第二章 大革命前夕的巴黎
關燈
小
中
大
6頁）。
[17]德馬讓：《巴黎，城區及近郊》，第16頁。
[18]耳·塞·麥塞：《巴黎年表》（L.S.Mercier，TableaudeParis），1783年阿姆斯特丹版，12卷本，第1卷，第258&mdash261頁。
[19]巴波：《1789年的巴黎》，第18頁。
[20]麥塞：《巴黎年表》，第8卷，第190頁。
[21]巴波：《1789年的巴黎》，第27頁。
[22]莫南：《1789年的巴黎狀況》，第15&mdash16頁。
再參看巴波：《1789年的巴黎》，第1&mdash38頁。
[23]巴波：《1789年的巴黎》，第24頁。
[24]讓·饒勒斯：《社會主義的法國大革命史》（J.Jaurès，L&rsquoHistoiresocialistedelaRévolutionfrançaise），1922年至1924年巴黎版，8卷本，第1卷，第149&mdash150頁。
[25]耳·謝瓦利埃：《19世紀巴黎人口的構成》（L.Chevalier，LaFormationdelapopulationparisienneauⅩⅨesiècle），1950年巴黎版，第122頁以下。
[26]蘇（sou）為法國舊銅币。
&mdash&mdash譯者注 [27]這些錢數出現在1789年至1792年間的各種警察報告上。
再參看巴波：《1789年的巴黎》，第158頁。
[28]參閱本書第63&mdash65頁。
[29]亞·索布爾：《共和國第二年的巴黎無套褲黨人》（A.Soboul，&ldquoLesSans-culottesparisiensenl&rsquoanⅡ&rdquo），載于1956年7月《史鑒》（Miroirdel&rsquohistoire），第91&mdash99頁。
[30]到1791年，該廠已制造出40台蒸汽機，并且開始出口。
參看亞·馬迪厄：《18世紀下半期的法國經濟》（A.Mathiez，LaFranceéconomiquedanslasecondemoitiédu18esiècle），1927&mdash1928年巴黎文學院現代史補充研究征文，1928年巴黎版，第84頁。
[31]國家檔案館文件：F121430；轉引自弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第24頁。
[32]弗·布萊希：《1791年左右巴黎工業人口統計》（F.Braesch，&ldquoUnEssaidestatistiquedelapopulationouvrièredeParisvers1791&rdquo），載《法國革命》（LaRévolutionfrançaise），第63期（1912年），第289&mdash321頁。
[33]克·勒弗夫：《巴黎舊宅第，巴黎各宅第和各街道史》（C.Lefeuve，LesAncicnnesmaisonsdeParis.L&rsquohistoiredeParis，rueparrue，maisonparmaison），1875年巴黎版，5卷本，第1卷，第3頁和第147頁。
[34]弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第6&mdash8頁。
[35]弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第10頁。
[36]弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第10頁。
[37]麥塞：《巴黎年表》，第1卷，第257&mdash258頁。
[38]亞·圖埃特伊：《革命時期巴黎的公共救濟》（A.Tuetey，L&rsquoAssistancepubliqueàParispendantlaRévolution），1895年至1897年巴黎版，4卷本，第1卷，第133&mdash135頁。
[39]在118784人中占27158人〔夏布羅爾·德·渥爾維克：《巴黎市區統計研究》（ChabroldeVolvic，RecherchesstatistiquesdelaviiiedeParis），1821年至1829年巴黎版，4卷本，第1卷，第43頁〕。
據說在1794年，68000名領救濟金的人中，住在聖安東郊區一地的就有15000人（索布爾：《共和國第二年的巴黎無套褲黨入》，第96頁）。
