第8章 杜伊勒裡宮（1844—1848）
關燈
小
中
大
。
前幾天，她問一個信奉新教的海軍上将的妻子：&ldquo夫人，你看過《金雀花龍騎士》嗎？&rdquo她的問題讓那位夫人很震驚。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良事先想出一種令王後那不勒斯和西西裡的瑪利亞·阿瑪莉亞反感的東西。
他不知在何處買了一架舊手搖風琴，然後到她的住處演奏，還用嘶啞、刺耳的聲音唱着歌。
起初，她還在笑。
但在他演唱了十五分鐘或半小時後，她說：&ldquo停下！&rdquo但茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良繼續邊彈邊唱。
她說：&ldquo走開！&rdquo被逐出的親王帶着樂器從另一扇門進來，用嘶啞的聲音繼續唱歌。
最後，她躲進了路易·腓力一世的房間。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人法語說得不是很流利。
不過，她一旦開始說那不勒斯當地的意大利語，就像一條回到水中的魚一樣激動，帶着那不勒斯人特有的神韻，打着手勢。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良會對她說：&ldquo把你的手放進口袋裡，否則我要把你的手綁起來。
你為什麼要那樣打手勢？&rdquo 奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人回答：&ldquo我沒注意。
&rdquo 有一天，茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良對我說：&ldquo她真沒有注意到。
你不會相信。
不過，我媽媽講法語時是那麼高貴、冷淡、矜持，但當她偶然講那不勒斯語時，就開始像小醜那樣打手勢。
&rdquo 蒙龐西耶公爵安托萬親切地向路人緻意。
除非是被迫的，否則奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良不常那樣緻意。
在讷伊，人們說他怕弄亂自己的頭發。
内穆爾公爵路易親王不像蒙龐西耶公爵安托萬那樣熱情，也不像奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良那樣冷淡。
此外，女士們說，當内穆爾公爵路易親王向她們緻意時，他看她們的方式令人非常尴尬。
範妮·塔基納爾迪·佩爾夏尼 1847年2月5日，佩爾夏尼夫婦、馬裡奧和塔利亞菲科等意大利歌手們在宮廷表演了葛塔諾·多尼采蒂的《愛情靈藥》。
喬治·龍科尼扮演&mdash用扮演這個詞恰到好處，他的确表演得很好&mdash杜爾卡馬拉，這個角色通常由路易吉·拉布拉什扮演。
要扮演杜爾卡馬拉取決于個頭而非才能。
這次是喬治·龍科尼這個大個子代替了路易吉·拉布拉什這個侏儒扮演杜爾卡馬拉。
杜伊勒裡宮劇院的裝飾仍與法蘭西第一帝國時代一模一樣：灰色背景上有金色圖案，整體是蒼白的冷色。
很少有漂亮女人看宮廷音樂劇。
阿爾弗雷德-奧古斯特·古維列-弗勒裡的夫人最妩媚動人，最有魅力。
男人們穿着制服或晚禮服，法蘭西第一帝國的兩個官員穿着他們那個時代的制服很引人注目。
迪塔伊伯爵是法蘭西第一帝國的一名獨臂士兵，他穿着少将舊制服，制服正面繡着橡樹葉。
他的衣領又寬又硬，蓋着後腦勺。
他的榮譽軍團勳章上到處是凹痕，鏽迹斑斑，黯淡無光。
老花花公子弗雷德裡克·德·拉格朗日身穿白色條紋背心、黑色絲綢馬褲、白色或者更确切地說是粉紅色的長襪和帶扣子的鞋。
他佩戴着一把寶劍，穿着一件黑色燕尾服，戴着一頂有白色羽毛的貴族帽子。
迪塔伊伯爵比弗雷德裡克·德·拉格朗日戰功更大，他收複了摩納哥和特倫茨。
弗雷德裡克·德·拉格朗日收複了瓦格拉姆。
