基把自己變成法蘭西公民！ 1871年1月29日 早上，報社刊發了昨天簽署的停戰協議。
1871年2月5日至1871年2月18日，下議院成員将被選出。
1871年2月12日，在波爾多開會。
小讓娜稍微好些了。
她看到我時，會露出一點笑容。
郵局取代熱氣球送信，但信上沒有蓋郵戳。
下雪了，結冰了。
1871年1月30日 小讓娜身體狀況仍然很差，她無法玩耍。
佩裡加爾小姐給讓娜帶來了一個新鮮雞蛋。
1871年1月31日 小讓娜還在生病，她患有輕微的腸胃黏膜炎。
埃米爾·阿利克斯醫生說炎症會持續四五天。
我的侄子利奧波德·阿爾芒·雨果和我們一起吃飯，他給我們帶來了一些腌制的牡蛎。
1871年2月1日 小讓娜好些了，她對我微笑了。
1871年2月2日 巴黎選舉推遲到1871年2月8日。
我一直胃痛，吃不慣馬肉。
昨天，我對坐在我旁邊吃飯的埃内斯特·勒菲弗夫人說：&ldquo這些動物的肉讓我難受。
我對馬愛恨交加。
&rdquo 1871年2月4日 天氣越來越暖和了。
晚上，衆多客人來訪。
萊昂·甘比塔來宣布共和黨候選人名單。
1871年2月5日 共和黨候選人名單于早上在各個刊物刊出，我的名字排在首位。
邦卡爾死了。
晚上，小讓娜的感冒好了。
我招待了周日常客。
我們的晚餐是魚、黃油和白面包。
1871年2月6日 夏爾-丹尼·布爾巴基戰敗自盡，他死得很悲壯。
晚上，路易·勃朗給我讀了一則新聞&mdash亞曆山大·奧古斯特·德魯-羅蘭将退出下議院。
1871年2月7日 我們吃了三四罐儲存的蜜餞。
1871年2月8日 迄今為止，下議院還在舉行各種選舉。
我和保羅·默裡斯去克勞澤爾街投票。
在投降書上簽字後，奧托·馮·俾斯麥一離開朱爾斯·法夫爾，就走進兩個秘書等他的房間，說：&ldquo那個讨厭的家夥死了。
&rdquo 我把文件整理好，準備離開。
小讓娜非常高興。
1871年2月11日 計票的進展很慢。
我們前往波爾多的時間已經推遲到1871年2月13日，即周一。
1871年2月12日 昨天，我第一次看到以我名字命名的林蔭大道。
這是舊奧斯曼大道的非常大的一部分。
在奧斯曼大道上，四五個街角貼着指向&ldquo維克多·雨果大道&rdquo的标識。
今天，下議院在波爾多召開，巴黎選舉的結果還沒有公布。
雖然我還未被任命，但時間緊迫。
因此，我希望明天動身去波爾多。
路易·勃朗想和我們一起離開，我們打算帶上他。
我的手提包裡帶着已經開始撰寫的各種重要手稿和作品，其中包括《圍困巴黎》和《祖父》。
1871年2月13日 昨天晚餐前，我給客人保羅·默裡斯夫婦、奧古斯特·瓦克裡、洛克羅伊、埃内斯特·勒菲弗夫婦、路易·科赫、維蘭和其他人朗誦了兩首詩。
亨利·羅什福爾和維克多直到晚餐時才到。
這兩首詩是《圍困巴黎》的節選，分别是《寫給讓娜》和《不，你不會占領阿爾薩斯和洛林》。
佩爾波爾給我帶來了通行證。
因為還未被宣布當選代表，所以我在自己的通行證上寫道：&ldquo維克多·雨果，持證人。
&rdquo普魯士人要求說明通行證持有者的資質。
早上，我懷着沉重的心情離開了弗羅紹大道，也離開了保羅·默裡斯。
自我1870年9月5日到巴黎以來，保羅·默裡斯總是盛情招待我。
朱爾斯·西蒙夫人送給我一份格魯耶爾幹酪，這簡直是奢侈品。
我們總共十三個人一起吃飯。
1871年1月6日 昨天吃甜點時，我一邊送給女士們一些小糖果，一邊說： 多虧了布瓦西埃，親愛的女士們， 帶給我們快樂，我們倒在你的腳下。
因為人們用炮彈奪取要塞， 用糖果得到弱者。
巴黎的市民出于好奇，參觀了被轟炸的地區。