[40]例如，參看湯普遜：《法國革命》（J.MThompson，TheFrenchRévolution），1947年牛津版，第49&mdash66頁。
[41]弗·布萊希：《1791年左右巴黎工業人口的統計》（F.Braesch，&ldquoUnEssaidestatistiquedelapopulationouvrièredeParisvets1791&rdquo），載《法國革命》（LaRévolutionfrançaise），第63期（1912年），第289&mdash321頁。
布萊希先生的發現根據的是48區中的41區應巴黎市政當局的請求在1790年後半年所作的調查報告，那次調查的目的是為了了解需要分配給雇主的低額指券（革命政府發行的紙币）的數目。
這些調查報告收在國家檔案館文件F30109&mdash124、129、131&mdash134、136&mdash160各輯中。
關于布萊希估計的讨論，請參看《巴黎工資勞動者》（ParisianWage-Earners），第1卷，第46&mdash51頁。
[42]納·加雷埃夫：《革命時期巴黎各區人口密度》，第14&mdash15頁。
[43]這些區是博堡、格拉維葉、崩索、莫孔賽耳、新崩納、普瓦松尼、聖丹尼郊區。
[44]這些區是：羅浮、奧拉托利、老實人市場（後來的市場區）、倫巴底。
[45]參看《巴黎工資勞動者》，第1卷，第52&mdash53、277&mdash280等頁（附錄A）。
[46]《法蘭西學院辭典》（Dictionnairedel&rsquoAcadémieFrançaise）（1772年版）給工人一詞下的定義是：&ldquo用手工從事操作和制造某種東西的人&rdquo。
狄德羅（Diderot）的《百科全書》（Encyclopédie）對這個名詞的解釋是&ldquo一般說來為從事某種行業的工匠。
&rdquo按照一個工資勞動者的現代含義給這一名詞下定義的最早的《學院辭典》（Dictionnairedel&rsquoAcadémie）是1935年的版本。
關于在研究社會史時對這一名詞難下定義問題的讨論，可參看阿爾弗列德·科本的《社會史中的名詞》（AlfredCobban，&ldquoTheVocabularyofSocialHistory&rdquo），載《政治科學季刊》（PoliticalScienceQuarterly），第71期（1956年），第14頁。
[47]阿·富蘭克林：《舊時代的私人生活：如何成為雇主》（A.Franklin，LaVieprivéed&rsquoautrefois：commentondevenaitpatron），1889年巴黎版，第281&mdash284頁。
[48]除去警察記錄的證據以外，我們還可以在1789年7月《安丁大道加比桑區技工、工匠和工人的提案》中找到這種說法，提案中說：&ldquo我們居住在老闆家裡，我們的父輩住在公寓裡。
&rdquo（國立圖書館新得法文資料，第2642号，對開本第13&mdash15頁）。
[49]弗·芬克-布倫泰諾：《舊制度下的工人問題》（F.Funck-Brentano，&ldquoLaQuestionouvrièresousl&rsquoAncienRégime&rdquo），載《舊事評論》（Revuerétrospective），第17期（1892年），第1&mdash24頁。
[50]國家檔案館文件：T514（1）。
[51]關于當時巴黎這一行業和其他各行工人的情況，參看《巴黎工資勞動者》，第2卷，第277&mdash280頁（附錄A）。
[52]格·莫科：《19世紀初期法國工人們的遷移》（G.Mauco，LesMigrationsouvrièresenFranceaudébutduⅩⅨesiècle），1932年巴黎版，第29&mdash31頁。
[53]日·日·列特萊：《17和18世紀巴黎泥水匠雇主聯合會》（J.-J.Letrait，&ldquoLaCommunautédesmaitresmaçonsdeParisauⅩⅦeetauⅩⅧesiècle&rdquo），載《法國和外國法律史雜志》（Revuehistoriquededroitfrancaisetétranger），1945年，第256&mdash257頁；1948年，第113&mdash117頁。
[54]關于後者可參看馬·羅夫：《1786年巴黎小工的一次罷工》（M.Rouff，&ldquoUneGrèvedegagne-deniersen1786àParis&rdquo），載《曆史評論》（Revuehistorique），第105期（1910年），第332&md