阿道夫·梯也爾前一天的演講有點糟糕。
因此，他情緒很低落。
他系着一條黑色寬領帶。
蒙龐西耶公爵安托萬的夫人八天前過了十五歲生日。
她戴着一頂很大的鑽石王冠，看上去很漂亮。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良沒有出席。
另外三位親王出席了。
他們穿着少将制服，制服上有榮譽軍團之星和氣派的绶帶。
隻有蒙龐西耶公爵安托萬戴着金羊毛騎士勳章。
喬治·龍科尼的夫人十分俊俏，又帶了些野性。
她坐在舞台台口後部的一個小包間裡，引起很多人注意。
演出過程中沒有掌聲，讓演唱者和其他人都感到掃興。
演唱結束前五分鐘，路易·腓力一世開始收拾東西。
他把節目單折疊起來，放進口袋，然後擦拭觀戲鏡的鏡片，随後小心合上眼鏡。
他四處尋找自己放在椅子上的眼鏡盒，然後把眼鏡放進盒子，最後小心翼翼地調整觀戲鏡挂鈎。
他做事有條不紊，很有個性。
克勞德-菲利貝爾·貝特洛·德·朗比托伯爵也出席了。
他的最新作品&mdash朗比托西的作品很受觀衆歡迎。
據說，1847年最後一天，克勞德-菲利貝爾·貝特洛·德·朗比托伯爵在自己的名片上寫上&ldquo德·朗比托和維納斯&rdquo，或者更準确地說是&ldquo德·朗比托，維納斯的化身&rdquo。
1847年2月24日，内穆爾公爵路易親王在杜伊勒裡宮舉行了一場音樂會。
歌手是卡洛塔·格裡西小姐、範妮·塔基納爾迪·佩爾夏尼、科爾巴裡夫人、馬裡奧、路易吉·拉布拉什和喬治·龍科尼。
奧貝爾先生當指揮。
不過，他沒有把自己的音樂作品列入節目單。
節目單上隻有焦阿基諾·羅西尼、莫紮特和多尼澤蒂的曲子。
葛塔諾·多尼采蒂 喬治·龍科尼 路易吉·拉布拉什 阿爾佛雷德-奧古斯特·古維列-弗勒裡 客人們8時30分到達。
内穆爾公爵路易親王住在馬爾桑館二樓。
奧爾良公爵夫人的房間在下面。
客人們在一樓一間客廳裡等着，直到大客廳的門打開。
女人們落座，男人們站着。
親王和王妃、公主們一到，門就打開了，所有人都進去了。
大客廳布置得非常精美，天花闆顯然是路易十四時代的風格。
牆上挂着綠色鑲着金條紋的錦緞。
内窗窗幔是紅色的錦緞。
家具上鋪着綠色和金色的緞子，整體具有王室風範。
卡洛塔·格裡西小姐 比利時的利奧波德一世和王後來聽這場音樂會。
内穆爾公爵路易親王和王後那不勒斯和西西裡的瑪利亞·阿瑪莉亞一起進來，他的姐妹挽着他的胳膊。
路易·腓力一世胳膊上挽着内穆爾公爵路易親王的夫人。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人和蒙龐西耶公爵安托萬的夫人跟在他們後面。
除了年齡，比利時王後在其他方面與法蘭西王後很像，她戴着一頂天藍色的羽飾絲絨帽。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人戴着一頂玫瑰花冠，蒙龐西耶公爵安托萬的夫人戴着鑽石王冠，内穆爾公爵路易親王的夫人披着一頭金發。
四個王妃坐在鋼琴對面的高背椅上，其他女士坐在她們後面。
後面的門廊和第一個會客室裡坐滿了男士。
比利時的利奧波德一世坐在王妃和公主們的左邊。
他相貌英俊，一臉嚴肅，面帶微妙又令人愉快的微笑。
布羅格公爵坐在比利時的利奧波德一世的左側，挨着他落座的是莫爾伯爵和安德烈·馬裡耶·讓·雅克·迪潘。
納西斯-阿希爾·薩文蒂看見國王右邊有把空椅子，就坐了過去。
他們都穿着紅色肩帶，包括夏爾·迪潘。
圍坐在比利時的利奧波德一世身邊的四個人代表了老軍事貴族、議會貴族、小資産階級和誇誇其談者。
換句話說，有點兒法國的顯赫特點，也有點兒荒謬色彩。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬在一扇窗戶的凹處右側。
他們和符騰堡腓力公爵坐在一起。
他們稱符騰堡腓力公爵為自己的&ldquo亞曆山大兄弟&rdquo。