他們看炮彈落下就像看煙花表演。
國民衛隊士兵不得不阻止人們參觀。
普魯士人正在轟炸巴黎聖寵谷醫院，炮彈點着了盧森堡的木制貨棚，貨棚裡全是傷員。
因此，人們不得不為傷員脫掉衣服，包紮好傷口，然後把他們送到柏林慈善醫院。
巴爾比厄看見傷員1時左右到達那裡。
十六條街道已經遭到炮彈轟炸。
1871年1月7日 帝皇大道遭到了猛烈的轟炸，炮彈穿過了我童年時曾是花園的地方。
我差點在那裡中彈。
我的洗衣婦無法生火，也無法洗衣服。
她想向第九區區長喬治·克萊蒙梭要一些煤并說自己會付錢，我表示了支持： &ldquo為保衛巴黎，我願放棄一切，願在饑寒交迫中死去，甚至願不換襯衫。
不過，我把自己的洗衣婦托付給第九區區長。
&rdquo 我簽了名字。
第九區區長喬治·克萊蒙梭給她撥了一些煤。
喬治·克萊蒙梭 1871年1月8日 卡米耶·佩爾坦給我們帶來了政府的好消息，法軍奪回了魯昂和第戎，朱塞佩·加裡波第在努依獲勝，路易·弗雷德黑貝在巴波姆取勝。
一切順利。
過去，我們吃棕面包。
現在，我們吃黑面包。
人人吃的都一樣，這很好。
昨天的消息是由兩隻鴿子帶來的。
一顆炸彈炸死了沃吉哈赫街一所學校裡的五個孩子。
《懲罰集》的演出和朗誦不得不停止。
劇院沒有煤氣和煤，因此無法照明，也無法取暖。
朱塞佩·加裡波第 1870年12月30日，西班牙國王阿梅迪奧·費迪南多·瑪利亞、熱那亞公爵阿梅杜斯來到西班牙，這一天是根據胡安·普裡姆·普拉茨的心願選定的。
也正是在這一天，胡安·普裡姆·普拉茨在馬德裡中彈身亡。
今天的轟炸很猛烈。
一顆炸彈飛進聖叙爾皮斯教堂的聖母教堂。
我母親的葬禮在聖叙爾皮斯教堂舉行，我的婚禮也在這裡舉行。
1871年1月10日 普魯士炮轟奧登劇院。
齊夫拉送給我一塊落在奧特伊的炸彈外殼，上面标有字母&ldquoH&rdquo。
我可以用炸彈外殼做墨水台。
1871年1月12日 羅漢館要我從今天起支付每人八法郎的晚餐費。
加上葡萄酒、咖啡、火等，每人需要支付十三法郎的晚餐費。
中午，我們吃了象排。
維克多·舍爾歇、亨利·羅什福爾、布盧姆和所有周四的常客與我們一起用餐。
晚飯後，路易·勃朗和卡米耶·佩爾坦一起來拜訪我。
1871年1月13日 一枚雞蛋售價兩法郎七十生丁，大象肉每磅四十法郎，一袋洋蔥售價八百法郎。
法蘭西文學協會要求我出席在市政廳舉行的、向巴黎贈送大炮的儀式，我不願參加并請求諒解。
我們花了一天時間尋找别的旅館，卻找不到合适的，旅館都停業了。
我們在羅漢館一周的花費&mdash包括被打碎窗玻璃的費用&mdash高達七百零一法郎五十生丁。
胡安·普裡姆·普拉茨遇刺身亡 一個貧苦的女人對剛被炸倒的樹評論如下： &ldquo這棵倒黴的綠樹遭到炮轟，它沒想到要面對這種狀況，因此，一直在哭！&rdquo 1871年1月15日 一場瘋狂的轟炸正在進行。
我寫了一首題為《在馬戲團》的詩。
晚飯後，我把詩念給我周日的客人們聽。
他們想讓我發表這首詩，我會把詩交給報社。
1871年1月17日 轟炸持續了三天三夜。
小讓娜很生氣，因為我不讓她玩我的懷表。
所有報紙都在刊登我的詩&mdash《在馬戲團》，這首詩可能會派上用場。
早上，路易·勃朗拜訪了我。
他敦促我、埃德加·基内和他一起向政府施壓。
我回答：&ldquo我覺得推翻政府比支持政府更危險。
&rdquo 1871年1月18日 克虜伯兵工廠正在造專門用來對付熱氣球的大炮。
我的小花園裡有隻公雞。
昨天，我們一起吃午飯時，路易·勃朗聽見公雞的叫聲。