[17]德馬讓：《巴黎，城區及近郊》，第16頁。
[18]耳·塞·麥塞：《巴黎年表》（L.S.Mercier，TableaudeParis），1783年阿姆斯特丹版，12卷本，第1卷，第258&mdash261頁。
[19]巴波：《1789年的巴黎》，第18頁。
[20]麥塞：《巴黎年表》，第8卷，第190頁。
[21]巴波：《1789年的巴黎》，第27頁。
[22]莫南：《1789年的巴黎狀況》，第15&mdash16頁。
再參看巴波：《1789年的巴黎》，第1&mdash38頁。
[23]巴波：《1789年的巴黎》，第24頁。
[24]讓·饒勒斯：《社會主義的法國大革命史》（J.Jaurès，L&rsquoHistoiresocialistedelaRévolutionfrançaise），1922年至1924年巴黎版，8卷本，第1卷，第149&mdash150頁。
[25]耳·謝瓦利埃：《19世紀巴黎人口的構成》（L.Chevalier，LaFormationdelapopulationparisienneauⅩⅨesiècle），1950年巴黎版，第122頁以下。
[26]蘇（sou）為法國舊銅币。
&mdash&mdash譯者注 [27]這些錢數出現在1789年至1792年間的各種警察報告上。
再參看巴波：《1789年的巴黎》，第158頁。
[28]參閱本書第63&mdash65頁。
[29]亞·索布爾：《共和國第二年的巴黎無套褲黨人》（A.Soboul，&ldquoLesSans-culottesparisiensenl&rsquoanⅡ&rdquo），載于1956年7月《史鑒》（Miroirdel&rsquohistoire），第91&mdash99頁。
[30]到1791年，該廠已制造出40台蒸汽機，并且開始出口。
參看亞·馬迪厄：《18世紀下半期的法國經濟》（A.Mathiez，LaFranceéconomiquedanslasecondemoitiédu18esiècle），1927&mdash1928年巴黎文學院現代史補充研究征文，1928年巴黎版，第84頁。
[31]國家檔案館文件：F121430；轉引自弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第24頁。
[32]弗·布萊希：《1791年左右巴黎工業人口統計》（F.Braesch，&ldquoUnEssaidestatistiquedelapopulationouvrièredeParisvers1791&rdquo），載《法國革命》（LaRévolutionfrançaise），第63期（1912年），第289&mdash321頁。
[33]克·勒弗夫：《巴黎舊宅第，巴黎各宅第和各街道史》（C.Lefeuve，LesAncicnnesmaisonsdeParis.L&rsquohistoiredeParis，rueparrue，maisonparmaison），1875年巴黎版，5卷本，第1卷，第3頁和第147頁。
[34]弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第6&mdash8頁。
[35]弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第10頁。
[36]弗·布萊希：《1792年8月10日的巴黎公社》，第10頁。
[37]麥塞：《巴黎年表》，第1卷，第257&mdash258頁。
[38]亞·圖埃特伊：《革命時期巴黎的公共救濟》（A.Tuetey，L&rsquoAssistancepubliqueàParispendantlaRévolution），1895年至1897年巴黎版，4卷本，第1卷，第133&mdash135頁。
[39]在118784人中占27158人〔夏布羅爾·德·渥爾維克：《巴黎市區統計研究》（ChabroldeVolvic，RecherchesstatistiquesdelaviiiedeParis），1821年至1829年巴黎版，4卷本，第1卷，第43頁〕。
據說在1794年，68000名領救濟金的人中，住在聖安東郊區一地的就有15000人（索布爾：《共和國第二年的巴黎無套褲黨入》，第96頁）。
[40]例如，參看湯普遜：《法國革命》（J.MThompson，TheFrenchRévolution），1947年牛津版，第49&mdash66頁。