王子們戴着氣派的绶帶和歡迎比利時的利奧波德一世的利奧波德之星勳章。
内穆爾公爵路易親王和蒙龐西耶公爵安托萬戴着金羊毛騎士勳章。
蒙龐西耶公爵安托萬的勳章帶着鑽石，顯得高貴華麗。
意大利歌手站在鋼琴旁唱歌。
他們坐下時，坐在木制靠背的椅子上。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良沒有聽音樂會，他的妻子也沒有到場。
據說，他最近卷入了一場風流韻事。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良異乎尋常的強壯。
我聽見身後的一個大個子男仆說：&ldquo我不在乎挨他的耳光。
&rdquo原來，當仆人溜達到他的約會地點時，他以為仆人在跟蹤自己，就轉過身走到仆人面前，揍了仆人一頓。
泰奧菲勒·戈蒂埃 音樂會第一部分結束後，奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬走進另一間客廳。
我和泰奧菲勒·戈蒂埃正躲在那裡聊天。
我們聊了整整一個小時。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬詳細地跟我說關于文學方面的看法，如《老頑固》《呂伊·布拉斯》《盧克雷齊亞·波吉亞》，以及哈雷夫人、瑪格麗特·喬治斯和弗雷德裡克·勒邁特。
我們還談了很多關于西班牙、王室婚禮、鬥牛、吻手和禮儀等蒙龐西耶公爵安托萬&ldquo厭惡&rdquo的東西。
泰奧菲勒·戈蒂埃還說：&ldquo西班牙人喜歡王室，尤其是王室禮儀。
他們在政治和宗教方面可以說非常頑固。
有一天，王後貿然出現在正在進行的婚宴上，他們會感到非常震驚！&rdquo 奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬都是迷人的年輕人，他們無拘無束、聰明睿智、溫和親切、诙諧機智、誠摯懇切。
這些品質本身就使交流變得非常輕松自如。
他們神态優雅。
他們是親王，也許是睿智的人。
内穆爾公爵路易親王感到尴尬，也讓别人感到尴尬。
他的胡須是金色的，眼睛是藍色的，绶帶腰帶是紅色的，馬甲是白色的，神情是憂郁的。
他向你走來時，你會感到無所适從。
他從不直視你，總是想找點兒話說，卻從不知道說的是什麼。
1847年11月5日 1843年，奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良是第十七軍上校，他的部隊駐紮在庫爾布瓦。
1843年夏，讷伊演習結束後，他每天早上會獨自背着手沿河岸散步。
他幾乎每天都遇到一個叫阿黛爾·普羅塔的漂亮女孩。
這個女孩每天早上從庫爾布瓦到讷伊，并且與奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良同時回來。
她注意到穿着軍便服的年輕軍官，卻不知道他是個親王。
最後，他們偶然結識，一起散步聊天。
在陽光、鮮花和美好的早晨氛圍下，很像愛的某種東西突然在他們之間發芽。
阿黛爾·普羅塔認為她最多隻是和一個上尉交往。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良邀請她：&ldquo來庫爾布瓦找我吧。
&rdquo她拒絕了，不過，是很勉強的拒絕。
庫爾布瓦 一天晚上，阿黛爾·普羅塔乘小船經過讷伊附近。
兩個年輕人正在洗澡，她認出了軍官。
船夫說：&ldquo那是奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良。
&rdquo 她說話時臉變得蒼白：&ldquo真的？&rdquo 阿黛爾·普羅塔不再愛奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良了。
