第9章 上議院
關燈
小
中
大
1846年
1846年2月22日，我去了上議院。
天氣晴朗，中午陽光燦爛，但很冷。
我在圖爾農街遇到兩名士兵押着一個人。
那人面色蒼白憔悴，三十歲左右，穿着粗亞麻褲，光腳從木鞋裡露了出來，腳踝上纏着血迹斑斑的繃帶。
他沒有穿長襪，短小的上衣後面沾滿了泥，表明他常睡在地上。
他沒有戴帽子，頭發亂蓬蓬的，腋下夾着一大條面包。
圍觀的人說他偷了面包才被捕了。
他們三人到憲兵營地，一名士兵進去，另一名留在門口看着那個人。
一輛馬車正停在營地門邊。
馬車飾着盾形紋章，燈籠上繪着公爵冠，兩匹灰馬套在馬車前，車後跟着兩個男仆。
車簾被放下了，可以看見窗戶高高的，也可以看見馬車裡面黃色錦緞的裝飾。
盯着馬車的人吸引了我的注意力。
馬車裡坐着一個戴粉紅帽子，穿黑色天鵝絨衣服的女人。
她精神煥發，皮膚白皙，非常漂亮。
她正在逗一個十六個月大的可愛孩子。
孩子身上裹着緞帶、絲帶和毛皮。
車裡的女人沒有看見盯着自己看的可怕男人。
我陷入沉思。
對我來說，他已不再是一個人，他成了苦難的幽靈。
在光天化日下，在燦爛的陽光下，他仍在黑暗中。
他是痛苦的幽靈，是在光天化日之下，在陽光普照下，在黑暗中仍在發展的革命中的粗暴、畸形、悲慘的幻影。
從前，窮人和富人搶争。
幽靈與富人不期而遇，但互不理睬，繼續各走各的路。
這種狀況可以持續一段時間。
當這個男人意識到這個女人的存在，但這個女人沒看到這個男人時，災難就在所難免了。
夏爾·尼古拉·法維耶将軍 夏爾·尼古拉·法維耶在法蘭西第一帝國多次戰争中英勇作戰，他因隐晦的格勒諾布爾事件與複辟王朝鬧翻。
1816年左右，他去了國外，那是勇敢的雄鷹們離開法蘭西的時期。
弗朗索瓦·拉勒芒去了美洲，讓-弗朗索瓦·阿拉爾和萬諾瓦去了印度，夏爾·尼古拉·法維耶去了希臘。
夏爾·尼古拉·法維耶 讓-弗朗索瓦·阿拉爾 1820年，希臘革命爆發。
夏爾·尼古拉·法維耶在這場革命中起到了至關重要的作用。
他募集了四千希臘民兵，組成一個兵團。
對民兵來說，他不是首領而是神。
他帶給民兵文明，也帶給他們野蠻。
夏爾·尼古拉·法維耶比民兵們更粗暴勇敢，幾乎可以說很兇狠，但那是荷馬式的兇狠。
有人可能以為他來自阿喀琉斯的營地，而不是來自拿破侖·波拿巴的營地。
夏爾·尼古拉·法維耶邀請英格蘭使者到自己的露營地吃飯。
使者發現他坐在一堆大火旁烤整隻羊。
天氣晴朗，中午陽光燦爛，但很冷。
我在圖爾農街遇到兩名士兵押着一個人。
那人面色蒼白憔悴，三十歲左右，穿着粗亞麻褲，光腳從木鞋裡露了出來，腳踝上纏着血迹斑斑的繃帶。
他沒有穿長襪，短小的上衣後面沾滿了泥，表明他常睡在地上。
他沒有戴帽子，頭發亂蓬蓬的，腋下夾着一大條面包。
圍觀的人說他偷了面包才被捕了。
他們三人到憲兵營地，一名士兵進去，另一名留在門口看着那個人。
一輛馬車正停在營地門邊。
馬車飾着盾形紋章，燈籠上繪着公爵冠，兩匹灰馬套在馬車前，車後跟着兩個男仆。
車簾被放下了，可以看見窗戶高高的，也可以看見馬車裡面黃色錦緞的裝飾。
盯着馬車的人吸引了我的注意力。
馬車裡坐着一個戴粉紅帽子，穿黑色天鵝絨衣服的女人。
她精神煥發，皮膚白皙，非常漂亮。
她正在逗一個十六個月大的可愛孩子。
孩子身上裹着緞帶、絲帶和毛皮。
車裡的女人沒有看見盯着自己看的可怕男人。
我陷入沉思。
對我來說，他已不再是一個人，他成了苦難的幽靈。
在光天化日下，在燦爛的陽光下，他仍在黑暗中。
他是痛苦的幽靈，是在光天化日之下，在陽光普照下，在黑暗中仍在發展的革命中的粗暴、畸形、悲慘的幻影。
從前，窮人和富人搶争。
幽靈與富人不期而遇，但互不理睬，繼續各走各的路。
這種狀況可以持續一段時間。
當這個男人意識到這個女人的存在，但這個女人沒看到這個男人時，災難就在所難免了。
夏爾·尼古拉·法維耶将軍 夏爾·尼古拉·法維耶在法蘭西第一帝國多次戰争中英勇作戰，他因隐晦的格勒諾布爾事件與複辟王朝鬧翻。
1816年左右，他去了國外，那是勇敢的雄鷹們離開法蘭西的時期。
弗朗索瓦·拉勒芒去了美洲，讓-弗朗索瓦·阿拉爾和萬諾瓦去了印度，夏爾·尼古拉·法維耶去了希臘。
夏爾·尼古拉·法維耶 讓-弗朗索瓦·阿拉爾 1820年，希臘革命爆發。
夏爾·尼古拉·法維耶在這場革命中起到了至關重要的作用。
他募集了四千希臘民兵，組成一個兵團。
對民兵來說，他不是首領而是神。
他帶給民兵文明，也帶給他們野蠻。
夏爾·尼古拉·法維耶比民兵們更粗暴勇敢，幾乎可以說很兇狠，但那是荷馬式的兇狠。
有人可能以為他來自阿喀琉斯的營地，而不是來自拿破侖·波拿巴的營地。
夏爾·尼古拉·法維耶邀請英格蘭使者到自己的露營地吃飯。
使者發現他坐在一堆大火旁烤整隻羊。