他停下來說： &ldquo聽！&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo公雞的啼叫。
&rdquo &ldquo那又如何？&rdquo &ldquo難道你沒聽見它在說什麼嗎？&rdquo &ldquo它在叫：&lsquo維克多·雨果！&rsquo&rdquo 我們聽了聽，都笑了。
路易·勃朗說得沒錯，公雞的啼叫聽起來像是在叫我的名字。
我給家禽喂面包屑，不過，它們不願吃。
早上，普魯士軍隊襲擊蒙特圖。
晚上，他們再次從我們手中奪走了蒙特圖。
1871年1月20日 對蒙特圖的攻擊中斷了持續的轟炸。
面包店外，一個十四歲的孩子在人群中因窒息而死。
1871年1月21日 路易·勃朗來看我，我開了個會。
局勢正變得嚴峻，巴黎市長征求我的意見。
路易·勃朗和我們一起吃飯。
晚飯後，我們舉行了一次會議。
艾米·勞塞達特上校也參加了這次會議。
1871年1月22日 普魯士人正在轟炸聖丹尼。
市政廳前示的示威遊行隊伍混亂且喧嚣。
路易-朱爾斯·特羅許正在撤退。
羅斯坦告訴我，布雷頓的流動守衛團正向人們開火。
我對此表示懷疑。
如果有必要，我準備親自去一趟。
我剛回來，雙方就同時發起了進攻。
我對征求我意見的戰鬥人員說：&ldquo我交付給法蘭西人的槍都是對付普魯士人的。
&rdquo 羅斯坦對我說：&ldquo我把自己的部隊交給您指揮，我們有五百人。
你想讓我們去哪裡？&rdquo 我問：&ldquo你們現在在哪裡？&rdquo 他回答：&ldquo我們已經聚集在聖丹尼附近，那裡正遭受轟炸。
現在，我們在拉維萊特。
&rdquo 我說：&ldquo那就原地待命。
我應該派你們去的地方就是那裡。
不要對抗市政廳，你們要抵抗普魯士進軍。
&rdquo 1871年1月23日 昨晚，在我的住處舉行了一次讨論會。
除了我周日的客人，亨利·羅什福爾和他的秘書穆羅與我們共進晚餐，雷伊和岡邦在晚上到達。
雷伊希望我支持亞曆山大·奧古斯特·德魯-羅蘭提出的海報計劃。
岡邦帶來的是由五十名成員組成的共和黨聯盟計劃。
我明确表示不贊成任何一方。
安托萬·尚齊戰敗，夏爾-丹尼·布爾巴基取得勝利。
不過，夏爾-丹尼·布爾巴基沒有向巴黎進軍。
我想我可以猜出他為何這樣做。
轟炸似乎暫停了。
1871年1月24日 早上，埃米爾·弗盧朗拜訪了我。
他征求我的意見，我回答：&ldquo對局勢不要太悲觀。
&rdquo 1871年1月25日 據報道，埃米爾·弗盧朗拜訪我後，在離開我家時被捕。
我吩咐給喬治和讓娜煮兩個雞蛋。
早上，多裡安到羅漢館看望我的兒子們。
他告訴我們來自巴黎外的可怕消息&mdash法蘭西即将宣布投降。
安托萬·尚齊被打敗了，路易·裡昂·費代爾布被擊敗了，夏爾-丹尼·布爾巴基遭到反擊後也撤退了。
1871年1月27日 維克多·舍爾歇告訴我，他已經辭去炮軍團上校職務。
他們又來要求我帶頭遊行示威，反對市政廳。
謠言四起，我勸每個人保持冷靜并團結一緻。
1871年1月28日 在凡爾賽的預備性談判或交涉過程中，奧托·馮·俾斯麥問朱爾斯·法夫爾：&ldquo你如何看待向我提議和平的傻瓜？&rdquo 天氣又變冷了。
亞曆山大·奧古斯特·德魯-羅蘭通過布裡夫說他想和我和解。
小讓娜身體不适，可愛的小乖乖！ 晚上，利奧波德·阿爾芒·雨果告訴我，教皇庇護九世和自己的兄弟朱爾斯·約瑟夫·雨果談起了我。
教皇庇護九世一看見朱爾斯·約瑟夫·雨果，就問他：&ldquo你姓雨果嗎？&rdquo &ldquo是的，神父。
&rdquo &ldquo你是維克多·雨果的親戚嗎？&rdquo &ldquo我是他的侄子，神父。