她看見奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良赤身裸體，也知道了他是個親王。
前幾天，她問一個信奉新教的海軍上将的妻子：&ldquo夫人，你看過《金雀花龍騎士》嗎？&rdquo她的問題讓那位夫人很震驚。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良事先想出一種令王後那不勒斯和西西裡的瑪利亞·阿瑪莉亞反感的東西。
他不知在何處買了一架舊手搖風琴，然後到她的住處演奏，還用嘶啞、刺耳的聲音唱着歌。
起初，她還在笑。
但在他演唱了十五分鐘或半小時後，她說：&ldquo停下！&rdquo但茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良繼續邊彈邊唱。
她說：&ldquo走開！&rdquo被逐出的親王帶着樂器從另一扇門進來，用嘶啞的聲音繼續唱歌。
最後，她躲進了路易·腓力一世的房間。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人法語說得不是很流利。
不過，她一旦開始說那不勒斯當地的意大利語，就像一條回到水中的魚一樣激動，帶着那不勒斯人特有的神韻，打着手勢。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良會對她說：&ldquo把你的手放進口袋裡，否則我要把你的手綁起來。
你為什麼要那樣打手勢？&rdquo 奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人回答：&ldquo我沒注意。
&rdquo 有一天，茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良對我說：&ldquo她真沒有注意到。
你不會相信。
不過，我媽媽講法語時是那麼高貴、冷淡、矜持，但當她偶然講那不勒斯語時，就開始像小醜那樣打手勢。
&rdquo 蒙龐西耶公爵安托萬親切地向路人緻意。
除非是被迫的，否則奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良不常那樣緻意。
在讷伊，人們說他怕弄亂自己的頭發。
内穆爾公爵路易親王不像蒙龐西耶公爵安托萬那樣熱情，也不像奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良那樣冷淡。
此外，女士們說，當内穆爾公爵路易親王向她們緻意時，他看她們的方式令人非常尴尬。
範妮·塔基納爾迪·佩爾夏尼 1847年2月5日，佩爾夏尼夫婦、馬裡奧和塔利亞菲科等意大利歌手們在宮廷表演了葛塔諾·多尼采蒂的《愛情靈藥》。
喬治·龍科尼扮演&mdash用扮演這個詞恰到好處，他的确表演得很好&mdash杜爾卡馬拉，這個角色通常由路易吉·拉布拉什扮演。
要扮演杜爾卡馬拉取決于個頭而非才能。
這次是喬治·龍科尼這個大個子代替了路易吉·拉布拉什這個侏儒扮演杜爾卡馬拉。
杜伊勒裡宮劇院的裝飾仍與法蘭西第一帝國時代一模一樣：灰色背景上有金色圖案，整體是蒼白的冷色。
很少有漂亮女人看宮廷音樂劇。
阿爾弗雷德-奧古斯特·古維列-弗勒裡的夫人最妩媚動人，最有魅力。
男人們穿着制服或晚禮服，法蘭西第一帝國的兩個官員穿着他們那個時代的制服很引人注目。
迪塔伊伯爵是法蘭西第一帝國的一名獨臂士兵，他穿着少将舊制服，制服正面繡着橡樹葉。
他的衣領又寬又硬，蓋着後腦勺。
他的榮譽軍團勳章上到處是凹痕，鏽迹斑斑，黯淡無光。
老花花公子弗雷德裡克·德·拉格朗日身穿白色條紋背心、黑色絲綢馬褲、白色或者更确切地說是粉紅色的長襪和帶扣子的鞋。
他佩戴着一把寶劍，穿着一件黑色燕尾服，戴着一頂有白色羽毛的貴族帽子。
迪塔伊伯爵比弗雷德裡克·德·拉格朗日戰功更大，他收複了摩納哥和特倫茨。
弗雷德裡克·德·拉格朗日收複了瓦格拉姆。