[41]弗·布萊希：《1791年左右巴黎工業人口的統計》（F.Braesch，&ldquoUnEssaidestatistiquedelapopulationouvrièredeParisvets1791&rdquo），載《法國革命》（LaRévolutionfrançaise），第63期（1912年），第289&mdash321頁。
布萊希先生的發現根據的是48區中的41區應巴黎市政當局的請求在1790年後半年所作的調查報告，那次調查的目的是為了了解需要分配給雇主的低額指券（革命政府發行的紙币）的數目。
這些調查報告收在國家檔案館文件F30109&mdash124、129、131&mdash134、136&mdash160各輯中。
關于布萊希估計的讨論，請參看《巴黎工資勞動者》（ParisianWage-Earners），第1卷，第46&mdash51頁。
[42]納·加雷埃夫：《革命時期巴黎各區人口密度》，第14&mdash15頁。
[43]這些區是博堡、格拉維葉、崩索、莫孔賽耳、新崩納、普瓦松尼、聖丹尼郊區。
[44]這些區是：羅浮、奧拉托利、老實人市場（後來的市場區）、倫巴底。
[45]參看《巴黎工資勞動者》，第1卷，第52&mdash53、277&mdash280等頁（附錄A）。
[46]《法蘭西學院辭典》（Dictionnairedel&rsquoAcadémieFrançaise）（1772年版）給工人一詞下的定義是：&ldquo用手工從事操作和制造某種東西的人&rdquo。
狄德羅（Diderot）的《百科全書》（Encyclopédie）對這個名詞的解釋是&ldquo一般說來為從事某種行業的工匠。
&rdquo按照一個工資勞動者的現代含義給這一名詞下定義的最早的《學院辭典》（Dictionnairedel&rsquoAcadémie）是1935年的版本。
關于在研究社會史時對這一名詞難下定義問題的讨論，可參看阿爾弗列德·科本的《社會史中的名詞》（AlfredCobban，&ldquoTheVocabularyofSocialHistory&rdquo），載《政治科學季刊》（PoliticalScienceQuarterly），第71期（1956年），第14頁。
[47]阿·富蘭克林：《舊時代的私人生活：如何成為雇主》（A.Franklin，LaVieprivéed&rsquoautrefois：commentondevenaitpatron），1889年巴黎版，第281&mdash284頁。
[48]除去警察記錄的證據以外，我們還可以在1789年7月《安丁大道加比桑區技工、工匠和工人的提案》中找到這種說法，提案中說：&ldquo我們居住在老闆家裡，我們的父輩住在公寓裡。
&rdquo（國立圖書館新得法文資料，第2642号，對開本第13&mdash15頁）。
[49]弗·芬克-布倫泰諾：《舊制度下的工人問題》（F.Funck-Brentano，&ldquoLaQuestionouvrièresousl&rsquoAncienRégime&rdquo），載《舊事評論》（Revuerétrospective），第17期（1892年），第1&mdash24頁。
[50]國家檔案館文件：T514（1）。
[51]關于當時巴黎這一行業和其他各行工人的情況，參看《巴黎工資勞動者》，第2卷，第277&mdash280頁（附錄A）。
[52]格·莫科：《19世紀初期法國工人們的遷移》（G.Mauco，LesMigrationsouvrièresenFranceaudébutduⅩⅨesiècle），1932年巴黎版，第29&mdash31頁。
[53]日·日·列特萊：《17和18世紀巴黎泥水匠雇主聯合會》（J.-J.Letrait，&ldquoLaCommunautédesmaitresmaçonsdeParisauⅩⅦeetauⅩⅧesiècle&rdquo），載《法國和外國法律史雜志》（Revuehistoriquededroitfrancaisetétranger），1945年，第256&mdash257頁；1948年，第113&mdash117頁。
[54]關于後者可參看馬·羅夫：《1786年巴黎小工的一次罷工》（M.Rouff，&ldquoUneGrèvedegagne-deniersen1786àParis&rdquo），載《曆史評論》（Revuehistorique），第105期（1910年），第332&md