&rdquo &ldquo他多大年紀了？&rdquo當時是1857年。
&ldquo五十五歲。
&rdquo &ldquo唉！他太老了，無法皈依教會了！&rdquo 夏爾·雨果告訴我，朱爾斯·西蒙和兩個兒子通宵達旦地起草了下議院可能的候選人名單。
亨利·塞努斯基把自己變成法蘭西公民！ 1871年1月29日 早上，報社刊發了昨天簽署的停戰協議。
1871年2月5日至1871年2月18日，下議院成員将被選出。
1871年2月12日，在波爾多開會。
小讓娜稍微好些了。
她看到我時，會露出一點笑容。
郵局取代熱氣球送信，但信上沒有蓋郵戳。
下雪了，結冰了。
1871年1月30日 小讓娜身體狀況仍然很差，她無法玩耍。
佩裡加爾小姐給讓娜帶來了一個新鮮雞蛋。
1871年1月31日 小讓娜還在生病，她患有輕微的腸胃黏膜炎。
埃米爾·阿利克斯醫生說炎症會持續四五天。
我的侄子利奧波德·阿爾芒·雨果和我們一起吃飯，他給我們帶來了一些腌制的牡蛎。
1871年2月1日 小讓娜好些了，她對我微笑了。
1871年2月2日 巴黎選舉推遲到1871年2月8日。
我一直胃痛，吃不慣馬肉。
昨天，我對坐在我旁邊吃飯的埃内斯特·勒菲弗夫人說：&ldquo這些動物的肉讓我難受。
我對馬愛恨交加。
&rdquo 1871年2月4日 天氣越來越暖和了。
晚上，衆多客人來訪。
萊昂·甘比塔來宣布共和黨候選人名單。
1871年2月5日 共和黨候選人名單于早上在各個刊物刊出，我的名字排在首位。
邦卡爾死了。
晚上，小讓娜的感冒好了。
我招待了周日常客。
我們的晚餐是魚、黃油和白面包。
1871年2月6日 夏爾-丹尼·布爾巴基戰敗自盡，他死得很悲壯。
晚上，路易·勃朗給我讀了一則新聞&mdash亞曆山大·奧古斯特·德魯-羅蘭将退出下議院。
1871年2月7日 我們吃了三四罐儲存的蜜餞。
1871年2月8日 迄今為止，下議院還在舉行各種選舉。
我和保羅·默裡斯去克勞澤爾街投票。
在投降書上簽字後，奧托·馮·俾斯麥一離開朱爾斯·法夫爾，就走進兩個秘書等他的房間，說：&ldquo那個讨厭的家夥死了。
&rdquo 我把文件整理好，準備離開。
小讓娜非常高興。
1871年2月11日 計票的進展很慢。
我們前往波爾多的時間已經推遲到1871年2月13日，即周一。
1871年2月12日 昨天，我第一次看到以我名字命名的林蔭大道。
這是舊奧斯曼大道的非常大的一部分。
在奧斯曼大道上，四五個街角貼着指向&ldquo維克多·雨果大道&rdquo的标識。
今天，下議院在波爾多召開，巴黎選舉的結果還沒有公布。
雖然我還未被任命，但時間緊迫。
因此，我希望明天動身去波爾多。
路易·勃朗想和我們一起離開，我們打算帶上他。
我的手提包裡帶着已經開始撰寫的各種重要手稿和作品，其中包括《圍困巴黎》和《祖父》。
1871年2月13日 昨天晚餐前，我給客人保羅·默裡斯夫婦、奧古斯特·瓦克裡、洛克羅伊、埃内斯特·勒菲弗夫婦、路易·科赫、維蘭和其他人朗誦了兩首詩。
亨利·羅什福爾和維克多直到晚餐時才到。
這兩首詩是《圍困巴黎》的節選，分别是《寫給讓娜》和《不，你不會占領阿爾薩斯和洛林》。
佩爾波爾給我帶來了通行證。
因為還未被宣布當選代表，所以我在自己的通行證上寫道：&ldquo維克多·雨果，持證人。
&rdquo普魯士人要求說明通行證持有者的資質。
早上，我懷着沉重的心情離開了弗羅紹大道，也離開了保羅·默裡斯。
自我1870年9月5日到巴黎以來，保羅·默裡斯總是盛情招待我。