阿道夫·梯也爾前一天的演講有點糟糕。
因此，他情緒很低落。
他系着一條黑色寬領帶。
蒙龐西耶公爵安托萬的夫人八天前過了十五歲生日。
她戴着一頂很大的鑽石王冠，看上去很漂亮。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良沒有出席。
另外三位親王出席了。
他們穿着少将制服，制服上有榮譽軍團之星和氣派的绶帶。
隻有蒙龐西耶公爵安托萬戴着金羊毛騎士勳章。
喬治·龍科尼的夫人十分俊俏，又帶了些野性。
她坐在舞台台口後部的一個小包間裡，引起很多人注意。
演出過程中沒有掌聲，讓演唱者和其他人都感到掃興。
演唱結束前五分鐘，路易·腓力一世開始收拾東西。
他把節目單折疊起來，放進口袋，然後擦拭觀戲鏡的鏡片，随後小心合上眼鏡。
他四處尋找自己放在椅子上的眼鏡盒，然後把眼鏡放進盒子，最後小心翼翼地調整觀戲鏡挂鈎。
他做事有條不紊，很有個性。
克勞德-菲利貝爾·貝特洛·德·朗比托伯爵也出席了。
他的最新作品&mdash朗比托西的作品很受觀衆歡迎。
據說，1847年最後一天，克勞德-菲利貝爾·貝特洛·德·朗比托伯爵在自己的名片上寫上&ldquo德·朗比托和維納斯&rdquo，或者更準确地說是&ldquo德·朗比托，維納斯的化身&rdquo。
1847年2月24日，内穆爾公爵路易親王在杜伊勒裡宮舉行了一場音樂會。
歌手是卡洛塔·格裡西小姐、範妮·塔基納爾迪·佩爾夏尼、科爾巴裡夫人、馬裡奧、路易吉·拉布拉什和喬治·龍科尼。
奧貝爾先生當指揮。
不過，他沒有把自己的音樂作品列入節目單。
節目單上隻有焦阿基諾·羅西尼、莫紮特和多尼澤蒂的曲子。
葛塔諾·多尼采蒂 喬治·龍科尼 路易吉·拉布拉什 阿爾佛雷德-奧古斯特·古維列-弗勒裡 客人們8時30分到達。
内穆爾公爵路易親王住在馬爾桑館二樓。
奧爾良公爵夫人的房間在下面。
客人們在一樓一間客廳裡等着，直到大客廳的門打開。
女人們落座，男人們站着。
親王和王妃、公主們一到，門就打開了，所有人都進去了。
大客廳布置得非常精美，天花闆顯然是路易十四時代的風格。
牆上挂着綠色鑲着金條紋的錦緞。
内窗窗幔是紅色的錦緞。
家具上鋪着綠色和金色的緞子，整體具有王室風範。
卡洛塔·格裡西小姐 比利時的利奧波德一世和王後來聽這場音樂會。
内穆爾公爵路易親王和王後那不勒斯和西西裡的瑪利亞·阿瑪莉亞一起進來，他的姐妹挽着他的胳膊。
路易·腓力一世胳膊上挽着内穆爾公爵路易親王的夫人。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人和蒙龐西耶公爵安托萬的夫人跟在他們後面。
除了年齡，比利時王後在其他方面與法蘭西王後很像，她戴着一頂天藍色的羽飾絲絨帽。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良的夫人戴着一頂玫瑰花冠，蒙龐西耶公爵安托萬的夫人戴着鑽石王冠，内穆爾公爵路易親王的夫人披着一頭金發。
四個王妃坐在鋼琴對面的高背椅上，其他女士坐在她們後面。
後面的門廊和第一個會客室裡坐滿了男士。
比利時的利奧波德一世坐在王妃和公主們的左邊。
他相貌英俊，一臉嚴肅，面帶微妙又令人愉快的微笑。
布羅格公爵坐在比利時的利奧波德一世的左側，挨着他落座的是莫爾伯爵和安德烈·馬裡耶·讓·雅克·迪潘。
納西斯-阿希爾·薩文蒂看見國王右邊有把空椅子，就坐了過去。
他們都穿着紅色肩帶，包括夏爾·迪潘。
圍坐在比利時的利奧波德一世身邊的四個人代表了老軍事貴族、議會貴族、小資産階級和誇誇其談者。
換句話說，有點兒法國的顯赫特點，也有點兒荒謬色彩。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬在一扇窗戶的凹處右側。
他們和符騰堡腓力公爵坐在一起。
他們稱符騰堡腓力公爵為自己的&ldquo亞曆山大兄弟&rdquo。
王子們戴着氣派的绶帶和歡迎比利時的利奧波德一世的利奧波德之星勳章。
内穆爾公爵路易親王和蒙龐西耶公爵安托萬戴着金羊毛騎士勳章。
蒙龐西耶公爵安托萬的勳章帶着鑽石，顯得高貴華麗。
意大利歌手站在鋼琴旁唱歌。
他們坐下時，坐在木制靠背的椅子上。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良沒有聽音樂會，他的妻子也沒有到場。
據說，他最近卷入了一場風流韻事。
茹安維爾親王弗朗索瓦·德·奧爾良異乎尋常的強壯。
我聽見身後的一個大個子男仆說：&ldquo我不在乎挨他的耳光。
&rdquo原來，當仆人溜達到他的約會地點時，他以為仆人在跟蹤自己，就轉過身走到仆人面前，揍了仆人一頓。
泰奧菲勒·戈蒂埃 音樂會第一部分結束後，奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬走進另一間客廳。
我和泰奧菲勒·戈蒂埃正躲在那裡聊天。
我們聊了整整一個小時。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬詳細地跟我說關于文學方面的看法，如《老頑固》《呂伊·布拉斯》《盧克雷齊亞·波吉亞》，以及哈雷夫人、瑪格麗特·喬治斯和弗雷德裡克·勒邁特。
我們還談了很多關于西班牙、王室婚禮、鬥牛、吻手和禮儀等蒙龐西耶公爵安托萬&ldquo厭惡&rdquo的東西。
泰奧菲勒·戈蒂埃還說：&ldquo西班牙人喜歡王室，尤其是王室禮儀。
他們在政治和宗教方面可以說非常頑固。
有一天，王後貿然出現在正在進行的婚宴上，他們會感到非常震驚！&rdquo 奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良和蒙龐西耶公爵安托萬都是迷人的年輕人，他們無拘無束、聰明睿智、溫和親切、诙諧機智、誠摯懇切。
這些品質本身就使交流變得非常輕松自如。
他們神态優雅。
他們是親王，也許是睿智的人。
内穆爾公爵路易親王感到尴尬，也讓别人感到尴尬。
他的胡須是金色的，眼睛是藍色的，绶帶腰帶是紅色的，馬甲是白色的，神情是憂郁的。
他向你走來時，你會感到無所适從。
他從不直視你，總是想找點兒話說，卻從不知道說的是什麼。
1847年11月5日 1843年，奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良是第十七軍上校，他的部隊駐紮在庫爾布瓦。
1843年夏，讷伊演習結束後，他每天早上會獨自背着手沿河岸散步。
他幾乎每天都遇到一個叫阿黛爾·普羅塔的漂亮女孩。
這個女孩每天早上從庫爾布瓦到讷伊，并且與奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良同時回來。
她注意到穿着軍便服的年輕軍官，卻不知道他是個親王。
最後，他們偶然結識，一起散步聊天。
在陽光、鮮花和美好的早晨氛圍下，很像愛的某種東西突然在他們之間發芽。
阿黛爾·普羅塔認為她最多隻是和一個上尉交往。
奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良邀請她：&ldquo來庫爾布瓦找我吧。
&rdquo她拒絕了，不過，是很勉強的拒絕。
庫爾布瓦 一天晚上，阿黛爾·普羅塔乘小船經過讷伊附近。
兩個年輕人正在洗澡，她認出了軍官。
船夫說：&ldquo那是奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良。
&rdquo 她說話時臉變得蒼白：&ldquo真的？&rdquo 阿黛爾·普羅塔不再愛奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良了。
她看見奧馬勒公爵亨利·德·奧爾良赤身裸體，也知道了他是個親王。
